Non mi rompete
Banco del Mutuo Soccorso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Non mi svegliate ve ne prego
ma lasciate che io dorma questo sonno,
sia tranquillo da bambino
sia che puzzi del russare da ubriaco.
Perché volete disturbarmi
se io forse sto sognando un viaggio alato
sopra un carro senza ruote
trascinato dai cavalli del maestrale,
nel maestrale... in volo.

Non mi svegliate ve ne prego
ma lasciate che io dorma questo sonno,
c'è ancora tempo per il giorno




quando gli occhi si imbevono di pianto,
i miei occhi... di pianto.

Overall Meaning

The song "Non mi rompete" by Banco del Mutuo Soccorso is about the desire for uninterrupted sleep and the frustration of being disturbed while dreaming. The lyrics express a plea to be left alone to sleep, whether it is a peaceful sleep reminiscent of childhood or a deep slumber that is accompanied by loud snoring. The singer questions why anyone would want to disrupt their dream, which could be a fantastic adventure on a chariot without wheels pulled by the horses of the maestrale wind. The imagery suggests that the dream is a refuge, a place of freedom, and a way to escape from the real world.


The second verse continues with the plea to avoid waking the singer and to let them sleep. The lyrics suggest that there is still time for the day ahead, which may bring tears, but for now, the singer just wants to sleep undisturbed. The line "i miei occhi... di pianto" implies that the singer is emotional, and their tears will flow later, but for now, they do not want to be bothered.


Overall, the song conveys a sense of vulnerability, the need for rest, and the desire to escape from reality. The lyrics express a need for a refuge, a safe place where one can sleep and dream without disturbance. It is a beautiful and introspective composition that speaks to the universal longing for the comfort of sleep and a peaceful oasis.


Line by Line Meaning

Non mi svegliate ve ne prego
Please do not wake me up


ma lasciate che io dorma questo sonno,
But let me sleep this sleep


sia tranquillo da bambino
May it be as peaceful as a child's sleep


sia che puzzi del russare da ubriaco.
Even if it stinks of drunken snoring


Perché volete disturbarmi
Why do you want to disturb me?


se io forse sto sognando un viaggio alato
If perhaps I'm dreaming of a flight


sopra un carro senza ruote
Above a cart without wheels


trascinato dai cavalli del maestrale,
Dragged by the horses of the Mistral,


nel maestrale... in volo.
In the Mistral... in flight.


Non mi svegliate ve ne prego
Please do not wake me up


ma lasciate che io dorma questo sonno,
But let me sleep this sleep


c'è ancora tempo per il giorno
There is still time for the day


quando gli occhi si imbevono di pianto,
When the eyes are filled with tears,


i miei occhi... di pianto.
My eyes...with tears.




Contributed by Hunter S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ciolamorta

"Perché volete disturbarmi, se io forse sto sognando un viaggio alato? Sopra un carro senza ruote, trascinato dai cavalli del maestrale, del maestrale, in volo.
Questa lirica è poesia distillata. Niente volgarità, niente forzature. Solo poesia che scorre come un brivido lungo la schiena, come le lacrime che accompagnano il giorno. Meglio dormire e sognare, estraniarsi da una realtà aberrante e violenta. Questo vi leggo io.

@flaviorota6170

Ho oltre i 50 e, essendo del Nord, ancora oggi ricordo con commozione i raduni al Parco Lambro... per gli amici del Sud immagino sia qualcosa di simile per Villa Pamphili a Roma. Cmq siamo d'accordo che a livello musicale sia la miglior musica italiana del dopo guerra, non per niente é riconosciuta in tutto il mondo. It-Prog forever!

@tonydj5985

anche il parco sempione....io vivevo in provincia di Milano❤

@ZPPeppe

Il senso di libertà che trasmette questo brano non è descrivibile. Quella libertà di cui i '70 sono pregni.....grazie al Banco per averci dato la possibilità di rivivere quei momenti!!!

@francescavaleriacostanzo630

Ringrazio mio fratello di avermi dato l'opportunità di ascoltare wueste parole, wueste note. Devo a lui se, pur essendo piccina ascoltavo la sua musica che è diventa anche mia. Grazie Vito.

@Lorenzo84no

Sono un batterista,ho 27 anni...spero tanto che a noi succeda quello che è successo a loro,come ai balletto di bronzo o biglietto per l'inferno ecc..cioè di essere comunque messi da parte ma di aver influenzato piu di una generazione di musicisti e non.Vorrei ringraziare tutti gli artisti Prog italiani...Grazie,siete stati l'unico movimento musicale italiano che TUTTO il mondo ci ha invidiato....e in culo little tony,"i migliori anni" e tutti quanti.Grazie di cuore

@giovanniclemente5900

Con il Progressive e con il Power Metal, l'Italia è riuscita a sfornare ottime band, che sono diventate culto🤘

@pdorprimo

In assoluto un CAPOLAVORO, voce poesia e musica si sposano alla perfezione e il tempo si ferma, questa è per me una vera felicità......

@lucianocatarin9176

Una delle più belle canzoni di sempre del panorama italiano e non solo italiano

@giusepperescigno7568

Ho 14 anni e ascolto con piacere tutto il Progressive italiano. Capita che i miei amici ascoltino artisti emergenti rap italiani che non sono un granchè, e io in un angolo con i Banco a tutto volume. Meglio emarginato, che musicalmente mal accompagnato!

More Comments

More Versions