If You
Bigbang Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나

If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나 yeah

If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고

헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까

If you (if you), if you (if you)
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you (if you), if you (if you)
너도 나와 같이 힘들다면




우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

Overall Meaning

The lyrics to Bigbang's song "If You" express the pain of a breakup and the regret of not having done enough to prevent it. The singer is left unable to do anything as the person they love leaves them, feeling like a fool for just standing there. They watch as their lover grows smaller in the distance, until they become a tiny dot, disappearing altogether. The singer wonders if time will heal their pain, but they keep going back to memories of their lost love.


The chorus asks if it's too late to go back to how things were before, to try again and make things right. The singer recognizes that their former lover is likely hurting just as much and wonders if they could make things easier for each other. In the second verse, the singer questions whether their former lover is really doing okay and admits that they're struggling to move on. They keep going back to memories and wondering if they could have done something differently to prevent the breakup.


Overall, the lyrics to "If You" beautifully capture the pain and regret of a breakup and the desire to go back and make things right.


Line by Line Meaning

그녀가 떠나가요
She's leaving.


나는 아무것도 할 수 없어요
I can do nothing about it.


사랑이 떠나가요
Love is leaving.


나는 바보처럼 멍하니 서있네요
I'm standing here like a fool.


멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
Watching as you grow distant.


작은 점이 되어 사라진다
And eventually disappearing into a small dot.


시간이 지나면 또 무뎌질까
Will it become less painful with time?


옛 생각이 나 니 생각이 나
Memories of you keep coming back to me.


If you, if you
If you, if you


아직 너무 늦지 않았다면
If it's not too late.


우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Can we go back again?


너도 나와 같이 힘들다면
If you're having a hard time like me.


우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Can't we make it a little easier?


있을 때 잘할 걸 그랬어
I should have done better when we were together.


그대는 어떤가요
How are you doing?


정말 아무렇지 않은 건가요
Are you really okay?


이별이 지나봐요
Time has passed since our parting.


그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
I have to forget you, but it's not easy.


오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
On days like today when light rain falls.


너의 그림자가 떠오르고
I recall your shadow.


서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
I secretly retrieve our memories from the drawer.


다시 꺼내 홀로 회상하고
And reminisce alone.


헤어짐이란 슬픔의 무게를
Why didn't I know the weight of sadness from parting?


If you (if you), if you (if you)
If you, if you


아직 너무 늦지 않았다면
If it's not too late.


우리 다시 돌아갈 수는 없을까
Can we go back again?


너도 나와 같이 힘들다면
If you're having a hard time like me.


우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
Can't we make it a little easier?


있을 때 잘할 걸 그랬어
I should have done better when we were together.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Phil Gang Choi, Dee.P, G-Dragon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions