She Can't Get Enough
Bigbang Lyrics

Yeah, oh!
Expressing excitement and enthusiasm in the beginning.

We're back here ya'll (haha)
Announcing the band's comeback with a lighthearted tone.

You can't get it up, ya hear?
Asking the listener if they are unable to get something up, potentially referring to a physical relationship.

So whatcha wanna do uh? (come on, come on)
Asking the listener what they want to do in a suggestive and playful manner.

How ya doin', uh?
Asking the listener how they are doing in a casual manner.

Yeah this is the Bigbang (right here)
Stating that this is a Bigbang song.

오 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
Asking someone not to approach the singer romantically.

너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
The artist is not interested in the listener romantically because they believe the listener is in love with someone else, a friend of the artist.

그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
Describing the listener as someone who looks at the artist while holding the artist's friend.

잔인한 이 게임에 점 점 빠져들어가
Describing the situation as a cruel game and the artist as being drawn into it more and more.

하루 하루 그렇게 널 마주 앉아
Describing a situation in which the singer and the listener sit across from each other every day.

이렇게 조심 조심 스럽게 baby
Addressing the listener in a careful, cautious, and flirtatious manner.

Just can't get enough
The singer cannot get enough of the listener and their situation.

나도 널 원하지만 불안해져 난
The singer wants the listener, but they are unsure and feel uneasy.

어떤게 옳은건지 구분이 안 가
The singer is uncertain what is right and wrong in this situation.

She can't get enough
The listener is addicted to the artist's love.

We can get it on, just take it slow
The artist suggests being intimate with the listener, but doing so slowly.

휘청대는 나의 걸인마다
The singer is unsteady around each of the people they are attracted to.

온통 너의 생각뿐이야
The singer cannot stop thinking about the listener.

아닌건 아니라고 말하는건 머리 뿐인걸
The artist's statement about not being interested in the listener is only something they say to themselves to try and forget their feelings.

너를 피하는건지 너를 가지려는건지
The artist is unsure if they are trying to avoid the listener or trying to be with them.

나 조차도 내 마음을 모르겠지만
The artist themselves do not fully understand their own feelings.

비밀 스런 몸짓들 (baby) 오고 가는 숨소리들 (oh no)
The singer is making secret gestures towards the listener, and the sounds of this interaction are private and furtive.

위태로운 시간들 my baby (baby, my baby)
Describing the emotional and uncertain nature of their interactions as a fragile and difficult time.

Ah) 너의 모든걸 이젠 원해
The singer wants all of the listener's attention and affection.

이젠 날 니 곁에 두고 싶어 (내 곁을 따나지마)
The singer wants to be with the listener and asks them not to push them away.

하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
The singer thinks alone about how they cannot be with the listener.

That's what you want, I'll give it to you (uh uh uh yeah)
Addressing the listener and saying that they will give them what they want.

나도 알아 널 가질 수 없단 것 또한 네 남자?
The artist knows they cannot have the listener, because the listener has a partner.

내 친구 여자란 또한 미칠것만 같아
The singer's friend (who the listener is pursuing) is also a source of intense fascination and emotion for the listener.

오늘도 난 또 운다
The singer cries again today.

차다찬 심장은 네 이름을 부른다
The artist's cold heart is still captivated by the listener's name.

널 보며 삼켜낼래 쓰니쓴 웃음을
The artist wants to suppress their bitter laughter when they look at the listener.

나 처다보는 너의 눈은 조여와 숨을
The listener's eyes become small and they hold their breath when they look at the artist.

Oh 내가 바란 그림은 이게 아닌데
The singer is unsatisfied that their desired situation is not what they are experiencing now.

갈스록 깊어만지네 오늘도 해는지네
As time goes on, the artist's fascination with the listener becomes deeper and more intense.

She's addicted to my love (want I love thee girl) (oh oh)
The listener is addicted to the singer's love and the singer desires the listener.

She is addicted, woo
Reiterating that the listener is addicted to the singer's love.

(Never let you go, never let me go)
The singer and the listener do not want to be separated.

Just take it slow
Advocating for a slow and steady approach to intimacy.

아무런 말 하지마 내게 다가와 (I can't get enough 이렇게도 난)
The artist wants the listener to come close and not say anything.

모든 게 변한대도 후회는 않아 (후회하지마)
Even if everything changes, the singer will not regret their relationship with the listener.

You can't get enough
The listener is unable to get enough of the singer's love.

She's addicted to my love
The listener is addicted to the artist's love.

We can get it on, just take it slow (yeah take it slow)
Encouraging the listener to be intimate with the artist slowly and at their own pace.