Safari
Breitbild feat. Ali de Bengali & Gimma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hip-Hop isch wia dini Kleider, für di a Nummara z groos,
I kuma famous und pose under dr Sunna mit hosee,
Oke sorry, döt woni friidvoll wohna,
Hetz weder Sunna no hose, es het nu driisger Zona,
Bin imana Land uufgwachsa, wo Lowrider verbota sind,
Doch zum zeiga dasi Hip-Hoper bin und das diar zum füfer gib,
Ladi dicki Fraua ins Auto i, damits tüüfer ligt,
Bin imana Land ufgwaschsa döt kömmen Lüüt vom ander Üferli,
Extra hera gschwumma, zum au Beats und Rap z maha,
Und verschwenden iri Jugend mit ara tuma Selbschtpaschta,
I hingega machs mit links, wia Linkshänder,
Imana Land woni sinnlos umahäng wia Traumfänger,
Also bevor i igohn im Alltag zwüsched lari und fari,
Packi mini Sacha und gohn mim Ali uf Safari

I wämmi utschi uali uali mitem ali ali und am vali vali
Dia zwei uf Safari, pimp and party-arty suufa meh bacardi,
Und rocka eu und style uf fresh,
Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,
Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,

Du kensch mi als Typ wo suuft drum kotz,
Nit normal bin no kurz am trotz,
Trink dia Shots, und di nögsti Rundi,
Friss alles in mi ina, bin wia Crocodile, verschlinga toti,
Bin aktiv, wia dr Pfaff am Sunntig, und prediga inkro- Schüssla Sunntig
Jeh länger in Khur merki, dass das nit gsund isch,
I bruch a n Uusziit, denn dia Stadt dia bummst mi,
Doch dreh no mängs sonas krummms Ding,
Wia schofseckla Rap nu zum Rap retta mitem Vali
Represent dia zwei Kränkschta gemäss darvin,
Denn üsi Stärki, dia liit im Wahnsinn, miar hend en Wortschatz vo Alcatraz bis Isconsing,

I wämmi utschi uali uali mitem ali ali und am vali vali
Dia zwei uf Safari, pimp and party-arty suufa meh bacardi,
Und rocka eu und style uf fresh,
Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,
Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,

Das isch der Vali, kehra und Komando,
Scheisse scho wider z spoht kho, gsehnd üs spöhter, alligator,
Das isch dr Quärdenker mitem Breitmuul, das isch QAA 16: 9 du Null
I sezt di uf d rechnig, kum hesch schlechts Gwüssa und räch mi,
Verdammmt gruusig, bin in Khur, nur en tubel under tuusig,
I meina d Schwiiz isch scho easy und falls ds richtiga Feeling
Und nochara Wiili in der verschissena Siidlig,
Voller Idiota wo zum Hip-Hop losa nur no ei Grund hen,
Nämlich wils glauben, dass dr 2-Pac bald wider zruck käm,
Stohts mer öppa bis do, wia mini Morgalatta,
Will es Läba bestehend us Fraua und Tortaschlachta,
Und primär kai Sorga macha, z homochill in Tag,
Mit Kollega in Khur und ama Kind in Prag,

I wämmi utschi uali uali mitem ali ali und am vali vali
Dia zwei uf Safari, pimp and party-arty suufa meh bacardi,
Und rocka eu und style uf fresh,
Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,




Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
Und miar rocken jedi party-arty,

Overall Meaning

In Breitbild feat. Ali de Bengali & Gimma's song Safari, the lyrics refer to the hip-hop culture as a way of life that one wears like clothes. The first stanza talks about becoming famous and posing under the sun with one’s pants. While it may seem like a peaceful life, the area is actually dangerous. The lyrics then move to where the artist grew up, where Lowriders were forbidden, but he still wanted to show that he is a hip-hopper to get the respect. He takes overweight women in his car to make it lower and drag them from the other side, expending the youth in pointless activities such as self-pasting. In the end, he packs his things with Ali and goes on safari.


The second stanza talks about Vali, who is with Ali and another person whose name is not mentioned. Vali is a wild and crazy guy who drinks until he vomits. Khur has been harsh on their lives, so they seek a break and head out on a safari to rock and style with a fresh attitude. The bridge repeats the words "utschi uali, uali mitem ali ali, und am vali vali." The third section is Vali's and talks about how he and his friends are late and will be alligator later. The Swiss life is easy for him, but he feels that being in the south is complicated with a lot of idiots who believe that Tupac will come back. He just wants to chill in the day and spend time with his buddy and child.


Line by Line Meaning

Hip-Hop isch wia dini Kleider, für di a Nummara z groos,
Hip-hop is like your clothes, too big for you.


I kuma famous und pose under dr Sunna mit hosee,
I become famous and pose under the sun with my pants on.


Oke sorry, döt woni friidvoll wohna,
Oh sorry, I live peacefully there.


Hetz weder Sunna no hose, es het nu driisger Zona,
There is neither sun nor pants, but now it's a dangerous zone.


Bin imana Land uufgwachsa, wo Lowrider verbota sind,
I grew up in a country where Lowriders are banned.


Doch zum zeiga dasi Hip-Hoper bin und das diar zum füfer gib,
But to show that I am a hip-hop artist and to impress you.


Ladi dicki Fraua ins Auto i, damits tüüfer ligt,
I put fat ladies into my car to make it lower.


Bin imana Land ufgwaschsa döt kömmen Lüüt vom ander Üferli,
I grew up in a country where people from the other side come over.


Extra hera gschwumma, zum au Beats und Rap z maha,
Swimming over to make beats and rap.


Und verschwenden iri Jugend mit ara tuma Selbschtpaschta,
And wasting their youth with their own nonsense.


I hingega machs mit links, wia Linkshänder,
I do it with ease, like a left-handed person.


Imana Land woni sinnlos umahäng wia Traumfänger,
In a country where I hang around aimlessly like a dreamcatcher.


Also bevor i igohn im Alltag zwüsched lari und fari,
So before I leave for my usual mundane routine.


Packi mini Sacha und gohn mim Ali uf Safari
I pack my things and go on a safari with Ali.


I wämmi utschi uali uali mitem ali ali und am vali vali
I am wasted with Ali and Vali, making strange noises.


Dia zwei uf Safari, pimp and party-arty suufa meh bacardi,
The three of us on safari, pimping and partying with more Bacardi.


Und rocka eu und style uf fresh,
And rocking and styling ourselves to look fresh.


Uf safari-ari sisch dr vali-vali mit am bang-bang ali
On safari, Vali is there with Ali, with guns.


Und miar rocken jedi party-arty,
And we rock every party we go to.


Du kensch mi als Typ wo suuft drum kotz,
You know me as the guy who drinks and vomits.


Nit normal bin no kurz am trotz,
I am not normal, but still stubborn.


Trink dia Shots, und di nögsti Rundi,
Drink your shots, and the next round as well.


Friss alles in mi ina, bin wia Crocodile, verschlinga toti,
I devour everything in me, like a crocodile, swallowing dead things.


Bin aktiv, wia dr Pfaff am Sunntig, und prediga inkro- Schüssla Sunntig
I am active like a priest on Sunday, preaching every Sunday.


Jeh länger in Khur merki, dass das nit gsund isch,
The longer I stay in Khur, the more I realize it's not healthy.


I bruch a n Uusziit, denn dia Stadt dia bummst mi,
I need a break, because the city is overwhelming me.


Doch dreh no mängs sonas krummms Ding,
But I still do some weird things.


Wia schofseckla Rap nu zum Rap retta mitem Vali
Like trying to save rap with Vali, like a shepherd saving his sheep.


Represent dia zwei Kränkschta gemäss darvin,
Representing the two crazies according to Darwin.


Denn üsi Stärki, dia liit im Wahnsinn, miar hend en Wortschatz vo Alcatraz bis Isconsing,
Because our strength lies in madness, we have a vocabulary from Alcatraz to Wisconsin.


Das isch der Vali, kehra und Komando,
That's Vali, the cleaner and commander.


Scheisse scho wider z spoht kho, gsehnd üs spöhter, alligator,
Shit, we are already late again, see you later, alligator.


Das isch dr Quärdenker mitem Breitmuul, das isch QAA 16: 9 du Null
That's the maverick with the big mouth, that's QAA 16:9, you zero.


I sezt di uf d rechnig, kum hesch schlechts Gwüssa und räch mi,
I'll put you on the bill, so you feel bad and come back for revenge.


Verdammmt gruusig, bin in Khur, nur en tubel under tuusig,
Damn it's creepy, I'm in Khur, just a fool among thousands.


I meina d Schwiiz isch scho easy und falls ds richtiga Feeling
I mean Switzerland is already easy and if you have the right feeling.


Und nochara Wiili in der verschissena Siidlig,
And then a while in the shitty south.


Voller Idiota wo zum Hip-Hop losa nur no ei Grund hen,
Full of idiots who only have one reason to listen to hip-hop.


Nämlich wils glauben, dass dr 2-Pac bald wider zruck käm,
Namely because they believe that 2-Pac will come back soon.


Stohts mer öppa bis do, wia mini Morgalatta,
You stand there until now, like my morning coffee.


Will es Läba bestehend us Fraua und Tortaschlachta,
Because life consists of women and cake fights.


Und primär kai Sorga macha, z homochill in Tag,
And above all, not to worry, to relax all day.


Mit Kollega in Khur und ama Kind in Prag,
With colleagues in Khur and a child in Prague.




Writer(s): Corrado Casaulta, Gian-marco Schmid, Janne Egli, Luigi Zarra, Priuli Valerio

Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zuerigiirl

uf safariari sisch de valiali mit em bängbäng ali und mir rocked jedii parddyaryy! lieeebs <3

@AndiBee100

''Hiphop isch für dich, wie dini chleider en nummere z gross'' hahahaa zuuuu geil :D

@SamaLaiin

so richtig breitbild styl xD

@Error1011

Schüüüch mal en kommentar iäboxe

@grinsecatze

d quali isch ned di bescht, aber s liad glich gail (:

@xduckxer2092

haha 2:24 wtf

@TessinerSturm

LoL .. volL gaiL 5 *

@saskiading

You dont HAVE to listen to this music.

@DeepSociety

Mundart rap mit sinn, gmacht vo einere Person, Beat, Rap, Mix und Video: watch?v=KnVApKBbwiQ