Beto Guedes has been playing in bands since he was a teenager. When he was 18 years old he took part in the V Singers International Festival, with the song “Feira Moderna” composed jointly with Fernando Brant. He formed the musical group Clube da Esquina with Milton Nascimento, Lô Borges and Fernando Brant. The Minas Gerais folk music tradition was the group's main influence, along with 60’s rock and Guedes’s influence from Choro. His next band was 14 Bis. In 1977 he launched his first LP, A Página do Relâmpago Elétrico, which was an unexpected success. In 1978 he issued the LP Amor de Índio, whose title song was Guedes's biggest career success. He is now a solo artist. His most successful songs have been issued in CD format by EMI.
Olhos de Jade
Beto Guedes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não dá nem pra contar de onde eu vim
As nuvens que passam
Esperam por mim
Sou quem vê a miragem
E quer acreditar no que vê
Seus olhos de Jade
Me queima o Sol
Me queima e nem assim
Percebe o quanto amei
Nada que eu possa falar
Fala por tudo que eu sei
Sei que te amo
E quero ser feliz
Sei que te amo
E quero ser feliz
Sem fim
Vou seguir os teus rastros
Eu sei que num lugar do sem fim
Existem dois astros
Que vela, esperam por mim
Me queima o Sol
Me queima e nem assim
Percebe o quanto amei
Nada que eu possa falar
Fala por tudo que eu sei
Sei que te amo
E quero ser feliz
Sim, eu te amo
E quero ser feliz
Sem fim
The lyrics to Beto Guedes's song "Olhos de Jade" talk about a person who feels like a king without a palace and doesn't know where he comes from. This person is searching for something, following mirages and feeling burned by the sun. He meets someone with jade eyes, who invades his being, and he realizes how much he loves her, but she doesn't seem to notice. Despite this, he knows he loves her and wants to be happy with her forever.
The lyrics evoke a sense of longing and searching for something that may be out of reach. The singer is trying to find his place in the world and his true love, but he doesn't know how to go about it. The jade eyes represent the person he is searching for, and they have become an obsession, something that he can't get out of his mind. The repetition of the phrase "me queima o Sol" (the sun burns me) emphasizes the intensity of his feelings and the pain of his unrequited love.
Overall, "Olhos de Jade" is a beautiful love song that captures the emotions of someone who is searching for love and happiness. The lyrics are poetic and evocative, and they paint a vivid picture of the singer's emotions and desires.
Line by Line Meaning
Sou um rei sem palácio
I am a king without a palace
Não dá nem pra contar de onde eu vim
I cannot even recount where I came from
As nuvens que passam
The passing clouds
Esperam por mim
Await me
Sou quem vê a miragem
I am the one who sees the mirage
E quer acreditar no que vê
And wants to believe in what I see
Seus olhos de Jade
Your jade eyes
Que invadem meu ser
That invade my being
Me queima o Sol
The Sun burns me
Me queima e nem assim
It burns me and still
Percebe o quanto amei
Does not realize how much I loved
Nada que eu possa falar
Nothing I can say
Fala por tudo que eu sei
Speaks for everything I know
Sei que te amo
I know I love you
E quero ser feliz
And want to be happy
Sei que te amo
I know I love you
E quero ser feliz
And want to be happy
Sem fim
Endlessly
Vou seguir os teus rastros
I will follow your traces
Eu sei que num lugar do sem fim
I know that in a place of endlessness
Existem dois astros
There are two stars
Que vela, esperam por mim
That watch, waiting for me
Sim, eu te amo
Yes, I love you
E quero ser feliz
And want to be happy
Sem fim
Endlessly
Writer(s): Ronaldo Bastos, Alberto De Castro Guedes
Contributed by Hailey H. Suggest a correction in the comments below.
André Luiz
Sou um rei sem palácio
Não dá nem pra contar de onde eu vim
As nuvens que passam esperam por mim
Sou quem vê a miragem e quer acreditar no que vê
Seus olhos de jade que invadem meu ser
Me queima o sol, me queima e nem assim percebe quanto amei
Nada que eu possa falar, fala por tudo que eu sei
Sei que te amo e quero ser feliz,
Sei que te amo e quero ser feliz, ser feliz
Vou seguindo os teus rastros
Eu sei que num lugar do sem fim
Existem dois astros que velam, esperam por mim
Me queima o sol, me queima e nem assim percebe quanto amei
Nada que eu possa falar, fala por tudo que eu sei
Sei que te amo e quero ser feliz
Sim eu te amo e quero ser feliz, ser feliz................
Fábio Guedes
Um poeta sem par..."sou quem vê a miragem e quer acreditar no que vê..."
Fabio Luis Guedes
@odair silva santos 🙏
odair silva santos
E vc que é sensível!
Leo Nunes
Um dos compositores mais importantes da história da música! Ele consegue imprimir um estilo que é somente dele(só os gênios conseguem isso.). Salve, Beto!
Retrö tv C69
Vdd marca musical dele!
Luis Rogerio Souza
Lindo comentário.
Leo Nunes
@Denilson de Souza Silva valeu!
Denilson de Souza Silva
@Leandro Nunes gostei do seu comentãrio cara,
Robson Favalessa
concordo plenamente com vc Leandro Nunes
Alair Gonçalves dos Santos Sobrinho
Esta música, com toda certeza., Foi inspirada por um ser celestial! É linda, maravilha demais!