Mala
Becky G De La Ghetto Pitbull Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pórtate, pórtate bien mal, Becky (hahaha, Mr. Worldwide)
Pórtate, pórtate bien mal, Becky (Mr. 305)
Pórtate, pórtate bien mal (Becky G)
Let's ride
Yo no soy mala, mala (no)
No soy tan mala, mala (eh)
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (uh)
Boom, shakalaka, boom, shakalaka, I like it
The way you move your body make a chico get excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
Yo sé que tú te portas bien, bien mal (Jaja)
Ven pa acá, mamita
Ven pa acá, malita
Sabe Dios lo que tú haces, diablita
Hazte la buena, hazte la fina
Tú sabes cómo esto termina (¡wuh!, Jajaja)
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
De La Geezy, ¿qué? Okey
Chiquitita, peligrosa, from de streets (what?)
Prefiere vino tinto, no le gusta el whiskey (iugh)
Que la lleve a mi cama y que me hace un striptease (wah)
Me tiene corriendo como si fuera police (Uh, uh, jump, jump)
Jump, jump, brinca nena, lo que me pides es acción
Pegaíto lo hacemos tú y yo (okay)
Guayarte entera, baby, ese pantalón (dale)
Bailamos toda la noche este reggaetón (Geezy)
Yo sé que tú, papi
Tú no me quieres nada
Solo me quieres para
Llevarme a la cama, cama, cama
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
Quieres hacerme como a todas las demás
Impresionarme con dinero y con champagne (con champagne)
Tú me gustas, no lo vamos a negar (wuh, wuh)
Pero de esa forma no me vas a impresionar (chi, chi)
Un amor sincero es lo que yo quiero (brr)
Pero pa ti, mi amor, todo es un juego (jaja)
Nada es verdad, pa ti todo es un cuento (nah)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
Yo no soy mala, mala (no, no)
No soy tan mala, mala (Eh, eh)
Yo no soy mala, mala
Cambia esa cara
Yo sé que tú, papi (you know what time is it, homie)
Tú no me quieres nada (El Chulito)
Solo me quieres para (De La Geezy)
Llevarme a la cama, cama, cama (otro rey de Miami)
Na-na-na-na-na-na, baby (this is 305, Pitbull)
You know I drive you crazy (dímelo, Becky G, okay)
No if, ands, buts, or maybes (Josh D'Ace, let's go)
You know that you wanna, wanna, wanna
The song "Mala" is a collaboration between Becky G, De La Ghetto, and Pitbull. The lyrics revolve around a woman named Becky, who is humorous and confident in her seductive behavior towards an individual. The opening lines of the song, "Portate bien mal, Becky" is an oxymoron that expresses how Becky is expected to behave in a "bad" or naughty way while still being called by her name.
Becky goes on to state how the person is only interested in her for sex, and she acknowledges that she drives him crazy. De La Ghetto and Pitbull add their verses to the song, both expressing their desire for Becky and how they want to take her to bed.
The repetition of the phrase "Na-na-na-na-na-na" throughout the song serves as an infectious hook that sticks in the listener's head. The song's upbeat tempo and catchy chorus make it a club and party favorite.
Overall, the song celebrates and empowers women who are confident in their sexuality and unapologetic about their desires.
Line by Line Meaning
Pórtate, pórtate bien mal, Becky
Behave, behave really badly, Becky
Let's ride
Let's go
Yo no soy mala, mala (no)
I'm not bad, bad (no)
No soy tan mala, mala (eh)
I'm not so bad, bad (eh)
Cambia esa cara
Change that face
Yo sé que tú, papi
I know that you, daddy
Tú no me quieres nada
You don't love me at all
Solo me quieres para
You only want me to
Llevarme a la cama, cama, cama
Take me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (uh)
You know that you wanna, wanna, wanna (uh)
Boom, shakalaka, boom, shakalaka, I like it
Boom, shakalaka, boom, shakalaka, I like it
The way you move your body make a chico get excited
The way you move your body makes a guy get excited
Yo sé que tú te portas bien, bien mal
I know that you behave really well, really badly
Ven pa acá, mamita
Come here, baby girl
Ven pa acá, malita
Come here, little bad girl
Sabe Dios lo que tú haces, diablita
God knows what you do, little devil
Hazte la buena, hazte la fina
Act good, act fine
Tú sabes cómo esto termina (¡wuh!, Jajaja)
You know how this ends (wuh!, jajaja)
De La Geezy, ¿qué? Okey
De La Geezy, what's up? Ok
Chiquitita, peligrosa, from de streets (what?)
Small, dangerous girl from the streets (what?)
Prefiere vino tinto, no le gusta el whiskey (iugh)
She prefers red wine, doesn't like whiskey (iugh)
Que la lleve a mi cama y que me hace un striptease (wah)
Take her to my bed and do a striptease (wah)
Me tiene corriendo como si fuera police (Uh, uh, jump, jump)
She has me running like I was the police (Uh, uh, jump, jump)
Jump, jump, brinca nena, lo que me pides es acción
Jump, jump, jump, baby girl, what you ask for is action
Pegaíto lo hacemos tú y yo (okay)
We do it close together, you and me (ok)
Guayarte entera, baby, ese pantalón (dale)
Grind on me completely, baby, in those pants (dale)
Bailamos toda la noche este reggaetón (Geezy)
We dance all night to this reggaetón (Geezy)
Quieres hacerme como a todas las demás
You want to treat me like all the others
Impresionarme con dinero y con champagne (con champagne)
Impress me with money and champagne (with champagne)
Tú me gustas, no lo vamos a negar (wuh, wuh)
I like you, we're not going to deny it (wuh, wuh)
Pero de esa forma no me vas a impresionar (chi, chi)
But you're not going to impress me that way (chi, chi)
Un amor sincero es lo que yo quiero (brr)
A sincere love is what I want (brr)
Pero pa ti, mi amor, todo es un juego (jaja)
But for you, my love, everything is a game (jaja)
Nada es verdad, pa ti todo es un cuento (nah)
Nothing is true, everything is a story for you (nah)
Y me quieres quemar con todo ese fuego
And you want to burn me with all that fire
Yo sé que tú, papi (you know what time is it, homie)
I know that you, daddy (you know what time is it, homie)
Tú no me quieres nada (El Chulito)
You don't love me at all (El Chulito)
Solo me quieres para (De La Geezy)
You only want me to (De La Geezy)
Llevarme a la cama, cama, cama (otro rey de Miami)
Take me to bed, bed, bed (another king of Miami)
Na-na-na-na-na-na, baby (this is 305, Pitbull)
Na-na-na-na-na-na, baby (this is 305, Pitbull)
You know I drive you crazy (dímelo, Becky G, okay)
You know I drive you crazy (tell me, Becky G, ok)
No if, ands, buts, or maybes (Josh D'Ace, let's go)
No if, ands, buts or maybes (Josh D'Ace, let's go)
You know that you wanna, wanna, wanna
You know that you wanna, wanna, wanna
Lyrics © DistroKid, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Written by: Achraf Jannusi, Andrew O'neil Thomas, Armando Christian Perez, Bilal Hajji, Dean O'neil Mundy, Jimmy Paul Thornfeldt, Jorge Gomez Martinez, Jose Carlos Jr Garcia, Miguel Angel Duran, Moses Anthony Davis, Rebbeca Marie Gomez, Stephen John Marsden
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pitbull
The official behind the scenes of "Mala (Remix)" is out now! Check it out 👉🏼 https://youtu.be/w3P3yY0QXas
El detrás de cámara oficial de "Mala (Remix)" ya esta disponible! https://youtu.be/w3P3yY0QXas
Kada Belakhdar
I love you so much pitbull😎😎👏👏👏👏👏
Harsh Kumar
Mr.Worldwide let's ride
Harsh Kumar
Love from India Mr.Worldwide
JUN THE RIPPER
Ttt
Bashir👑Artushi
Dale! 🔥
Pitbull
Hope you all enjoy the official video for "Mala (Remix)" with Becky G + De La Ghetto ✨Comment with your flag below 🇺🇸👇🏽
Espero que estén disfrutando el video oficial de "Mala (Remix)" con Becky G + De La Ghetto ✨Comentan con tu bandera abajo 🇨🇺👇🏽
JJairoFernandez91
🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴🇧🇴
Kada Belakhdar
You best song🌍🌍🌍🎵🎤🎵🎵
Josseline Amanda Ríos Tomás.
Te quiero Pitbull❤️