Animal Nocturno
Bertín Osborne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Conquistar a chicas del jet-set o a mujerzuelas de esquina
Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio
Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan
Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia
Que siempre venia, era mi filosofia
De grabarme un disco
Y metio la inspiracion en una computadora
Y aquel fuego de libertad en refrigeradora
Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
Tendras imagen nueva y una prospera carrera
Luciendo siempre cara de mascota recien comprada
Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
Y el alma enfadada de cantar sin decir nada
Me canse de los representantes y cocteles de moda
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo
Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro
Los amigos y la novia se fueron
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
Y me acepta como soy
Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora
Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre unapodadora
The lyrics of Bertin Osborne's song "Animal Nocturno" describe the life of a nocturnal animal, someone who enjoys the night life, seducing women of different social classes. He sings about entering a bar without knowing anyone, ordering a drink, and singing a song, waiting for the complimentary drink. He lives his life with a philosophy of freedom and forgets about everything else. However, a producer eventually convinces him to record an album, and he loses his freedom of creativity. The producer forces him to change his look, and he is marketed as a manufactured product. He becomes disillusioned with the music industry, tired of being ignored by those who claim to adore him. He buys himself some friends, a girlfriend, and a dog, but in the end, only the dog remains loyal.
Through this song, Bertin Osborne criticizes the music industry for forcing artists to conform and become a commodity rather than an artist. He also speaks about the importance of loyalty and appreciation, and the emptiness of material possessions beyond the love of a pet. The message of the song is about finding and staying true to oneself and about the need for loyalty and love in one's life.
Line by Line Meaning
Ser un animal nocturno era una bella rutina
Being a nocturnal animal was a beautiful routine
Conquistar a chicas del jet-set o a mujerzuelas de esquina
Conquering jet-set girls or street whores
Si es que no son la misma cosa con diferencia de precio
As they are not the same thing with a price difference
Entrar a algun bar sin conocer ni que me conozcan
Entering a bar without knowing anyone and being unknown
Entonar una cancion y esperar el trago de cortesia
Singing a song and waiting for the courtesy drink
Que siempre venia, era mi filosofia
Which always came, it was my philosophy
Hasta que un productor segun el me hizo el favor
Until a producer, according to him, did me a favor
De grabarme un disco
Of recording an album for me
Y metio la inspiracion en una computadora
And put inspiration into a computer
Y aquel fuego de libertad en refrigeradora
And that fire of freedom in the refrigerator
Me dijeron quitate esos jeans y esa camisa vaquera
They told me to take off those jeans and that denim shirt
Tendremos que cambiarte de look pues ese nadie lo aprueba
We'll have to change your look, since no one approves of that
Tendras imagen nueva y una prospera carrera
You'll have a new image and a prosperous career
Luciendo siempre cara de mascota recien comprada
Always looking like a newly bought pet
Sali en la tele con cierto dejo de tristeza en la mirada
I appeared on TV with a certain sadness in my look
Y el alma enfadada de cantar sin decir nada
And the angry soul of singing without saying anything
Me canse de los representantes y cocteles de moda
I got tired of the representatives and trendy cocktail parties
Me canse de toda esa gente que dice que te adora
I got tired of all the people who say they adore you
Das la espalda y te ignora, me harte de no ser el mismo
You turn your back and they ignore you, I got tired of not being myself
Me compre unos cuantos amigos una novia y un perro
I bought myself a few friends, a girlfriend, and a dog
Los amigos y la novia se fueron
The friends and the girlfriend are gone
Solo me quedo el perro que no tiene prejuicios
Only the dog is left, who has no prejudices
Y me acepta como soy
And accepts me as I am
Por eso vine a este bar y aqui me pagan diez mil pesos la hora
That's why I came to this bar, and they pay me ten thousand pesos per hour
Tengo un cuarto con balcon y hasta una chica que me adora
I have a room with a balcony and even a girl who adores me
Y es tanta mi fe que aunque no tengo jardin ya me compre una podadora
And my faith is so strong that even though I don't have a garden, I bought a lawnmower
Writer(s): Ricardo Arjona
Contributed by Charlie W. Suggest a correction in the comments below.
@carlospalma8243
La mejor expresión de la bohemia masculina interpretada a la manera Española y con todo el respeto a la manera original de Ricardo, y digo esto por qué personalmente es hacer una receña de la vida de uno mismo en mis años mosos , que me hacen recordar los días entre tavernas,las calles oscuras, cantinas de mala suerte y a todas esas chicas que que a pesar del precio suelen ser la misma cosa!...
@ireneschmidt9207
❤❤❤Magnifica canta voce bertin osborne Mucias grazias Irene Favorit ❤❤❤
@MariaAlvarez-yg5zw
Todas sus canciones son lindas
@tehgriefer9317
Larga vida a la Jungla de Abellán.
@alicianestares3396
Un ejemplar masculino y que canta muy bien.
@alvarexter
Seguro que a Arjona le encanta que otro cantantes sientan admiración y un gran aprecio por la música que él hace.
@yolandabarbera1880
Bertín todo un Cantante Excepcional y con una voz brillante y un Galán q enamoró a miles d Adolescentes y mujeres d todas las edades un gran Hombre
@Jaen2003
Esta letra nunca pasa de moda, al margen de quedarle como un guante a Bertin
@blancabramardi3041
Que buen tema Bertin!!!desde Argentina te admiro.cariños!!
@mariopirsic5577
Digno de admirar a Bertin Osborne poniendo brillo y arte