Mon enfant
Bilel [feat. Anissa] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'avouerai qu'je suis un peu timide
Pour rien te cacher
Je t'écris ça les yeux humides
Quand elle m'a dit que t'étais en route
J't'ai méfiant et un peu septique
Mais avec le temps
J'ai appris à faire d'la place à l'imprévu
Je remercie Dieu que t'aies la santé
Que tu me ressembles
Je flippais quand je te voyais bouger dans son ventre
Affaiblis, pourtant je suis pas de ces mecs qu'on met à l'amende
Mais avec toi c'est bizarre
Il suffit qu'tu tousses pour que je tremble
J'prie les cieux de me prêter vie
Pour t'éduquer les larmes aux yeux
Quand j'écoute les derniers mots de Manu Key
Je suis prêt à tout pour toi
Je ne supporterai pas de te voir souffrir
Quitte à pleurer toutes mes larmes
Juste pour t'arracher un sourire
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois je t'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu me fais rêver
J'ai ta p'tite tête au fond d'écran
Tu fais de la pluie du beau temps
Car quand j'ai le blues
Il suffit que j'te voie pour que je sois content
P'tit prince
Avec toi, ma fierté ne m'pousse plus à me taire
Si on pouvait ouvrir mon cœur
On t'y verrait partout en poster
Si on me privait de toi
Mon amour serait à la rue
T'as donné un sens à ma vie
Quand j'pensais que j'étais perdu
T'es ma drogue
T'es mon sang
T'es ma vie
T'es mon cœur
T'es mes craintes
T'es me peurs
T'es mes joies
T'es mes pleures
Et si j'disparais
Prends soin de maman
Dis à mami qu'je l'aime
Savoure chaque moment
La vie est dure
Bas toi
Attends aucun pur piston
Deviens pas un p'tit boy
De là-haut j'te verrai fiston
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
T'es yeux doux
Ton sourire
T'as présence ma redonné envie
De construire un avenir
A moi seule de te bâtir un empire
Chaque jour que je vis
Prêt de toi restera souvenir
Mon enfant
Je t'admire
Tu restes ma plus belle réussite
Le jour où ça n'va pas
Mets en boucle cette musique
Surtout baisse pas les bras
C'est pas dans nos principes
La vie serait amère
Si tout été si facile
Courage, j't'embrasse
Je t'aime mon p'tit Chaim
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
The lyrics of "Mon enfant" by Bilel ft. Anissa express the deep and unconditional love of a father for his child. The song begins with the father admitting his timidity and the tears in his eyes as he expresses his emotions. He confesses that initially, he was skeptical and cautious when he learned about the impending arrival of his child, but over time, he has learned to embrace the unexpected and make room for the unforeseen in his life. He thanks God for the child's health and resemblance to him, and despite his fears and vulnerabilities, he cherishes every moment with his child, even worrying at the slightest cough.
The second verse is sung by the mother, who talks about the bond she shares with her child. She describes how her child has brought love and joy into her life, and she longs to be able to comfort and care for them every night, soothing their blues with a sweet song. She reveals that since the child's arrival, she sleeps less but has dreams and hopes for them during the day.
The chorus reaffirms the immense love and pride the parents have for their child. The father sees the child as his source of happiness, and his love for them has given his life purpose. He considers the child to be his everything, his blood, his fears, his joys, and his tears. The father also expresses his desire for his child to take care of their mother and pass on his love to their grandmother. He urges the child to fight and persevere in life, as there are no shortcuts to success, and promises to watch over them from above.
Overall, the lyrics of "Mon enfant" speak to the deep bond and overwhelming love between parent and child. It portrays the vulnerability, tenderness, and protection that parents feel towards their children, as well as the dreams and hopes they have for their future.
Line by Line Meaning
Je sais pas par quoi commencer
I don't know where to start
Je t'avouerai qu'je suis un peu timide
I'll admit that I'm a bit shy
Pour rien te cacher
To hide nothing from you
Je t'écris ça les yeux humides
I write this with teary eyes
Quand elle m'a dit que t'étais en route
When she told me you were on your way
J't'ai méfiant et un peu septique
I was suspicious and a bit skeptical about you
Mais avec le temps
But over time
J'ai appris à faire d'la place à l'imprévu
I learned to make room for the unexpected
Quand il s'invite
When it comes
Je remercie Dieu que t'aies la santé
I thank God that you're healthy
Que tu me ressembles
That you resemble me
Je flippais quand je te voyais bouger dans son ventre
I got scared when I saw you moving in her belly
Affaiblis, pourtant je suis pas de ces mecs qu'on met à l'amende
Weakened, but I'm not one of those guys who get fined
Mais avec toi c'est bizarre
But with you, it's strange
Il suffit qu'tu tousses pour que je tremble
Just a cough from you makes me tremble
J'prie les cieux de me prêter vie
I pray to the heavens to lend me life
Pour t'éduquer les larmes aux yeux
To educate you with tears in my eyes
Quand j'écoute les derniers mots de Manu Key
When I listen to Manu Key's last words
Je suis prêt à tout pour toi
I'm ready to do anything for you
Je ne supporterai pas de te voir souffrir
I can't bear to see you suffer
Quitte à pleurer toutes mes larmes
Even if it means crying all my tears
Juste pour t'arracher un sourire
Just to make you smile
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
Since the first day our eyes met
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
It's a breath of love that you made me inhale
Tu es mon cœur, ma chair
You are my heart, my flesh
Durant 9 mois je t'ai porté
I carried you for 9 months
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
And I would like to be able to tuck you in every night
Au rythme d'une chanson douce
To the rhythm of a sweet song
Pour atténuer ton blues
To ease your blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Sometimes I touch your neck to feel your pulse
Depuis ton arrivée
Since your arrival
Je dors moins en effet
I sleep less, indeed
Même si t'éclaires mes nuits
Even though you lighten up my nights
La journée tu me fais rêver
During the day, you make me dream
J'ai ta p'tite tête au fond d'écran
I have your little face as my wallpaper
Tu fais de la pluie du beau temps
You turn bad weather into good
Car quand j'ai le blues
Because when I have the blues
Il suffit que j'te voie pour que je sois content
Just seeing you makes me happy
P'tit prince
Little prince
Avec toi, ma fierté ne m'pousse plus à me taire
With you, my pride no longer silences me
Si on pouvait ouvrir mon cœur
If one could open my heart
On t'y verrait partout en poster
You would see posters of yourself everywhere
Si on me privait de toi
If you were taken away from me
Mon amour serait à la rue
My love would be lost
T'as donné un sens à ma vie
You have given meaning to my life
Quand j'pensais que j'étais perdu
When I thought I was lost
T'es ma drogue
You're my drug
T'es mon sang
You're my blood
T'es ma vie
You're my life
T'es mon cœur
You're my heart
T'es mes craintes
You're my fears
T'es me peurs
You're my worries
T'es mes joies
You're my joys
T'es mes pleures
You're my tears
Et si j'disparais
And if I disappear
Prends soin de maman
Take care of mommy
Dis à mami qu'je l'aime
Tell grandma I love her
Savoure chaque moment
Savor every moment
La vie est dure
Life is hard
Bas toi
Fight
Attends aucun pur piston
Don't expect any pure luck
Deviens pas un p'tit boy
Don't become a little boy
De là-haut j'te verrai fiston
From up there, I'll watch over you, son
T'es yeux doux
Your sweet eyes
Ton sourire
Your smile
T'as présence ma redonné envie
Your presence has given me back my desire
De construire un avenir
To build a future
A moi seule de te bâtir un empire
It's up to me alone to build an empire for you
Chaque jour que je vis
Every day that I live
Prêt de toi restera souvenir
Being close to you will remain a memory
Mon enfant
My child
Je t'admire
I admire you
Tu restes ma plus belle réussite
You remain my greatest achievement
Le jour où ça n'va pas
On the day when things go wrong
Mets en boucle cette musique
Put this song on repeat
Surtout baisse pas les bras
Above all, don't give up
C'est pas dans nos principes
It's not in our principles
La vie serait amère
Life would be bitter
Si tout été si facile
If everything was so easy
Courage, j't'embrasse
Take courage, I embrace you
Je t'aime mon p'tit Chaim
I love you, my little Chaim
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BILEL AROURI, NAWADI CHEIKH, ANISSA MAHCER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zzzaaaa8346
Je sais pas par quoi commencer
Je t'avouerai qu'je suis un peu timide
Pour rien te cacher
Je t'écris ça les yeux humides
Quand elle m'a dit que t'étais en route
J't'ai méfiant et un peu septique
Mais avec le temps
J'ai appris à faire d'la place à l'imprévu
Quand il s'invite
Je remercie Dieu que t'aies la santé
Que tu me ressembles
Je flippais quand je te voyais bouger dans son ventre
Affaiblis, pourtant je suis pas de ces mecs qu'on met à l'amende
Mais avec toi c'est bizarre
Il suffit qu'tu tousses pour que je tremble
J'prie les cieux de me prêter vie
Pour t'éduquer les larmes aux yeux
Quand j'écoute les derniers mots de Manu Key
Je suis prêt à tout pour toi
Je ne supporterai pas de te voir souffrir
Quitte à pleurer toutes mes larmes
Juste pour t'arracher un sourire
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois je t'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu me fais rêver
J'ai ta p'tite tête au fond d'écran
Tu fais de la pluie du beau temps
Car quand j'ai le blues
Il suffit que j'te voie pour que je sois content
P'tit prince
Avec toi, ma fierté ne m'pousse plus à me taire
Si on pouvait ouvrir mon cœur
On t'y verrait partout en poster
Si on me privait de toi
Mon amour serait à la rue
T'as donné un sens à ma vie
Quand j'pensais que j'étais perdu
T'es ma drogue
T'es mon sang
T'es ma vie
T'es mon cœur
T'es mes craintes
T'es me peurs
T'es mes joies
T'es mes pleures
Et si j'disparais
Prends soin de maman
Dis à mami qu'je l'aime
Savoure chaque moment
La vie est dure
Bas toi
Attends aucun pur piston
Deviens pas un p'tit boy
De là-haut j'te verrai fiston
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
T'es yeux doux
Ton sourire
T'as présence ma redonné envie
De construire un avenir
A moi seule de te bâtir un empire
Chaque jour que je vis
Prêt de toi restera souvenir
Mon enfant
Je t'admire
Tu restes ma plus belle réussite
Le jour où ça n'va pas
Mets en boucle cette musique
Surtout baisse pas les bras
C'est pas dans nos principes
La vie serait amère
Si tout été si facile
Courage, j't'embrasse
Je t'aime mon p'tit Chaim
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
Depuis le premier jour où nos yeux se sont croisés
C'est un souffle d'amour que tu m'as fait inhaler
Tu es mon cœur, ma chair
Durant 9 mois j't'ai porté
Et chacune de tes nuits j'aimerai pouvoir te border
Au rythme d'une chanson douce
Pour atténuer ton blues
Des fois j'effleure ton cou pour sentir battre ton pouls
Depuis ton arrivée
Je dors moins en effet
Même si t'éclaires mes nuits
La journée tu m'fais rêver
@laurarouet1772
2019 qui écoute ?? ❤️💫
@labellebrune2.088
Moi ❤️💫
@mathildeft9497
Moi
@lauralemahieu8840
Me♥️
@veroniquegraindorge6439
Moi
@celinevdg1637
Laura Rouet moi
@carlateixeira9227
Imaginez juste 2secondes la réaction de son fils quand il a écouter cette musique pour la première fois ! 😭❤
Fin 2021, seules les vraies sont encore là !! 😍😭🥺
@alexandremontagud3866
2022et toujours à écouter cette chanson
@jeniferouy563
Je lecouterais toute ma vie 👍🏻
@hguangue25400
OUIIIIIIIIII🥰