LALALA
Betty Dittrich Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Franz, er war ein Junge mit langem Haar
Genauso wie Ringo Starr, doch wo ist er hin?
Angelo, er fuhr ein Cabrio
Wir liebten uns in dem Stroh, sag, wo ist er hin?

Ich würde sagen sie ham’ sich schlecht betragen
Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?
Ham’ sie gelogen? Bin ich betrogen?
Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?

Lalala, viele Mal, viele Mal
Habe ich mich gefragt, wo sind sie nun hin?
Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Jimmy war American Footballstar
Er hatte kurzes Haar, das fand ich nicht schlimm
Jean Michel war etwas kriminell
Die Polizei fand ihn schnell, wo ist er nun hin?

Ich würde sagen sie ham’ sich schlecht betragen
Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?
Ham’ sie gelogen? Bin ich betrogen?
Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?

Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Lalala, viele Mal, viele Mal
Habe ich mich gefragt, wo sind sie nun hin?

Wo sind sie? Ich glaub, das erfährst du nie
Ich brauche kein Alibi weil ich ein Mädchen bin
Kein Verdacht, Betty hat nix gemacht
Guck’ nur nicht im Keller nach, da ist keiner drin

Mmm lala lala, mmm lala lala
Mmm lala lala, mmm lala lala

Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Lalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalala

Overall Meaning

The song "LaLaLa" by Betty Dittrich is a nostalgic reflection on lost love and lost connections. The opening lines introduce us to Franz, a boy with long hair like Ringo Starr, and Angelo, who drove a convertible and loved Betty in the hay. Both have disappeared, gone without a trace. Betty wonders if they lied or cheated on her, or if she was somehow betrayed. The chorus repeats the plaintive refrain "Lalala, many times, many times, I wondered where they are now." The second verse introduces us to more lost loves, including Jimmy, an American football star with short hair, and Jean Michel, a bit of a criminal who was quickly found by the police.

The song is marked by its repetition of the mournful "lalala" and its sense of confusion and loss. The lyrics hint at betrayal and dishonesty, but there are no clear answers as to what happened to these people who once loved Betty. In the end, Betty claims her innocence and declares that she doesn't need an alibi because "I'm a girl." The final lines of the song suggest that Betty has buried her sorrows deep, warning her listeners not to look in the basement of her heart.

Line by Line Meaning

Lalala lalalalalala
The repetition of la's in a catchy tune

Lalalalalala lalalalala
Continuing the repetition in the same tune

Franz, er war ein Junge mit langem Haar
Franz was a boy with long hair

Genauso wie Ringo Starr, doch wo ist er hin?
He resembled Ringo Starr, but where did he go?

Angelo, er fuhr ein Cabrio
Angelo drove a convertible

Wir liebten uns in dem Stroh, sag, wo ist er hin?
We made love in the straw, where did he go?

Ich würde sagen sie ham’ sich schlecht betragen
I would say they behaved poorly

Ich kann es nicht verstehen, wohin sie alle gehen?
I cannot understand where they have all gone

Ham’ sie gelogen? Bin ich betrogen?
Did they lie? Was I deceived?

Lalala, viele Mal, viele Mal
Repeating the la's many times

Habe ich mich gefragt, wo sind sie nun hin?
I have asked myself, where have they gone now?