Please Don't Go
CL & 민지 Lyrics

This is (uh), this is (uh huh)
Introducing the artists, CL & 민지, who are about to perform the song

You know this is 2-2-2-2-2-2NE1
Reinforcing the group name, 2NE1, to the audience

너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride (ride)
Every time I face you, my heart feels like a rollercoaster, going up and down

정신없이 흔들리다 결국 제자리로 와 Up and down (yes) I'm going down (down)
My heart keeps shaking without any sense, but eventually goes back to where it started. It's like a rollercoaster ride that goes up and down quickly.

쉬지 않고 매일 돌고 돌고 도는 우리 사이 헷갈리고 정신 없어 so let's get down
Our relationship is always busy and confusing, making it hard for me to think straight. Let's take things slow and enjoy each other's company.

네 곁에 있을 때면 생각 없이 웃기만 하다가 (다가) 잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나 봐
When I am with you, I become so happy that I forget about everything else. But when I am away from you, I get sad and start to wonder if I'm crazy for feeling this way.

Tell me why why why why why 우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지 너도 내 생각과 같은 건지 bring it
I want to know why we always act this way. Do you feel the same way as me? Let's talk about it.

My mind out of control I just can't take it no more Tonight I won't let you go (I gotta go)
I feel like I'm losing control of my thoughts and emotions. But tonight, I won't let you go.

Please don't go 내 곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어 Please don't go 그대여 stay 널 향한 내 맘이 영원할 수 있게 Ma baby
Please don't leave my side tonight. I don't want to be alone. Please stay with me so that my love for you can last forever, my baby.

Let's ride ride 이 밤의 저편 끝까지 Let's fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지 One step and two step to the left to the left One step and two step to the right
Let's enjoy this night to the fullest, until the morning sun rises. Let's dance and move to the left and to the right.

Ye-ye-yes I'm the baddest female Seoul city ever had 조심스레 니 맘을 전하기만 해 말을 해봐 내가 알 수 있게 머물고파 tonight 그대 곁에 잠 못드는 밤이 난 너무 긴데 내 맘 안다면 why you want to leave me 여자라 먼저 차마 말 못해 Touch me, hold me, love me (don't tease me)
I am the strongest and most confident woman you'll ever meet. I am trying to approach you with care, hoping you'll open up to me. I want to stay by your side tonight and never let go. If you knew how I felt, why would you want to leave me? As a woman, I am too shy to say these words first. So, please touch me, hold me, and love me without playing games.

난 솔직한 게 좋아 그냥 내 마음은 그래 맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해
I like to be honest and upfront about my feelings. However, when I try to express them to you, you seem uneasy and uncomfortable.

Round and round (yes) We goin' round and round 기다림에 지쳐만 가는 내 모습 하루하루 반복되는 우리 둘 bring it
Our relationship is going around in circles, without any progress. I'm tired of waiting for something to change. We keep repeating the same pattern, let's break it and move forward.

My mind try to control I just can't take it no more Tonight I won't let you go (I gotta go)
My mind is trying to regain control, but it's becoming too much to handle. But, I won't let you go tonight.

난 너무 불안해져 when I miss you 날 떠날 까봐 두려운 마음뿐인데 이 밤은 아름다워 when I'm with you 떠나지 마요 내 곁에 stay
I get so anxious when I miss you. It's not because I doubt you, but because I am scared of the thought of losing you. This night is beautiful because I am with you. So, please don't leave me, stay by my side.

Please don't go 내 곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어 Please don't go 그대여 stay 널 향한 내 맘이 영원할 수 있게 Ma baby
Please don't leave my side tonight. I don't want to be alone. Please stay with me so that my love for you can last forever, my baby.

Let's ride ride 이 밤의 저편 끝까지 Let's fly fly, 아침 해가 떠오를 때까지 One step and two step to the left to the left One step and two step to the right
Let's enjoy this night to the fullest, until the morning sun rises. Let's dance and move to the left and to the right.