O Pato
Brasil '66 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
Olhou pro cisne e disse assim "vem, vem"
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal




quém, quém, quém, quém
quém, quém, quém, quém

Overall Meaning

"O Pato" by Sergio Mendes and Brasil '66 is a lively and playful song that tells a humorous story of a group of birds who decide to join in on a samba dance. The song opens with a happy duck singing his heart out, and soon a smiling teal asks to join in on the dancing, followed by a goose who likes the look of the duo and declares himself eager to jump in as well. Finally, the swan is coaxed into the group so that they become a quartet. The four birds go down to the edge of a lagoon to practice their moves and start performing to the tune of the "Tico-Tico no Fubá." The duck's voice is a bit out of line with the rest, but the goose manages to keep pace. The surprise falls towards the end when they break out in song once again in the quacks, honks, and squawks that are typically heard from ducks, geese, and swans. They end up falling into the water, but they continue singing and rehearsing even there.


The song's playful and light feel is undoubtedly infectious and inspires a sense of whimsy and merriment in its listeners. One interpretation is that the different birds symbolize various social classes or ethnic groups, all joining together for a shared objective. Bird symbolism has an essential function in folklore and mythology, and this song carries with it a sense of amazement and wonder, suggesting the delight from discovering unexpected joy in life's little moments.


Line by Line Meaning

O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
The duck came happily singing, quém, quém


Quando um marreco sorridente pediu
When a smiling teal asked


Pra entrar também no samba, no samba, no samba
To also join the samba, samba, samba


O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
The goose liked the couple and also quacked, quém, quém


Olhou pro cisne e disse assim 'vem, vem'
He looked at the swan and said 'come, come'


Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
That the quartet will be good, very good, very well


Na beira da lagoa foram ensaiar
On the edge of the pond they rehearsed


Para começar o tico-tico no fubá
To start the tico-tico on fubá


A voz do pato era mesmo um desacato
The duck's voice was really out of tune


Jogo de cena com o ganso era mato
A staged play with the goose was easy


Mas eu gostei do final quando caíram n'água
But I liked the end when they fell in the water


E ensaiando o vocal
And practicing the vocals


quém, quém, quém, quém
quack, quack, quack, quack


quém, quém, quém, quém
quack, quack, quack, quack




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jayme Silva, Neuza Teixeira

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found