Neyman was born in Maastricht, Limburg County, NL (Europe). In the beginning of the 1970s, he took a course at Kleinkunst Academy in Amsterdam. Neyman's first success came in 1980 with the song Ik weet niet hoe. In 1985 Neyman scored his biggest hit with Waarom fluister ik je naam nog (number 1 position in some Dutch charts). From the second half of the 1980s Neyman had no major hits. However he still a large number of albums and had a number of successful musical tours. Neyman received a Golden Harp in 1996.
His health began to decline in 2006. After his previous manager quit, his partner Hans van Barneveld in 2006 became his new manager. In October 2007 his last album Onverwacht came out and his last performance, a tribute to the deceased Conny Vandenbos, took place on December 2, 2007. Neyman announced on December 21, 2007 that he suffered from an advanced form of cancer and that his prognosis was not clear. On February 7, 2008 Benny Neyman died at 56 years of age.
Kraters op de maan
Benny Neyman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De sterrenhemel helder is
Jouw plaats in bed nog leger is
Als er weer een nieuwe nacht voorbij gaat
Als de klok het vierde uur slaat
En ik terwijl de tijd verstrijkt
Naar buiten naar de hemel kijk
Zie jij hetzelfde?
Dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan?
Ik zie hetzelfde
Maar in hoeverre
Mis jij mij net zoveel
Als ik dat heb gedaan?
Als de maan in het laatste kwartier staat
De lucht van heimwee zwanger is
De nacht als een gevangenis
Dan is de grote beer jouw leidraad
Als de eenzaamheid weer toeslaat
Verlangen op z'n hevigst is
En tranen in de duisternis
Dan lijkt het of de aarde stilstaat
Zie jij hetzelfde?
Dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan?
Ik zie hetzelfde
Maar in hoeverre
Mis jij mij net zoveel
Als ik dat heb gedaan?
Zie jij hetzelfde?
Dezelfde sterren
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan?
Ik zie hetzelfde
Maar in hoeverre
Mis jij mij net zoveel
Als ik dat heb gedaan?
The lyrics of Benny Neyman's song Kraters op de maan talks about the feelings of longing and loneliness at night. The first stanza starts with the description of the moon in its last quarter, a clear starry sky and an empty bed, all contributing to the feeling of emptiness that the singer experiences. As time passes by, he looks up at the moon and watches it almost standing still, which is relatable to the feeling of time slowing down in moments of longing. He then wonders if the person he misses sees the same stars, the same bright craters on the moon, and if they miss him as much as he does.
The second stanza continues to describe the impact of longing and loneliness on a person. The singer says for those who feel lonely, the night feels like a prison, and the constellation Ursa Major becomes their guide. The strongest desire for the thing you want comes when you're the loneliest, and sometimes it becomes too overwhelming that you end up crying through the darkness. The singer again asks if the person he misses sees the same stars, the same bright craters on the moon, and if they miss him as much as he does.
Line by Line Meaning
Als de maan in het laatste kwartier staat
When the moon is in its final quarter
De sterrenhemel helder is
The starry sky is clear
Jouw plaats in bed nog leger is
Your spot in bed is even more empty
Als er weer een nieuwe nacht voorbij gaat
As another night goes by
Als de klok het vierde uur slaat
When the clock strikes four
En ik terwijl de tijd verstrijkt
And as time goes by
Naar buiten naar de hemel kijk
I look outside at the sky
Dan lijkt het of de maan haast stilstaat
It seems like the moon is almost still
Zie jij hetzelfde?
Do you see the same thing?
Dezelfde sterren
The same stars
Zie jij dezelfde heldere kraters op de maan?
Do you see the same bright craters on the moon?
Ik zie hetzelfde
I see the same thing
Maar in hoeverre
But to what extent
Mis jij mij net zoveel
Do you miss me just as much
Als ik dat heb gedaan?
As I have?
De lucht van heimwee zwanger is
The air is pregnant with longing
De nacht als een gevangenis
The night is like a prison
Dan is de grote beer jouw leidraad
Then the Big Dipper is your guide
Als de eenzaamheid weer toeslaat
When loneliness strikes again
Verlangen op z'n hevigst is
Desire is at its strongest
En tranen in de duisternis
And tears in the darkness
Dan lijkt het of de aarde stilstaat
Then it seems like the earth is still
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
Elisabeth Eid
Wie schön!!!
Was für eine Freude, daß dieses Lied wieder da ist. Ich habe es gesucht.
Vergebens!
Und nun ist auch noch der Text dabei. Ich liebe das Video mit
BENNY NEYMAN
und natürlich seinen Text und seinen Gesang.
Danke! Danke! Danke! Danke!
goedenavond!
van dank Arnold!
Elisabeth Eid
Onvervangbare
BENNY ❣
Je zou vandaag
70 jaar worden
9.6.2021 !!!
Mijn mond fluistert nog steeds jouw naam.
En je stem, en je liedjes raken mijn hart en mijn ziel voor altijd.
Lieve
BENNY ❣
rust in vrede
muana1313
Great voice..great melody ...
Janine Blanchet
Wonderful song emotion thank you from France
Elisabeth Eid
Na al die jaren (12) zijn we nog steeds
vuur en vlam
voor jouw liedjes lieve
BENNY ❣
7. februari 2020
rust in vrede
Elisabeth Eid
voorgoed en altijd
In onze harten ❣
9.6.2919
68.
verjaardag van
BENNY NEYMAN
rust in vrede
lieve
BENNY
Jean de Beer
Wonderlik! Dit is vandag 07-02-2022 14 jaar dat hierdie pragtige stem tot `n einde gekom het - so tragies en so jonk. R.I.V
Paul van der Werf
Zou willen dat er een karaokeversie was... Zo mooi!!!!!!!
Elisabeth Eid
Vergeten ???
Nee, we kunnen je niet vergeten !!!
En we fluisteren nog steeds je naam.
Zelfs als de jaren zijn voorbij gegleden.
9.6.2022
Lieve
BENNY ❣
rust in vrede
Elisabeth Eid
Helaas verdwijnt de tekst altijd lieve
BENNY ❣
Een keer schrijven zou voldoende zijn- !!!
WH Haesenbos
26 juni 1999 werd dit bij mijn moeder haar begrafenis afgespeeld,wat mis ik haar nog steeds na 18 jaar😢