Please Don't Go
Behzad Leito & Sepehr Khalse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تیرست رنگِ آسمونم
دوباره از نو ای کاش بتونم
حرفا رو از نگاش بخونم
نفساش وصله صاف به جونم
همه جوره باهاش ساخته بودم
الآن هم از حرف و حاشیه دورم
سر بالا ولی پایینه مودم
قلم میسوزه من قصه ــَم سوزناکه داشم
شاید خیلیا هم دوست داشته باشن
ولی اکثراً اهمیت نمیدن
مثِ من که مهم نی روز باشه یا شب برام
کلمه ها جلوم سریع سبز میشن
دوباره دارم از حقیقت میگم
ولی خودم هیچوقت حقیقتو ندیدم
رفتم نزدیکش ولی ترسیدم
آدما میچِپَن توو خونه هاشون
بعد توو قبراشون تنهایی توو نگاشون
موج میزنه غرقن توو قصه هاشون
امشب عجب حالی دارم
هر کی یه نقشی داره تأتر شهر
از اون دختره که هستی باهاش یه شب
تا اون قاضیه که همش اون بالا نشسته
خاطراتت هستن تا پایِ مرگ
مادری که هستش همه جونِ من
دعا کرد بخوره سرمون به سنگ
کل شهر باهام همه جوره بد
مرموزم عینهو غمِ توویِ لبخند
شعرایِ سفیدم و افکارِ سیاه
نرمال که نی رفتاره زیاد
فکرت مهمونه شب داره میاد
امشب عجب حالی دارم
عجب حالی دارم
The song Please Don't Go by Behzad Leito & Sepehr Khalse features a mix of emotions and thoughts that the singer is experiencing. The lyrics essentially talk about the fear of losing someone or something that is important to you. The singer says he is finding it hard to sleep lately and the darkening color of the sky is a reflection of his mood. He wishes he could start anew and read the words from the other person's eyes. He could feel the connection between them. But now he has distanced himself, still holding his head high, but his mood is low.
The lyrics also touch on the sense of isolation and loneliness that the singer is experiencing in the world. He talks about how people hide behind the walls of their homes and how they are alone in their tombs. He is suffocating in their stories and can't help feeling helpless to change anything.
Overall, the song takes listeners on a poignant journey, exploring the vividness of emotions and thoughts that come to the surface when we start to feel like we're losing something. It shows how difficult it is to really understand the truth behind what is going on and how to overcome intense emotions.
Line by Line Meaning
جدیداً میرم خواب به زور من
Lately, I have been forcing myself to sleep
تیرست رنگِ آسمونم
The sky is as dark as an arrow
دوباره از نو ای کاش بتونم
I wish I could start over again
حرفا رو از نگاش بخونم
To read the unsaid words
نفساش وصله صاف به جونم
My breath is inextricably linked to my soul
همه‌ی جوره باهاش ساخته بودم
I had built everything with him in every possible way
الآن هم از حرف و حاشیه دورم
Now I am far away from the words and gossip
سر بالا ولی پایینه مودم
Head held high, but my mood is low
پایینه مودام
My mood is low
قلم میسوزه من قصه‌ی سوزناکه داشم
My pen burns with the painful story I have
شاید خیلیا هم دوست داشته باشن
Maybe many people have wanted it
ولی اکثراً اهمیت نمیدن
But most of them don't care
مثِ من که مهم نی روز باشه یا شب برام
Like me, it doesn't matter if it's day or night
کلمه ها جلوم سریع سبز میشن
Words turn green in front of me quickly
دوباره دارم از حقیقت میگم
Again, I'm telling the truth
ولی خودم هیچوقت حقیقتو ندیدم
But I never saw the truth myself
رفتم نزدیکش ولی ترسیدم
I went near him, but I was afraid
آدما میچِپَن توو خونه هاشون
People hide in their houses
بعد توو قبراشون تنهایی توو نگاشون
Then all alone in their graves they will be remembered
موج میزنه غرقن توو قصه هاشون
The stories of them are drowned by the waves
امشب عجب حالی دارم
I feel strange tonight
هر کی یه نقشی داره تأتر شهر
Everyone has a role in the city's theater
از اون دختره که هستی باهاش یه شب
Of that girl you spent one night with
تا اون قاضیه که همش اون بالا نشسته
To that judge who is always seated high
خاطراتت هستن تا پایِ مرگ
Your memories will last until your death
مادری که هستش همه جونِ من
My mother who is my everything
دعا کرد بخوره سرمون به سنگ
Prayed for us to not face any trouble
کل شهر باهام همه جوره بد
The whole city is against me one way or another
مرموزم عینهو غمِ تویِ لبخند
I'm enigmatic just like the pain behind a smile
شعرایِ سفیدم و افکارِ سیاه
My white poems and black thoughts
نرمال که نی رفتاره زیاد
Abnormal behavior is quite common
فکرت مهمونه شب داره میاد
Your thoughts are your guests, they come at night
امشب عجب حالی دارم
I feel strange tonight
عجب حالی دارم
I feel strange
Contributed by Henry L. Suggest a correction in the comments below.
@user-zx7or6nn2t
🗿
@y_groot
تو سال ۲۰۲۲ اومدی اوترو آلبوم تراپی رو گوش میدی
@user-zx7or6nn2t
@AmirAta PR بله
@user-zx7or6nn2t
@AmirAta PR 🗿🗿