Current Line-up
Rodrigo Suricato (vocalist,guitars)
Fernando Magalhães (guitars)
Guto Goffi (drums)
Maurício Barros (keyboards)
Malandragem dá um tempo
Barão Vermelho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou apertar, mas não vou acender agora
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
É que você não está vendo
Que a boca tá assim de corujão
Tem dedo de seta adoidado
Malandragem dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira ir embora
É por isso que eu vou apertar, mas não vou acender agora
REFRÃO
É que o 281 foi afastado
O 16 e o 12 no lugar ficou
E uma muvuca de espertos demais
Deu mole e o bicho pegou
Quando os home da lei grampeiam
O coro come a toda hora
É por isso que eu vou apertar, mas não vou acender agora
The lyrics of Barão Vermelho's song "Malandragem dá um tempo" talk about the dangers and consequences of being reckless in one's actions. The song starts with the singer stating that he will roll a joint but will not light it up immediately, implying that he is being cautious and aware of his surroundings. He urges the "malandro" or the street-smart person to control themselves and not indulge in drugs whenever they feel like it but to do it at the right time. The singer goes on to warn the malandros that the police are watching and that they need to be careful because there might be informants or snitches among them. The chorus echoes the same message of the need to be aware of one's surroundings and not let the guard down.
The lyrics reflect the socio-cultural context of Brazil in the '80s, where drugs, violence, and corruption were rampant. The song highlights the realities of living in an urban environment where everyone is struggling to survive and make ends meet. The song is a commentary on the lifestyle of the "malandro," who is typically seen as someone who lives by their wits and is always a step ahead of the game. However, the song warns that this kind of lifestyle can come at a high cost, and one needs to be careful not to fall into traps set up by the police and other authorities.
Overall, "Malandragem dá um tempo" is a cautionary tale, asking people to be aware of their surroundings and to be careful with their actions. The song has a universal message, applicable to all situations in life, where one needs to be aware of their surroundings and not let their guard down.
Line by Line Meaning
Vou apertar, mas não vou acender agora
I'm going to hold onto this weed, but I'm not going to smoke it right now
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
Hold on there, slick, there's a time and place for everything
É que você não está vendo
Can't you see what's going on?
Que a boca tá assim de corujão
The streets are crawling with informants
Tem dedo de seta adoidado
Snitches are on a rampage
Todos eles afim de entregar os irmãos
They're all eager to sell out their own kind
Malandragem dá um tempo
Let's lay low for a while
Deixa essa pá de sujeira ir embora
Let the heat die down
É por isso que eu vou apertar, mas não vou acender agora
That's why I'll hold onto this weed, but not smoke it just yet
REFRÃO
CHORUS
É que o 281 foi afastado
281's been been sidelined
O 16 e o 12 no lugar ficou
16 and 12 have taken their place
E uma muvuca de espertos demais
And too many smartasses are involved
Deu mole e o bicho pegou
Someone screwed up and things got real
Quando os home da lei grampeiam
When the cops start wiretapping
O coro come a toda hora
You can't say a damn thing without it being used against you
É por isso que eu vou apertar, mas não vou acender agora
That's why I'll hold onto this weed, but not smoke it just yet
Contributed by Bentley V. Suggest a correction in the comments below.
@antoniofrancisco7579
Adoro esta canção desde a época do saudoso Bezerra
@gmattos2005
"Ele é um cara legal, mas vacila" Saudade desse tempo, saudade do Barão Vermelho, parece que a música no Brasil tá regredindo. Tantos talentos, e a mídia insiste em Ludmilla e sua turma. Ainda bem que tem como ouvir esse rock maneiro quando quiser.💝💝
@vitoriacoelhoneto5947
PERFEITO
@gabrielleegoesbarbeira
Uma coisa não tem nada haver com a outra, barão vermelho é tão bom quanto Ludmila, cada um em seu estilo musical. Essa arrogância de desfazer de um pra enaltecer outro é chato e só destila mais ódio desnecessário. Quem é músico sabe que ela possui variações e estilos diferentes. Ta com nada essa ideia de comparar os artistas e suas formas de se expressar. 🥴
@MrAbigor15
Tá regredindo não. Morreu depois de 2000.
@reginaldosantoscoutinho3476
Lindas palavras as suas, muita sapiência !!!
@poprockwr
É, ainda podemos usufruir do que os gênios da música nos deram...
@celsodonzellini7872
Sensacional adaptação para a versão Rock and Rollin!!!
Hoje em dia eh raro encontrar covers de qualidade no cenário musical!!
Valeu Barão!!!!
@TheMarceloRockerBR
Esse disco do Barão, @lbum, só com covers, é muito bom!!!
@expressoheldervaz7434
viva a malandragem do Rock e do samba, viva Bezerra viva Barão Vermelho