Duterde first gained prominence in his home country with the Soul Wash EP (2009), which featured six covers of songs by Gnarls Barkley, Spice Girls, Katy Perry and, most notably, The White Stripes (Seven Nation Army).
Ben's first full-length album, entitled simply Ben L'Oncle Soul was released in the summer of 2010 and was put out internationally on the Motown label.
L'Ombre D'Un Homme
Ben l'Oncle Soul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Blessés par la lumière du jour
J'ai un goût amer,
Le souvenir de leurs rires autour.
Ils étaient ma raison, (ma raison d'être),
Mon air et ma chanson,
A terre, dans ma pénombre
Comme abandonner mes rêves à mes démons
Rends moi ma vie,
Rends moi mes saisons, mes nuits
Si tu m'oublies car je n'ai pas su
Je ne suis plus que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme,
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Déchiré par les mots, blessés au creux de nos silences,
J'avais tant de choses à vous dire, à offrir un sens
A notre avenir avant de fuir mes chances
Je t'en supplie,
Regarde on était si bien,
Comme à l'abri de leurs chagrins
?, oh yeah
Non rien n'est fini,
Sans toi je me sens perdu,
Si tu t'enfuies, si j'ai trop bu
Je ne suis plus que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Ouu, on était si bien
Yeah yeah yeah ay ay ayy
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Je noie mes prières, emporté sans repères,
Comme une bouteille à la mer
The opening lines of “L'Ombre D'Un Homme” by Ben l'Oncle Soul sets the stage for a mournful, emotionally-charged reflection. The lyrics capture the singer's remorse upon waking up in the morning after a night spent unable to forget memories of the people who were once the center of his life, but who are now gone. The bitter taste of those memories creates a sense of loneliness and emptiness that the singer can't escape. He reflects on how they were once his raison d'être, his reason for living, but now he's lost his dignity and his sense of self. He compares losing his dreams and his demons to throwing a message in a bottle out to sea, lost and without direction.
In the second verse, the singer pleads for the return of the life he once had with his loved ones. He admits to feeling lost without them and finds comfort in the bottle he's holding, even though he knows it's not the answer. He's been torn apart by their words and their silence, wishing he had more time to speak and offer a meaningful future before they disappeared from his life. The song's chorus repeats the image of the singer as a shadow of a father and a man, alone with his drink, praying for forgiveness and searching for direction.
" L'Ombre D'Un Homme" is a powerful song that speaks to the pain of loss and the struggles that come with trying to rebuild a life after it falls apart. The lyrics are haunting and poignant, making it easy to understand why the song has become a favorite among Ben l'Oncle Soul's fans.
Line by Line Meaning
A peine les yeux ouverts,
Just as I opened my eyes,
Blessés par la lumière du jour
Hurt by the light of day
J'ai un goût amer,
I have a bitter taste,
Le souvenir de leurs rires autour.
The memory of their laughter around.
Ils étaient ma raison,
They were my reason
(ma raison d'être),
(my reason for being alive),
Mon air et ma chanson,
My atmosphere and my song,
A terre, dans ma pénombre
On the ground, in my darkness
J'ai égaré ma dignité, mon ombre,
I have lost my dignity, my shadow,
Comme abandonner mes rêves à mes démons
Like abandoning my dreams to my demons
Rends moi ma vie,
Give me back my life,
Rends moi mes saisons, mes nuits
Give me back my seasons, my nights
Si tu m'oublies car je n'ai pas su
If you forget me because I didn't know
Je ne suis plus que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme,
I'm only the shadow of a father, the shadow of a man,
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Alone with this glass, which imprisons and forgives me
Je noie mes prières, emporté sans repères,
I drown my prayers, carried away without direction,
Comme une bouteille à la mer
Like a message in a bottle
Déchiré par les mots, blessés au creux de nos silences,
Torn apart by words, wounded in the depths of our silences
J'avais tant de choses à vous dire, à offrir un sens
I had so much to tell you, to offer meaning
A notre avenir avant de fuir mes chances
To our future before I flee my chances
Je t'en supplie,
I beg you,
Regarde on était si bien,
Look, we were so good,
Comme à l'abri de leurs chagrins
As if sheltered from their sorrows
?, oh yeah
(untranslatable line)
Non rien n'est fini,
No, nothing is over,
Sans toi je me sens perdu,
Without you, I feel lost,
Si tu t'enfuies, si j'ai trop bu
If you run away, if I've had too much to drink
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Just the shadow of a father, the shadow of a man
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Alone with this glass, which imprisons and forgives me
Je noie mes prières, emporté sans repères,
I drown my prayers, carried away without direction
Comme une bouteille à la mer
Like a message in a bottle
Ouu, on était si bien
Oh, we were so good
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Just the shadow of a father, the shadow of a man
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Alone with this glass, which imprisons and forgives me
Je noie mes prières, emporté sans repères,
I drown my prayers, carried away without direction
Comme une bouteille à la mer
Like a message in a bottle
Que l'ombre d'un père, l'ombre d'un homme
Just the shadow of a father, the shadow of a man
Seul avec ce verre, qui m'emprisonne, me pardonne
Alone with this glass, which imprisons and forgives me
Je noie mes prières, emporté sans repères,
I drown my prayers, carried away without direction
Comme une bouteille à la mer
Like a message in a bottle
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind