Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Cara A Cara
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora
Que não foi capaz de me adormecer...
Nossas almas gêmeas então mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Nossas almas gêmeas então mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede e sem reação
Agora é tarde pra ter volta
Estamos ainda em nossa casa
Longe da alegria, mais perto da dor
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
The lyrics to Barão Vermelho's song "Cara A Cara" are about a relationship that has changed, and two people who are now facing each other in a difficult situation. The song starts with the singer saying that he is not there to fight with the other person, and he does not want to feel upset anymore. He thinks that it's been too long without finding a resolution. He wanted to sleep soundly, but he couldn't because of their unresolved issues.
The chorus talks about how their souls were once matched and connected, but now they are different. Their cells (metaphor for their confinement in this trouble) do not have keys, but the other person is still in the room, lost, and without direction. They are tired of seeing their dreams of happiness fade away in an instant. The singer then reveals that all he tried to do was to make the other person happy, but he also did it for himself.
The last verse repeats the chorus, emphasizing how they are now face to face, caught in a rare trap without souls, thirst, or reaction. It's too late to turn back, and they are still in their home, but far from happiness and closer to pain. The singer repeats that everything he did was for the other person's happiness but also for himself.
Overall, the lyrics of "Cara A Cara" are about a relationship that has changed, a confrontation that needs to be resolved, and how the singer tried to keep the other person happy, hoping for his happiness too.
Line by Line Meaning
Eu não estou aqui pra brigar com você e nem pretendo mais me aborrecer
I am not here to fight with you and I don't intend to get upset anymore
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora, Que não foi capaz de me adormecer...
Although I think it was time after all this delay, which was not enough to make me fall asleep
Nossas almas gêmeas então mudaram de tom e cor, Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
Our soulmates have changed tone and color, our cells no longer have keys, but you stayed
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção, E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
In the middle of the room, lost and alone, without a direction, and a bit tired of seeing everything she dreamed of slipping away in an instant
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz, E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Everything I tried to do to make you happier, and everything I tried to forget, I did it for myself as well
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara, Sem alma, sem sede e sem reação
We are now face to face, fell into a rare trap, without soul, without thirst, and without reaction
Agora é tarde pra ter volta, Estamos ainda em nossa casa, Longe da alegria, mais perto da dor
Now it's too late to go back, we are still in our home, far from joy, and closer to pain
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz, E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim, E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz, E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Everything I tried to do to make you happier, and everything I tried to forget, I did it for myself as well, and everything I tried to do to make you happier, and everything I tried to forget, I did it for myself as well
Contributed by Anthony L. Suggest a correction in the comments below.
@kkjr25
Eu não acredito que fiquei todo esse tempo sem conhecer essa música.
Que música massa.
@luisbastos2
Já ouvi essa música um milhão de vezes... não canso!!! Essa versão...Puta merda.. que som massa, letra massssssaaaa, VIBE maaaaaaaassssssssssaaaaaaa! Barão é Foda!
@eukimeas
"E tudo que eu tentei fazer para te fazer mais feliz,e tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim".
@Pauloferndo5960
" Estamos agora
cara a cara
Caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede
E sem reação "
Aumenta que isso é rock'n'roll !
@Dvicfo
Rodrigo Santos arrebentando no baixo e nos backing vocals
@hudsonmoreira4770
Amo demais.
@ronimarkes
Essa musica e muito linda!
@alessandrofranca2276
2021.... Barão eterno..... Salve barão ..... Muito somm...
@marlonlemostattoobr
Já Já, quero ouvir essa na voz do Suricato!
Salve Barão no Circo!
@MrVHSA
Nossas celas já não tem mais chaves mas vc ficou....♪♫♪♫ E tudo que eu tentei fazer, pra te ver mais feliz. E tudo que eu tentei esquecer, eu fiz tbém por mim.