Unter Meiner Haut
Cäthe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dann ist mir als denk ich in Unendlichkeit
Oh oh mein Herz ist sowohl in als auch außerhalb
Und ich grüß den Pflastermann von Paris
Und du den Hund der da drüben in der Sonne liegt
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh
Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk
Unter Freudentränen bleibst du auf einmal stehen
Und du atmest so tief, wie noch nie
Oh ich werd' dich nie verstehen aber ich kann dich fühlen
Oh das hört sich idiotisch an aber mein Herz ist dein
Mein Kopf sagt 'Was für ein Glück, oh was für ein Luck'
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh
Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Da wirbelt auch das Grau deines Himmels in mir
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk
The lyrics to Cäthe's song "Unter meiner Haut" (Under My Skin) speak to the intense emotions and sensations experienced when in love. The first verse portrays the feeling of being lost in eternity when with the person she loves, while also acknowledging the passing moments around them - represented by greeting the "pavement man from Paris" and the dog lying in the sun. The chorus describes the physical and emotional sensations that love can create: a "hot sun" wanting to burst out from under the skin, the "grey" of their partner's world swirling inside her, and the expression of gratitude for being able to feel and take risks in love, despite feeling like just a "small dot" in the grand scheme of things.
The second verse continues to explore the physical sensations of love, depicting the moment when her partner stands still and takes a deep breath, seemingly overcome with emotion. The lyrics convey the idea that, even though she may not fully understand her partner's thoughts and feelings, she can still intuitively connect with them on a deep level. The final repetition of the chorus reinforces the idea that love can create intense emotions and contradictions, but that it is ultimately a gift to be cherished.
Line by Line Meaning
Oh bin ich jetzt bei dir
Just being with you feels like eternity to me
Dann ist mir als denk ich in Unendlichkeit
And it feels like my thoughts can stretch to infinity
Oh oh mein Herz ist sowohl in als auch außerhalb
My heart is both inside and outside of me at the same time
Und ich grüß den Pflastermann von Paris
I greet the Parisian pavement man
Und du den Hund der da drüben in der Sonne liegt
And you greet the dog over there basking in the sun
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh
Oh my darling, my love, my treasure, oh oh oh oh
Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Beneath my skin, there's a sun trying to break free
Da wirbelt auch Grau deines Himmels in mir
There's also some gray from your sky swirling inside of me
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Oh, beneath my skin, there's someone who's brave
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
And thank God, oh thank God
Bin ich nur ein kleiner Punk
I'm only a little dot
Unter Freudentränen bleibst du auf einmal stehen
You suddenly stop in the middle of your happy tears
Und du atmest so tief, wie noch nie
And you take the deepest breath ever
Oh ich werd' dich nie verstehen aber ich kann dich fühlen
Oh, I'll never understand you, but I can feel you
Oh das hört sich idiotisch an aber mein Herz ist dein
Oh, it sounds silly, but my heart belongs to you
Mein Kopf sagt 'Was für ein Glück, oh was für ein Luck'
My mind says, 'What luck! Oh, what a stroke of luck!'
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh
Oh my darling, my love, my treasure, oh oh oh oh
Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Beneath my skin, there's a sun trying to break free
Da wirbelt auch das Grau deines Himmels in mir
There's also some gray from your sky swirling inside of me
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Oh, beneath my skin, there's someone who's brave
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
And thank God, oh thank God
Bin ich nur ein kleiner Punk
I'm only a little dot
Contributed by Connor Y. Suggest a correction in the comments below.
@CancyCandy16
Dieses Lied wird mich für immer begleiten 😍🤩
@markusraab9939
Cäthe is einfach mega u sowas von am Boden geblieben.
Super Stimme und Band 💣👍😎
@freezyloco
Ein Lichtblick in der Deutschen Pop Kultur. Bitte mehr davon.
@FeelmysoulFranzi
Ich liebe dieses Lied einfach nur...
@HB_Gamestar
Das ist der Ultimative Track. Ich liebe es 🥰👍 Danke Cäthe
@bergfee81
Immer wieder schafft diese wunderbare Stimme es, auch in mir diese 'heiße Sonne' zu entzünden. Vielen Dank für diese Energie. Auf bald in Berlin
@rolotomassi6613
Die Stimme: Genial
Die Texte: Mittlerweile 08/15 Schade. Da wäre mehr gegangen.
@dianaiffland1197
Die Frau ist der Hammer und Ihre Texte haben mich so geflasht, wahnsinn....
@rene.666
Ich hab sie einmal gehört und mich gleich in ihre Stimme verliebt 😉 Hammer Lied
@Nilinchen
Cäthe, bestes! Bestes, was ich seit vielen, vielen Jahren gehört habe! Danke!