lagrimas negras
Bebo Valdes & Diego "El Cigala" Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque tú has muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Aunque tú me has echado en el abandono
Aunque tú has muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
En mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras como mi vida
Viendo el guadalquivir
Las gitanas lavan, los ninõs en la orilla
Veindo los barcos pasar
Aqua del limenero, aqua del limenero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso
En el guadalquivir, mi gitana lavaba
Pañuelo de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba
Aqua del limenero, aqua del limenero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy gitana
Aunque me cueste morir
Contigo me voy gitana
Aunque me cueste morir
The lyrics of "Lágrimas Negras" by Bebo Valdés and Diego el Cigala capture the essence of heartache and longing for a lost love. The singer of the song is expressing his sorrow and pain for being abandoned by his lover, but instead of harboring resentment towards her, he chooses to dream of her and fill those dreams with blessings. The first stanza portrays a broken-hearted man who is still very much in love with his departed significant other despite the emotional turmoil she has put him through. He acknowledges the pain that he feels and the aggravation she has caused him, but he chooses not to curse her as he believes that she deserves to be blessed.
In the second stanza, the singer confesses the deep hurt and anguish he experiences due to his lover's absence in his life. He cries tears of blackness that are as dark as his life without her. He feels lost and separated from his beloved, and the pain is unbearable. The chorus is a repetition of the first stanza emphasizing the love and humanity that the singer holds onto despite his pain.
The final stanza introduces new themes of hope and nostalgia. The scene is set on the banks of the river Guadalquivir, where gypsies are seen doing their washing and children are playing on the shore. The lyrics represent a shift from the personal to the communal or social aspect of life, suggesting that the singer's experience of loss is only one of many shared experiences. The round-like melody emphasizes this feeling of being part of a collective, and the lyrics are delivered in a more declamatory manner.
Line by Line Meaning
Aunque tú me has echado en el abandono
Even though you have left me alone
Aunque tú has muerto mis ilusiones
Even though you have killed my dreams
En vez de maldecirte con justo encono
Instead of cursing you with justified resentment
En mis sueños te colmo
In my dreams I fill you
En mis sueños te colmo de bendiciones
In my dreams I fill you with blessings
Sufro la inmensa pena de tu extravío
I suffer the immense pain of your loss
Siento el dolor profundo de tu partida
I feel the deep pain of your departure
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
And I cry without you knowing that my tears
Tiene lágrimas negras
Have black tears
Tiene lágrimas negras como mi vida
Have black tears like my life
Viendo el guadalquivir
Watching the Guadalquivir
Las gitanas lavan, los ninõs en la orilla
The gypsies wash, the children on the shore
Veindo los barcos pasar
Seeing the boats go by
Aqua del limenero, aqua del limenero
Water from the lemon tree, water from the lemon tree
Si te acaricio la cara
If I caress your face
Tienes que darme un beso
You have to give me a kiss
En el guadalquivir, mi gitana lavaba
In the Guadalquivir, my gypsy was washing
Pañuelo de blanco y oro
A white and gold handkerchief
Que yo te daba, que yo te daba
That I gave you, that I gave you
Tú me quieres dejar
You want to leave me
Yo no quiero sufrir
I don't want to suffer
Contigo me voy gitana
I'm leaving with you, gypsy
Aunque me cueste morir
Even if it costs me my life
Contigo me voy gitana
I'm leaving with you, gypsy
Aunque me cueste morir
Even if it costs me my life
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MIGUEL SR. MATAMOROS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cesarnavarro2828
Bebo toca el piano a la antigua, sin contaminar, puro sonido, qué preciosidad de cápsula del tiempo. El saxo, un lujo de sentimiento y vida propia, y la voz de Diego, una maravilla velada por el terciopelo. La belleza salvará al mundo...
@Mickcruz
Musica es el supremo arte de las artes.Jose Marti
@miguelsierramartinez5234
Oleee
@eduardofernandez5190
Con esa escuela tocaba el piano mamá, y a mi me gustaba, pero no tanto, porque sentía su sonido como antiguo, yo buscaba un sonido mas apoyado en los acordes que en los arpegios, quería diferenciar un sentir generacional, hoy que ya estoy de vuelta de esos pensamientos, escuchando al Bebo de los últimos años, me acerco a esa forma de tocar y me maravillo de su pureza y su sentir, recupero valores musicales tan originales y muy importantes que se están despidiendo de este mundo. Hay que estar preparado para disfrutar la belleza.
@rossivides8003
@@eduardofernandez5190
Que bonito recuerdos de su mamá
Mi papá amaba este sonido también ❤
@cmdp9779
Ojalá.... Ojalá la belleza salve el mundo..... OJALÁ
@WikiPiano
A quién esté leyendo esto: felicidades, tienes un gusto musical excelente 😎. He escuchado esta canción más de mil veces y me sigue encantando. Que grande es Bebo Valdes, la forma que tiene de transformar las canciones y hacerlas perfectas 🎶
@monchitovader6404
Qetyuio
@frangelravel5938
Gracias
@chriszenvlog7595
Muchas gracias!! Asi es!!