Born Concha Buika in Palma de Mallorca, Spain, her family came from Equatorial Guinea; she grew up among gypsy people. Ever since she was a child her musical talent was evident, but it was after a visit to London to study drama when, after being invited to a Pat Metheny concert that her life changed. From that moment she began her musical career. During the 1990s she took part in different productions, such as Ombra by La Fura dels Baus and the soundtrack for the Spanish film Km.O. At the same time she composed several songs such as "Ritmo para voçé", "Up to the Sky", and "Loving You" (all of them house successes in Europe).
From November 2000 to March 2001 she sang at The Luxor, Harrah's, and Gold Coast casinos in Las Vegas. She also performed as a guest singer at the Blue Note festival in the same city.
Official site: [urlwww.buika.net/[/url]
El andariego
Buika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo que fui mariposa de mil flores
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
De aquellos tus ojazos
De aquellos tus amores
Ni cadenas ni lágrimas me ataron
Mas hoy quiero la calma y el sosiego
Perdona mi tardanza te lo ruego
Que hoy te ofrece el corazón
Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfó
Amémonos ahora con la paz
Que en otro tiempo nos faltó
Y cuando yo me muera ni luz ni llanto
Ni luto ni nada más
Aquí junto a mi cruz tan sólo quiero paz.
Sólo tu corazón, si me niegas tu amor
Buscaré en otros labios
La fuerza de tu calor
Y en silencio dirás una plegaria
Y por dios olvidamé después
The lyrics of Buika's song "El andariego" describe the feeling of nostalgia and the desire for peace and calmness after a long and adventurous journey in love. The singer describes himself as a passerby bird or a butterfly among thousands of flowers who is now longing for the embrace of a lover with big eyes and the memories of that love. The singer believes that he was not bounded by chains or tears in that love, but he now seeks the solace of a peaceful love with the one who he left. He apologizes for the delay of his return and begs for forgiveness from the wandering heart that he once left. The singer believes that their absence has won the love and that they should love each other now with the peace that they lacked before. The singer even accepts the possibility of finding love in someone else if denied by his love's heart. The song ends with the singer asking for only peace near his cross when he dies and the lover praying for him to forget and move on.
Overall, the song reflects the dilemma and the transition of a heart from a restless adventurer to a peaceful lover. The singer's words suggest that love can be an unpredictable, adventurous journey that can lead the heart to places beyond imagination. However, the singer also acknowledges the importance of finding peace and calmness in that journey and reconnecting with the roots and memories of love. The song also poetically touches on the theme of mortality and the finality of love.
Line by Line Meaning
Yo que fui del amor ave de paso
I was a bird of passage when it came to love
Yo que fui mariposa de mil flores
I was a butterfly, attracted to many different flowers
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
But now I feel nostalgic for your embrace
De aquellos tus ojazos
For those beautiful eyes of yours
De aquellos tus amores
And for the love we shared
Ni cadenas ni lágrimas me ataron
No chains or tears held me down
Mas hoy quiero la calma y el sosiego
But now I seek calmness and tranquility
Perdona mi tardanza te lo ruego
Forgive me for taking so long, I beg of you
Perdona al andariego
Forgive the wanderer in me
Que hoy te ofrece el corazón
Who now offers you my heart
Hay ausencias que triunfan
There are absences that prevail
Y la nuestra triunfó
And ours was one of them
Amémonos ahora con la paz
Let's love each other now with peace
Que en otro tiempo nos faltó
A peace that we were lacking before
Y cuando yo me muera ni luz ni llanto
And when I die, no light or tears
Ni luto ni nada más
No mourning or anything else
Aquí junto a mi cruz tan sólo quiero paz.
Here by my cross, all I want is peace.
Sólo tu corazón, si me niegas tu amor
Only your heart, if you deny me your love
Buscaré en otros labios
I will search for it in other lips
La fuerza de tu calor
The strength of your warmth
Y en silencio dirás una plegaria
And in silence you will say a prayer
Y por dios olvidamé después
And please forget me after that, for God's sake.
Contributed by Josiah Y. Suggest a correction in the comments below.
Alejandro MA
Yo que fuí del amor ave de paso
yo que fuí mariposa de mil flores
hoy siento la nostalgia de tus brazos
de aquellos tus ojazos
de aquellos tus amores
Ni cadenas ni lágrimas me ataron
mas hoy siento la calma y el sosiego
perdona mi tardanza te lo ruego
perdona al andariego que hoy te ofrece el corazón
Hay ausencias que triunfan
y la nuestra triunfó
amémonos ahora con la paz
que en otro tiempo nos faltó
y cuando yo me muera ni luz ni llanto
ni luto ni nada más
ahí junto a mi cruz tan sólo quiero paz
sólo tu corazón, si recuerdas mi amor
una lagrima llevame por última vez
y en silencio dirás una plegaria
y por Dios, olvidame después.
Hay ausencias que triunfan
y la nuestra triunfó
amémonos ahora con la paz
que en otro tiempo nos faltó
y cuando yo me muera ni luz ni llanto
ni luto ni nada más
ahí junto a mi cruz yo sólo quiero paz
sólo tu corazón, si recuerdas mi amor
una lagrima llevame por última vez
y en silencio dirás una plegaria
y por Dios, olvidame después
Maribel Alvez
Hermosa voz, la escuche en un programa de radio (Alquimia) Uruguay 🇺🇾🇺🇾🇺🇾, 👏👏👏💖💖
Yorela Benítez
Esta es una hermosa canción hecha por el maestro,Alvaro Carrillo, magníficamente interpretada en su estilo por Concha Buika
Juan Avendaño
Del gran compositor oaxaqueño Álvaro Carrillo, y gran sensibilidad de Buika con su magistral interpretación.
Angeles Rocha
maravillosa interpretación de éstas hermosas melodias de grandes interpretes, Felicidades a Buika por su excelente interpretación
Alejandro MA
Yo que fuí del amor ave de paso
yo que fuí mariposa de mil flores
hoy siento la nostalgia de tus brazos
de aquellos tus ojazos
de aquellos tus amores
Ni cadenas ni lágrimas me ataron
mas hoy siento la calma y el sosiego
perdona mi tardanza te lo ruego
perdona al andariego que hoy te ofrece el corazón
Hay ausencias que triunfan
y la nuestra triunfó
amémonos ahora con la paz
que en otro tiempo nos faltó
y cuando yo me muera ni luz ni llanto
ni luto ni nada más
ahí junto a mi cruz tan sólo quiero paz
sólo tu corazón, si recuerdas mi amor
una lagrima llevame por última vez
y en silencio dirás una plegaria
y por Dios, olvidame después.
Hay ausencias que triunfan
y la nuestra triunfó
amémonos ahora con la paz
que en otro tiempo nos faltó
y cuando yo me muera ni luz ni llanto
ni luto ni nada más
ahí junto a mi cruz yo sólo quiero paz
sólo tu corazón, si recuerdas mi amor
una lagrima llevame por última vez
y en silencio dirás una plegaria
y por Dios, olvidame después
Alfonso Zetina Ramirez
Buika una preciosa voz con un estilo formidable, tiene estupendas interpretaciones
Laura Gutiérrez
Estoy de acuerdo con tu opinión, un tema hermoso y un clásico de la música como para que se le cambie la letra. Aún así, el sentimiento que le pone al cantar esta canción es impresionante.
Alfonso Zetina Ramirez
Toco guitarra requinto en un trio y el andariego siempre sale a petición, joya de Alvaro Carrillo
puchuchi gonzalez
HERMOSO TEMA; ME COMPRARE ESTE CD urgenteeeeeee, felicitaciones Buika, lluvias de éxitos te deseo, muaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Brilla el Sol
Qué buen tema me encanta..!!