Divina Comédia Humana
Belchior Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou viver satisfeito
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto, ora direis
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto, hm hm
The song "Divina Comédia Humana" by Belchior portrays the complexity and contradictions of love. The first verse compares the anguish of love to the stress of a soccer goalie at the moment of a goal. The second verse reflects on the advice of a friend who is an analyst, asserting that love is deeper than just a casual encounter or a sensual experience. This creates a tension between the desire for physical intimacy and the need for deeper connection and commitment.
The chorus breaks away from this tension and emphasizes the singer's desire for physical pleasure, regardless of whether it is in heaven or hell. This desire is juxtaposed with the idea that nothing is eternal, suggesting that the search for pleasure may be futile in the end. The final verse, which repeats the phrase "enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não, eu canto" (as long as there is space, body, time, and some way to say no, I sing), highlights the idea of the impermanence of life and love, but also the persistence of the human spirit to continue singing and searching for meaning despite this impermanence.
Overall, the song touches on themes of love, desire, and mortality, and questions the balance between physical attraction and emotional depth in romantic relationships.
Line by Line Meaning
Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
I was feeling more anxious than a goalkeeper during the goal moment
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
When you entered me like a Sun in the backyard
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Then a friend analyst of mine said that this way
Não vou ser feliz direito
I won't be truly happy
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Because love is something deeper than a casual encounter
Deixando a profundidade de lado
Putting the depth aside
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
I just want to be glued to her skin night and day
Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia
Doing everything and saying yes to passion again and again, living by the philosophy
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
I want to climax in your heaven or maybe in your hell
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
To live the divine human comedy where nothing is eternal
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Now you’ll say, listening to stars, you have lost your mind
Eu vos direi no entanto
But I will tell you nonetheless
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
As long as there is space, body, time and a way to say no
Eu canto
I sing
Eu canto, hm hm
I sing, hm hm
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Carlos Belchior
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Goretti Ayres
Estava mais angustiado que um goleiro na hora do gol
Quando você entrou em mim como um Sol no quintal
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou ser feliz direito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um encontro casual
Aí um analista amigo meu disse que desse jeito
Não vou viver satisfeito
Porque o amor é uma coisa mais profunda que um transa sensual
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia
Deixando a profundidade de lado
Eu quero é ficar colado à pele dela noite e dia
Fazendo tudo e de novo dizendo sim à paixão, morando na filosofia
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Eu quero gozar no seu céu, pode ser no seu inferno
Viver a divina comédia humana onde nada é eterno
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto, ora direis
Ora direis, ouvir estrelas, certo perdeste o senso
Eu vos direi no entanto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto
Enquanto houver espaço, corpo, tempo e algum modo de dizer não
Eu canto, hm hm
Boaventura Bonfim
Belchior: o grande pensador.
Belchior é nosso pensador maior, verdadeiro gênio da poesia musical. Cursou até o 4° ano de medicina na Universidade Federal do Ceará.
Conheci-o, pessoalmente, por volta de 1990, em Fortaleza.
A partir desse dia, comecei a pesquisar mais profundamente suas belas letras e músicas. Constatei, ao longo desses anos, a riqueza de sua linguagem poético-filosófica, com acentuado apelo social, em suas belíssimas letras.
Além disso, a música de Belchior é caracterizada pela riqueza melódica e harmônica, evidenciando de maneira clara a perfeita simbiose entre o popular e o erudito.
Descansa em paz, grande Belchior, na certeza de que tuas belíssimas músicas e tua idiossincrática e bonita voz muito contribuem para tornar as pessoas melhores. Pelo menos, quanto a mim, garanto isso.
Boaventura Joaquim Furtado Bonfim -
Fortaleza, Ceará, Brasil.
Resumo do artigo em HOMENAGEM ao genial Belchior, publicado no Jornal O POVO, Fortaleza, Ceará, 04-05-2017, OPINIÃO, p. 11. Link:
http://www.opovo.com.br/jornal/opiniao/2017/05/boaventura-joaquim-furtado-bonfim-belchior-o-grande-pensador.html
Sérgio Lollo
Belchior é vinho seco, forte, intenso, que abre a mente e a mistura com o coração. Profundo a ponto de não precisar de grandes doses para fazer grandes transformações. O pouco reconhecimento que teve da mídia mostra apenas que era genial e ele sabia claramente disso. Nasceu para estimular, desenvolver e não para ser mais um.
Leandro S
Belchior foi um cara além do tempo, o tempo em que ele transformou, não se repetirá. Belchior eterno, deixou sua marca para humanidade.
Raiz Nunes
🫀✨🍃🌌🍷🛤️
Cecilia Lobo
Perfeita colocação 👏👏❤️
richard farias
Perfeito !
Anilton Barboza
letra depressiva, ninguém percebe mais ele passa na música oque ele vivia , morreu desgosto da vida
Marcelo Henrique Souza
Recentemente conversando com jovens na faixa de 20/30 anos, ninguém soube responder quem foi Belchior. Fiquei abismado (revoltado talvez) com com a nossa juventude. Juventude essa, perdida em 'Anittas' e 'MCs', sem conteúdo, sem alma, sem vida.
Eu vós digo, Belchior foi/é uma entidade musical que transcende o espaço-tempo (Atemporal). Eterno. Único.
P.s. Tenho 36 anos, vou escuta-lo pro resto da vida.
Qualquer Um
O cara mesclou entre Honoré de Balzac e Dante Alighieri (A Comédia Humana e A Divina Comédia). Até arrepiei aqui, gênio demais!
ARISTIDES OLIVEIRA TORRES
@Adriana Oliveira Eu não citei Olavo Bilac, estou falando do mestre Belchior!"
Adriana Oliveira
E Olavo Bilac!