Pour Un Infidèle
Cœur De Pirate&Julien Doré Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
Et si le combat prend fin
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
Et tout bas tu me murmures
Que tout ce que j'aime tu me l'assures
Et dans tes défaites tu me promets
Qu'un nouveau jour est pour demain
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse
Ses lèvres en tremblent encore
Sous mon poids son cœur vibre plus fort
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse
The lyrics to Cœur de Pirate's song Pour Un Infidèle are about two individuals who are both cheating on their significant others, but find solace in each other's company. The first verse describes the woman's lover and how he seems weakened by his love for her. She reassures him that she loves everything about him, even his flaws and shortcomings. Despite her lover's defeats, she promises him that there's always a new day tomorrow.
The second verse describes the man's lover and how their infidelity has caused her to become fearful and anxious. He tries to reassure her with false promises and empty words, telling her that she's the only one for him, despite his actions proving otherwise. As their relationship progresses, they both continue to cheat on their partners, and other women enter into the picture.
The lyrics suggest that the two individuals are drawn to each other because of their mutual infidelity, but their love is built on a foundation of lies and deceit. It's a dark and complicated song that explores the complexities of love and betrayal.
Line by Line Meaning
Tes lèvres en tremblent encore et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
Your lips are still trembling and the man you love seems weaker to you
Et si le combat prend fin
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
If the fight is over, it's probably because someone guided you through it
Et tout bas tu me murmures que tout ce que j'aime tu me l'assures
Et dans tes défaites tu me promets qu'un nouveau jour est pour demain
You whisper to me that you will give me everything I love, and even in your defeats, you promise me a new day for tomorrow
Ses lèvres en tremblent encore et sous mon poids son cœur vibre plus fort
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
Her lips are still trembling, and her heart beats faster under my weight, but her fears grow stronger because she knows another woman was in my bed
Tout bas je lui murmure
de calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle
I whisper to her to calm all her worries, and in my lies, I reassure her that there is no one else in my eyes but her
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
You slowly show me the sweetest stories of your life, but as our romance progresses, other girls come into the picture
Et doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
And you continue to gently show me the sweetest stories of your life, but as our relationship advances, more girls join in the dance
Lyrics © Dare To Care (Les éditions)
Written by: Beatrice Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nadjatan6620
Tes lèvres en tremblent encore,
Et l'homme que ton coeur porte semble moins fort,
Et si le combat prend fin,
C'est surement parce qu'on t'a pris par la main,
Et tout bas tu me murmures,
Tout ce que j'aime tu me l'assures,
Et dans tes défaites, tu me promets,
Qu'un nouveau jour est pour demain,
Doucement tu me fais voir,
Les plus douces de tes histoires,
Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse,
Ses Lèvres en tremblent encore,
Et sous mon poids son cœur vibre plus fort,
Et les craintes qu'elle a s'amplifient,
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit,
Tout bas je lui murmure,
De calmer toutes ses inquiétudes,
Et dans mes mensonges, je lui rappelle,
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle,
Doucement tu me fais voir,
Les plus douces de tes histoires,
Plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse.
@stuartfisher5276
I’ve been listening to music for over 50 years. I discovered her music about 3 years ago (French signing artists rarely get radio air play in the USA). Beatrice Martin is so beyond talented it’s ridiculous!!! Her chord compositions and song structure are so intensely complex; yet she sings and plays them with such ease. Her voice is perfectly blended to this song with Julien Dore. It is such a pleasure to listen to her voice; It has a very soothing quality to it.
@isabellelevy-banchereau3271
Merci pour cet excellent partage
J'écoute très souvent ce merveilleux duos
Cœur de Pirate est vraiment magnifique et beaucoup de ses chansons me touchent beaucoup notamment celle-ci
Extraordinaire
@Mrhappytofu97
Marvelous, absolutely marvelous. I love the sound of the duo's voices singing together. He provides a very nice bass to her lovely phrasing.
@onlyloversleft
ils viennent de la remettre sur spotify !!!!!!!!!!
@JasonDietmeyer
I'm also American, and while I only speak French so-so (having lived in West Africa for a while), I listen to c œur de pirate all the time, and it helps me a lot (linguistically)!!!! Great singer, great sound, one of my fav all time albums.
@JiTiBO
dommage que la chanson soit si courte...
@londonjerry1568
Môpppppppp
@maryleneromil3599
Exact
@catherinegachon5415
Sublissime interprétation de deux chanteurs hors du commun vous resterez dans mon coeur immortels au panthéon de la chanson
@kinoudit
Qu'est-ce que j'aime leurs voix en duo !..... Encore !!!!!!!!!!