Bonde has been used in various media after being signed to the British label Domino Records: Solta O Frango is heard in a worldwide campaign for the cellphone company Nokia, and the same track was used in another commercial for the hit series Ugly Betty on Channel 4 in the UK.
Web sites
Facebook: Bonde do Rolê.
Wikipedia: English and Portuguese.
dança da ventoinha
Bonde Do Rolê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apreciando o gorozão
Daqui a pouco tão no grau
Pra começar o pancadão!
Toma uma, toma duas
Catuaba sempre é bom
As ganguera tão na área
Fuleragem no barraco
Farinha do memo saco
A galera da chatuba
Ahu Jardim Osasco!
As guria e freakshow
Mas é boa com os malandro
Cala a boca e soprai
Relo pivô eu to socando!
Assopra, assopra, assopra o meu saco!
Assopra, assopra, assopra o meu saco!
Assopra, assopra, assopra o meu saco!
Assopra, assopra, assopra o meu saco!
Assopra, o meu saco
Senão vai levar sopapo!
Se prepara pra soprar
Que aqui a coisa é fina
Se quiser soprar direito
Bochecho de criolina!
Agora assopra, assopra
Assopra bem no meio
Aproveita e dá uma lambida
Que é pra pentear os penteio!
Assopra o meu saco
Assopra o rugoso
Assim é que eu gosto
Assim é venenoso!
Sopra agora, sopra
Sopra com vontade
Se tiver balinha halls
Eu tô sabendo que é maldade!
Eu mandei ela assoprar o meu saco
Porque senão levava um sopapo
E se não assoprasse direito
Levava bolada no queixo!
Então assopra o meu saco!
The song "Dança da Ventoinha" by Bonde do Rolê is a humorous and playful depiction of a night out with friends, highlighted by drinking and dancing to loud music. The lyrics describe a group of girls enjoying large amounts of alcohol and getting ready to dance to a "pancadão", which refers to a type of Brazilian dance party. The chorus involves the provocative and comical request for one of the girls to blow on the singer's "saco", which can be translated to "sack" or slang for testicles. The song is characterized by a mix of Brazilian funk carioca, electro, and hip-hop elements that contribute to its high-energy party vibe.
Line by Line Meaning
Olha lá as meninas
Look at the girls over there
Apreciando o gorozão
Enjoying the strong drink
Daqui a pouco tão no grau
In a little while they'll be tipsy
Pra começar o pancadão!
To start the big party!
Toma uma, toma duas
Take one, take two
Catuaba sempre é bom
Catuaba is always good
As ganguera tão na área
The girls are in the area
Liberando o frisson!
Releasing the excitement!
Fuleragem no barraco
Messing around in the shack
Farinha do memo saco
Same old flour
A galera da chatuba
The gang from Chatuba
Ahu Jardim Osasco!
Ah, Jardim Osasco!
As guria e freakshow
The girls and the freak show
Mas é boa com os malandro
But she's good with the guys
Cala a boca e soprai
Shut up and blow
Relo pivô eu to socando!
I'm pounding the clock spring!
Assopra, assopra, assopra o meu saco!
Blow, blow, blow my bag!
Assopra, o meu saco
Blow, my bag!
Senão vai levar sopapo!
Otherwise, you'll get punched!
Se prepara pra soprar
Prepare yourself to blow
Que aqui a coisa é fina
Because it's really good here
Se quiser soprar direito
If you want to blow properly
Bochecho de criolina!
Rinse with kerosene!
Agora assopra, assopra
Now blow, blow
Assopra bem no meio
Blow right in the middle
Aproveita e dá uma lambida
Take the opportunity to give a lick
Que é pra pentear os penteio!
To comb the comb!
Assopra o meu saco
Blow my bag
Assopra o rugoso
Blow the rough one
Assim é que eu gosto
That's how I like it
Assim é venenoso!
That's venomous!
Sopra agora, sopra
Blow now, blow
Sopra com vontade
Blow with enthusiasm
Se tiver balinha halls
If you have Halls candy
Eu tô sabendo que é maldade!
I know it's wicked!
Eu mandei ela assoprar o meu saco
I told her to blow my bag
Porque senão levava um sopapo
Because otherwise she'd get punched
E se não assoprasse direito
And if she didn't blow properly
Levava bolada no queixo!
She'd get hit in the jaw!
Então assopra o meu saco!
So blow my bag!
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.
Idonteatdog
Por mais irônico que pareça ser, Bonde do Rolê virou trilha sonora de concursos de jazz e afins nos Estados Unidos, hahahahaha
Flavio S
Sério mano? Kkkk q top
Flavio S
Em pleno 2022 eis me aki kkk
Mta nostalgia ❤️😎
nog player canal 2
Tamo junto!!!
Rahuan_ch
A melhor música já feita
Igor Maia
ADOOOOOOOOOOOOOOOOORO, miviciei.
Tiago Zero
they mixed "i believe in a thing called love" and "danca da ventoinha"
AnyoneElse22
Bom demais, cara! Isso foi uma montagem?
Roberto Bertinelli
assistindo isso em 2020 misericórdia
AnyoneElse22
Um achado, cara! Parabéns! rs...