NO WAY
Cali P (CH) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Люди - вред, и человечество погубит планета.
Я желаю вам смерти: Гитлеров, Сталинов и Наполеонов,
Смерчи, цунами, циклонов, ядерных воин.
Всем 7 миллиардам до пятиста миллионов.
Глаз в треугольник, каждый уё*ок набивает себе знаки масонов.
Иди на засранный с экранов айфона.
Нам рисует пи*арасов вагоны.
Будто зрачки косого.
Мы рвёмся в сложности, боясь простого.
Уже не снится нам зелёная трава у дома.
Не спится по ночам, не видим в Быстром палача.
Пока не видим выход сделать шаг с балкона.
Мы от этой жизни устаем так рано.
Рвемся ввысь, но роем ямы.
Глухонемые, но за нас ноют раны.
Кумиры слабых, мы имхо, стадо.
Какое лидерство, братан?
Мы пастухи, мы ведем баранов.
Я не рвался быть Хероном, Кентавром.
В моей душе больше ворон, чем в Лондонском Тауэре.
Пою, во мне конца не видно.
Между добром и злом, папа midnight.
Худеем к массе, пролетая в сито.
Исполняем на заказ.
Ведь не зря бедность научила нас играть на скрипках.
В новостях??? на копов.
Ангела в шоке, законная эмиграция, вся нация против.
Киев, ДНР, Луганск - переключаю, на спорт.
Ведь, нет ничего тупее пропаганды укропов.
Кризис, Ближний Восток.
И почему-то никого не жаль, давно уже всё по*уй стало.
Медицина вред, ты по сравнению с рождаемостью.
Дохнут мало.
И когда лопнут банки, когда наступит хаос.
И не пробьет, то вспомнят люди Фауст.
Жажда мести превратит толпу в солдатов.
В цивильном, нас заставят жить законами джунглей.
Где выживает не богатый, а сильный.
Мы кидаем камни, не без греха.
Но мы кидаем камни, нас заставляют.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
Мы кидаем камни, за нас решают.
Мы кидаем камни, нам запрещают.
Мы кидаем камни, мы толпа.
Мы кидаем камни, мы кидаем камни,
Не без греха.
Но, мы кидаем камни, нас заставляют.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
Мы кидаем камни.
Что за творчество, где мы скрываем мысли наши.
Ложь, самопьянь, и в этом профи - все МС со стажем.
Легко заставить обсуждать, и мне так по*уй было кто я.
И главное, трезвость наша, пусть совесть моя копит факты.
Я муд*к, зато в новый акт.
Из прохожих вряд ли, кто-то узнает во мне.
Злобный, зашкварный хип-хоп акт.
Но, компенсируя нехватку внимания и привлекая взгляд партаками.
Мне порядком настое*ало, что менты рядом тормозят по ночам.
И я играю роль Роберто Дениро, скрывая злости страх глаза, за очками.
Обо мне пишут - "Поумнел баран".
И я не помню, но наверно врал, но??? футболкой Isabel Marant.
Бетонный зоопарк, весь муравейник в куче, телек включен.
Мы любим ржать над идиотами.
Но, самое страшное то, что мы ничем не лучше.
Вот и скажи мне, брат, так на*уй нам жить?
Нас и так слишком до*уя, Барак Обама (пи*дит).
Насрать на США, решаем конфликт,
Господин Президент - на красную жми!
Эти соседние страны медлят с развитием.
Как дети, которых не доносили, не подфартило.
Вам нет Украины без России, как нет Палестины.
Вы со мной, мягко говоря не согласны,
И пострадавшим, эта правда не в кассу.
Только вот так построен мир, нету власти - нету прав.
Я - масса...
Мы кидаем камни, не без греха.
Но мы кидаем камни, нас заставляют.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
Мы кидаем камни, за нас решают.
Мы кидаем камни, нам запрещают.
Мы кидаем камни, мы толпа.
Мы кидаем камни, мы кидаем камни,
Не без греха.
Но, мы кидаем камни, нас заставляют.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
Мы кидаем камни.
The lyrics of Cali P's song "No way" reflect his thoughts on the state of the world, with a pessimistic view of human nature and the future of the planet. He is critical of the influence of people on the environment, saying that humanity will eventually destroy the planet. He wishes death to historical figures such as Hitlers, Stalins and Napoleons, and natural disasters like tornadoes, tsunamis and cyclones. He suggests that people are too obsessed with symbols of power like the Masons, and that we should disconnect from our iPhones and reject the propaganda fed to us by the media.
Cali P's lyrics also express a sense of frustration and hopelessness, with references to the difficulty of life and the inability to find happiness. He describes himself as torn between good and evil, and being a mix of both. He is critical of the role of leaders and their ability to influence the masses, calling himself and others 'sheep' being led by 'shepherds'. However, the song ends with a call to action, suggesting that people need to throw stones even if it's imperfect and that we should resist authority figures who try to control us.
Line by Line Meaning
Мысли как канарейки, но в моем мозгу нету клеток,
Thoughts are like canaries, but my brain lacks cells.
Люди - вред, и человечество погубит планета.
Humans are harm, and humanity will destroy the planet.
Я желаю вам смерти: Гитлеров, Сталинов и Наполеонов,
I wish you death: Hitlers, Stalins, and Napoleons.
Смерчи, цунами, циклонов, ядерных воин.
Tornadoes, tsunamis, cyclones, nuclear warriors.
Всем 7 миллиардам до пятиста миллионов.
To all seven billion before five hundred million.
Глаз в треугольник, каждый уё*ок набивает себе знаки масонов.
Eye in the triangle, each moron is stuffing himself with masonic signs.
Иди на засранный с экранов айфона.
Go to the shitty iPhone screens.
Нам рисует пи*арасов вагоны.
Advisors draw wagons for us.
Сердце с разумом sorry, друг друга на*уй посылают.
Heart and mind, sorry, send each other to hell.
Будто зрачки косого.
As if slanting pupils.
Мы рвёмся в сложности, боясь простого.
We strive for complexity, afraid of simplicity.
Уже не снится нам зелёная трава у дома.
We no longer dream of green grass at home.
Не спится по ночам, не видим в Быстром палача.
Can't sleep at night, don't see executioners in fast food chains.
Пока не видим выход сделать шаг с балкона.
As long as we don't see a way out, taking a step off the balcony.
Мы от этой жизни устаем так рано.
We get tired of this life so early.
Рвемся ввысь, но роем ямы.
We strive upwards, but dig graves.
Глухонемые, но за нас ноют раны.
Deaf and dumb, but our wounds are mourning for us.
Кумиры слабых, мы имхо, стадо.
Idols of the weak, in my humble opinion, a herd.
Какое лидерство, братан?
What leadership, bro?
Мы пастухи, мы ведем баранов.
We are shepherds leading sheep.
Я не рвался быть Хероном, Кентавром.
I didn't aspire to be Heron, Centaur.
В моей душе больше ворон, чем в Лондонском Тауэре.
There are more ravens in my soul than in the Tower of London.
Пою, во мне конца не видно.
I sing, endless within me.
Между добром и злом, папа midnight.
Between good and evil, reigning midnight.
Худеем к массе, пролетая в сито.
We slim down to the mass, passing through the sieve.
Исполняем на заказ.
We perform on demand.
Ведь не зря бедность научила нас играть на скрипках.
Poverty taught us to play violins for a reason.
В новостях??? на копов.
In the news,??? on cops.
Ангела в шоке, законная эмиграция, вся нация против.
An angel in shock, legal emigration, the whole nation against.
Киев, ДНР, Луганск - переключаю, на спорт.
Kyiv, DPR, Luhansk - switching to sports.
Ведь, нет ничего тупее пропаганды укропов.
Because there's nothing dumber than Ukrainian propaganda.
Кризис, Ближний Восток.
Crisis, the Middle East.
И почему-то никого не жаль, давно уже всё по*уй стало.
And for some reason, no one cares, everything has already turned to shit.
Медицина вред, ты по сравнению с рождаемостью.
Medicine is harmful, compared to birth rates.
Дохнут мало.
Not many die.
И когда лопнут банки, когда наступит хаос.
And when the banks burst, when chaos comes.
И не пробьет, то вспомнят люди Фауст.
And if it doesn't work out, then people will remember Faust.
Жажда мести превратит толпу в солдатов.
The thirst for revenge will turn the crowd into soldiers.
В цивильном, нас заставят жить законами джунглей.
In civilian life, they will make us live by the laws of the jungle.
Где выживает не богатый, а сильный.
Where the strong survive, not the rich.
Мы кидаем камни, не без греха.
We throw stones, not without sin.
Но мы кидаем камни, нас заставляют.
But we throw stones, we are forced to.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
We throw stones, but they shoot at us.
Мы кидаем камни, за нас решают.
We throw stones, they decide for us.
Мы кидаем камни, нам запрещают.
We throw stones, they forbid us.
Мы кидаем камни, мы толпа.
We throw stones, we are the crowd.
Мы кидаем камни, мы кидаем камни,
We throw stones, we throw stones,
Не без греха.
Not without sin.
Но, мы кидаем камни, нас заставляют.
But we throw stones, we are forced to.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
We throw stones, but they shoot at us.
Мы кидаем камни.
We throw stones.
Что за творчество, где мы скрываем мысли наши.
What kind of creativity is this, where we hide our thoughts.
Ложь, самопьянь, и в этом профи - все МС со стажем.
Lies, self-intoxication, and in this, pros - all experienced rappers.
Легко заставить обсуждать, и мне так по*уй было кто я.
It's easy to make people talk, and I didn't give a damn who I am.
И главное, трезвость наша, пусть совесть моя копит факты.
And the most important thing is our sobriety, let my conscience gather facts.
Я муд*к, зато в новый акт.
I'm an idiot, but into a new act.
Из прохожих вряд ли, кто-то узнает во мне.
From passersby, hardly anyone will recognize me.
Злобный, зашкварный хип-хоп акт.
Angry, vulgar hip-hop act.
Но, компенсируя нехватку внимания и привлекая взгляд партаками.
But compensating for the lack of attention and attracting looks with tracksuits.
Мне порядком настое*ало, что менты рядом тормозят по ночам.
I got fed up with the fact that cops slow down near me at night.
И я играю роль Роберто Дениро, скрывая злости страх глаза, за очками.
And I play the role of Robert De Niro, hiding anger and fear in my eyes, behind sunglasses.
Обо мне пишут - 'Поумнел баран'.
They write about me - 'The idiot got smarter'.
И я не помню, но наверно врал, но??? футболкой Isabel Marant.
And I don't remember, but probably lied, but??? in an Isabel Marant t-shirt.
Бетонный зоопарк, весь муравейник в куче, телек включен.
Concrete zoo, the whole anthill in one place, TV turned on.
Мы любим ржать над идиотами.
We love to laugh at idiots.
Но, самое страшное то, что мы ничем не лучше.
But the scariest thing is that we are no better.
Вот и скажи мне, брат, так на*уй нам жить?
So tell me, brother, why the hell should we live?
Нас и так слишком до*уя, Барак Обама (пи*дит).
We've had enough already, Barack Obama (fuck off).
Насрать на США, решаем конфликт,
Fuck the USA, we solve the conflict,
Господин Президент - на красную жми!
Mr. President - press the red button!
Эти соседние страны медлят с развитием.
These neighboring countries are slowing down development.
Как дети, которых не доносили, не подфартило.
Like children who weren't carried to term, unlucky.
Вам нет Украины без России, как нет Палестины.
You have no Ukraine without Russia, just as there is no Palestine.
Вы со мной, мягко говоря не согласны,
You, to put it mildly, disagree with me,
И пострадавшим, эта правда не в кассу.
And the victims, this truth is not in the cash register.
Только вот так построен мир, нету власти - нету прав.
But that's how the world is built, no power - no rights.
Я - масса...
I am the mass...
Мы кидаем камни, не без греха.
We throw stones, not without sin.
Но мы кидаем камни, нас заставляют.
But we throw stones, we are forced to.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
We throw stones, but they shoot at us.
Мы кидаем камни, за нас решают.
We throw stones, they decide for us.
Мы кидаем камни, нам запрещают.
We throw stones, they forbid us.
Мы кидаем камни, мы толпа.
We throw stones, we are the crowd.
Мы кидаем камни, мы кидаем камни,
We throw stones, we throw stones,
Не без греха.
Not without sin.
Но, мы кидаем камни, нас заставляют.
But we throw stones, we are forced to.
Мы кидаем камни, но в нас стреляют.
We throw stones, but they shoot at us.
Мы кидаем камни.
We throw stones.
Contributed by Sydney T. Suggest a correction in the comments below.
@Variouss1
second :)
@valentine0088
fifth :k
@felixfuerst
srsly? snots, listen to the music! :)