Su ne Daach
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
et mieste is verbodde, doch hück is et öm söns
e bitzje Schwund is immer, drieß jet op der Zidder
denn wenn du midden drin bis, jeiht et immer wigger.
Su ne Daach su schön wie hück
su ne Daach kütt nie zurück
su ne Daach is schnell vorbei
Hür nit op die Spießer, die sin so wie so nur Köpp
die wolle uns nur zänke, die sin mih als nor beklopp
kann ich op dich baue, mit dir do han ich Spass
jlöv mir ich will jage, ich will op die Stross
Su ne Daach su schön wie hück.
Sühste Jung et jeiht doch, un alles is schön bunt
un mach ens koot die Auge zo, dann drieht et sich uch rund
Su ne Daach su schön wie hück.
The lyrics to Brings's song Su ne Daach can be interpreted as a celebration of living in the moment and enjoying life with a sense of freedom and abandon. The singer is addressing someone they care about, saying that what they have between them will remain private and untouchable despite the fact that most things in life are forbidden. They acknowledge that time always seems to slip away, and that the harder they try to hold onto it, the faster it seems to go. However, the singer encourages their loved one to forget about the naysayers and those who want to bring them down, and to focus on living life to the fullest.
The chorus speaks to the ephemeral nature of happiness and joy. The singer asserts that today is a beautiful day that will never come again, and urges their loved one to seize the day and cherish it, because it will pass all too quickly. The song acknowledges the fact that life is short, and that we must make the most of every precious moment.
Overall, Su ne Daach is a song that celebrates life, love, and the beauty of the present moment. It encourages listeners to embrace their freedom, ignore the negativity of others, and seize the day while they can.
Line by Line Meaning
Wat mir zwei jetz vör han, dat bliev unger uns
Whatever we have now, let's keep it between us
et mieste is verbodde, doch hück is et öm söns
Most of what we do is forbidden, but today it's just for fun
e bitzje Schwund is immer, drieß jet op der Zidder
A little loss is always there, something's always on the line
denn wenn du midden drin bis, jeiht et immer wigger.
Because when you're in the middle of it, it only gets more intense
Su ne Daach su schön wie hück
A day as beautiful as today
su ne Daach kütt nie zurück
A day never comes back
su ne Daach is schnell vorbei
A day goes by quickly
su ne Daach nur för uns zwei
A day just for the two of us
Hür nit op die Spießer, die sin so wie so nur Köpp
Don't listen to the squares, they're just fools anyway
die wolle uns nur zänke, die sin mih als nor beklopp
They only want to start trouble, they're crazier than we are
kann ich op dich baue, mit dir do han ich Spass
If I can count on you, I'm having fun with you
jlöv mir ich will jage, ich will op die Stross
Believe me, I want to chase, I want to hit the road
Sühste Jung et jeiht doch, un alles is schön bunt
See, kid, it's going well and everything is colorful
un mach ens koot die Auge zo, dann drieht et sich uch rund
If you close your eyes for a moment, everything will spin around
Su ne Daach su schön wie hück.
A day as beautiful as today.
Contributed by Aubrey A. Suggest a correction in the comments below.