DESPEDIDA
Caibo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas que ayer
No se bien porque
Si jamas daras lo que por ti dare
Con esto no pretendo
Dilemarte los dias
No, no, ni mucho menos
Solo que recordaba
Lo tanto que hemos sido
Tenerte aqui en mi vida
Fue tu mejor cumplido
De tus ojos la luz
Solo saben los sabios
porque se unen las vidas
Pero este nuestro caso
Ni un sabio lo sabria
Solo lo incierto sabe
Lo que hubiesemos sido
Quizas otro fracaso
Ay ay ay
O lo mejor que se haya unido
Te llevo aqui en mi sur
Te extraño y lo hago
Mas que ayer
No se bien porque
Si jamas daras lo que por ti dare
Continuemos actuando
A que existe la alegria
Sabra dios hasta cuando
Andamos esta vida
Puede que me arrepienta
De habernos conocido
Aunque lo que nadie vio en tus ojos
Te juro, yo lo he visto
Yo si conoci esa luz
Te extraño y lo hago
Mas que ayer
No se bien porque
Si jamas daras lo que por ti dare
Te extraño y lo hago
Mas que ayer
Pienso y creo que
En el fondo a lo mejor
Hasta teamé
Ey
Cada dia te pienso
Caibo
Ahora solo nos queda
Desearnos buena vida
Por mas triste que sea y duro
Esta es nuestra despedida
The song Despedida by Caibo is a heartfelt ballad about missing someone dearly even though you know they will never give you the same in return. The opening lines “Te extraño y lo hago / Mas que ayer / No se bien porque / Si jamas daras lo que por ti dare” translate to “I miss you, and I do it / More than yesterday / I don't know why / If you will never give what I will give for you.” The singer is expressing their feelings towards someone they miss but who will never reciprocate their love. Despite this unrequited love, the singer reminisces about the time they spent together and acknowledges that having the person in their life was the best compliment they could receive.
The singer also acknowledges the uncertainty of their relationship and how they could have either become a failed relationship or the best thing that ever happened to them. The lines “Quizas otro fracaso / O lo mejor que se haya unido” translate to “Perhaps another failure / Or the best thing that ever happened to us.” The singer questions whether the person they miss would have made their relationship work or if it was doomed to fail from the start. Regardless, the singer knows that they still miss the person and will continue to do so even though they have to say goodbye.
Line by Line Meaning
Te extraño y lo hago
I miss you and I do it with my whole being
Mas que ayer
More than yesterday
No se bien porque
I don't know why
Si jamas daras lo que por ti dare
Even though you'll never give me what I would give for you
Con esto no pretendo
I'm not trying to
Dilemarte los dias
Complicate your days
No, no, ni mucho menos
No, not even close
Arruinarte la vida
Ruining your life
Solo que recordaba
I was just reminiscing
Lo tanto que hemos sido
How much we've been through
Tenerte aqui en mi vida
Having you in my life
Fue tu mejor cumplido
Was your greatest achievement
De tus ojos la luz
The light in your eyes
Solo saben los sabios
Only the wise know
porque se unen las vidas
why lives are united
Pero este nuestro caso
But in our case
Ni un sabio lo sabria
Not even a sage would know
Solo lo incierto sabe
Only the uncertainty knows
Lo que hubiesemos sido
What we could have been
Quizas otro fracaso
Perhaps another failure
Ay ay ay
Oh my
O lo mejor que se haya unido
Or the best thing that could have happened
Te llevo aqui en mi sur
I carry you here in my soul
Continuemos actuando
Let's continue acting
A que existe la alegria
Like joy exists
Sabra dios hasta cuando
Only God knows how long
Andamos esta vida
We're walking through this life
Puede que me arrepienta
I might regret
De habernos conocido
Meeting each other
Aunque lo que nadie vio en tus ojos
Even though what no one else saw in your eyes
Te juro, yo lo he visto
I swear, I saw it
Yo si conoci esa luz
I did experience that light
Pienso y creo que
I think and believe that
En el fondo a lo mejor
Deep down maybe
Hasta teamé
I even loved you
Cada dia te pienso
I think of you every day
Ahora solo nos queda
Now all that's left for us
Desearnos buena vida
Is to wish each other a good life
Por mas triste que sea y duro
No matter how sad and difficult it may be
Esta es nuestra despedida
This is our goodbye
Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
@gabrielxa9940
Esta es una cancion que transmite tantas emociones en mi, es una de las canciones favoritas de la persona mas maravillosa, amable, hermosa, perfecta y que me ha amado mas en esta vida. Ella decia que cada persona nace con un hilo rojo que te une con tu alma gemela y que nosotros tuvimos la suerte de ya habernos encontrado. Esta cancion siempre la escuchabamos mientras manejaba, y el dia que me despedi de ella por ultima vez porque me iba del pais, de casualidad pasaron esta cancion en la radio y yo le dedique la ultima parte de la cancion 4:06 sin saber que de verdad seria nuestra ultima despedida ya que la leucemia me la quito. Aun la recuerdo siempre y despues de varios años me acorde de esta cancion y me fue imposible no llorar y necesitaba desahogarlo en este comentario.
@danielat.62
Se que es dificil amigo gabriel. Podria estar contigo para que no te sientas peor y hacerte toda la compañia que necesites.
@gabrielcontreras2924
Que hermoso comentario amigo, te entiendo que se siente querer desahogarte. Eres afortunado de haber disfrutado de un amor puro como el que tuviste, solo nos llevamos lo que vivimos y esa experiencia fue de gran envergadura. Solo que la vida sigue hermano y se que ella hubiera deseado que sigas solo se nos adelantó todos vamos para allá así que míralo como que se fue de viaje pero pronto nos toca la hora también de partir incluso en cualquier momento porque estamos de paso. Deseo que logres sanar cualquier dolor del pasado y vivas el presente con paz
@joseluisrodrigueztorres2041
.x nn m mm
@mariacelestemonteverde8362
😢😢😢😢 woo me hiciste llora. Dios te Bendiga.❤
@lismaroliveros8157
Maracucha en Peru hace 5 años y amando esta canción siempre y para siempre ❤ 2024🎉
@alejandraaguilarte8186
Cómo retroceder el tiempo? Como extraño a mi país y estos conciertos. Lo conservo en mi mente y en mi corazón, ojalá pronto podamos vivir en un mejor país. I love you caibo
@franklinrodriguezromero8550
Ojala esta cancion nos arruga el corazon como amo mi pais y lo que somos como talento zuliano y venezolano
@nurisrincon4900
Amén
@logautosspa3854
Verga si chico:(