Titanic
Canailles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
On y a cru, mais c’tait pas ça
On veut un vrai lac la prochaine fois
Mais on n’a pas d’char pour y aller
Pis nos béciks on se les fait toutes voler
Pis si t’as pus de souliers on ira nu-pieds
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
Si tous les ponts se mettent à tomber
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
On fera un radeau avec c’qu’on aura trouvé
Pis si on croise un ours dans l’Nord
Qui nous croit pas quand on fait le mort
Fuck l'orgueil, on part à course
Pis on se cachera dans le premier bar
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
On était dû pour se perdre dans l’bois
On s’est perdu, pis là on boit
Pis si le feu pogne dans l’coin du bar
On prendra le temps de finir le fort
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
The lyrics to Canailles's song Titanic speak to the joys and challenges of being part of a group, even a ragtag one. The first stanza highlights the group's shared misadventures as they aim to find themselves in the woods, but end up at the foot of a mountain. They may have believed in their ability to navigate, but the reality did not meet their expectations. They cling to the desire for an authentic lake experience, but cannot get there due to a lack of transportation and constant theft of their equipment. However, the group remains committed to each other and will walk even if they have no shoes. The chorus emphasizes the group's unique identity and solidarity. They are not of the same world as others, and when disaster strikes, they will be the orchestra of the Titanic, persevering against all odds.
The second stanza continues to highlight the group's resilience and resourcefulness. If everything falls apart, they will swim and make a raft with whatever they can find. They are not afraid to get wet and face any obstacle, even if it means confronting a bear. In the end, the group can get lost in the forest, get drunk in a bar, or even face a potential fire, but they will always stick together and finish what they started. The chorus again emphasizes their individuality and loyalty as they continue to be the orchestra of the Titanic.
Overall, the lyrics to Titanic celebrate the power of a tight-knit group that doesn't conform to societal norms. They may face challenges and setbacks, but their bond remains unbroken, and they will hold their own in any situation.
Line by Line Meaning
On était dû pour se perdre dans l’bois
We knew we were going to get lost in the woods
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
We ended up at a mountain below a cross
On y a cru, mais c’tait pas ça
We believed in something, but it didn't turn out as we expected
On veut un vrai lac la prochaine fois
Next time, we want a real lake
Mais on n’a pas d’char pour y aller
But we don't have a car to get there
Pis nos béciks on se les fait toutes voler
And our bikes keep getting stolen
On est ensemble, on va marcher
We're together, we'll walk
Pis si t’as pus de souliers on ira nu-pieds
And if you don't have shoes, we'll go barefoot
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
We're not like the rest of the world
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
When the water rises to drown everything
On sera l’orchestre du Titanic
We'll be the orchestra of the Titanic
Si tous les ponts se mettent à tomber
If all the bridges collapse
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Well, we'll swim, we're not afraid of getting wet
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
And if the waves roar and don't let us pass
On fera un radeau avec c’qu’on aura trouvé
We'll make a raft with what we can find
Pis si on croise un ours dans l’Nord
And if we come across a bear in the North
Qui nous croit pas quand on fait le mort
That doesn't believe us when we play dead
Fuck l'orgueil, on part à course
Fuck pride, we'll run
Pis on se cachera dans le premier bar
And we'll hide in the first bar we find
On s’est perdu, pis là on boit
We got lost, and now we're drinking
Pis si le feu pogne dans l’coin du bar
And if a fire breaks out in the corner of the bar
On prendra le temps de finir le fort
We'll take the time to finish the fort
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Dare To Care (Les éditions)
Written by: Alice Tougas St-Jacques, Annie Carpentier, Antoine Tardif, Benjamin Mathers Proulx, Daniel Tremblay, Daphne Brissette, Erik Evans, Jean-Philippe Tremblay
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Olivier Giner
Z'êtes parmi les meilleurs les Canailles ! Faut tenir on vous prie <3 !
Pascale
Wow! Vous êtes écœurants, beau vidéoclip. Je vais écouter votre nouvel album à l'instant, 5 écoutes c'est pas beaucoup. J'tiens plus sur ma chaise, j'ai hâte d'avoir la copie en main! Continuez votre beau travail, vous êtes vrais et votre musique me fait chavirer! Merci!!
erik jolicoeur
trop bon, avec respect, vous êtes ma famillia…depuis le début! avec "Bien être" excellent!
SirDorey
Je vous ai vu à Montréal! C'était vraiment génial!
Cédric P
Ce n'est pas vraiment mon style, mais j'aime bien cette chanson et le vidéoclip! :)
zaran1
J'ai découvert Bon Enfant il y'a pas longtemps, et j'ai adoré, donc, j'explore un peu la généalogie de Bon Enfant, et je découvre Canailles... J'ai jamais été fan de musique "folk", mais là, Canailles m'ont converti.
Francine Tougas
WOW. Je suis sous le choc. Super.
Hakim Guettat
Wow cque vous faites est simplement genial...on entends vraiment des voix quebecoise en quebecois...
Francine Lafleur
J'aime bcp.
TheKwekwe
C'est vraiment excellent! Bon beat, mélodie accrocheuse, mais si je peux me permettre, le seul petit hic, c'est la prononciation. Je suis Québécoise de souche pure laine, pis j'ai de la misère à comprendre les paroles...pis c'est de même pour toutes vos tounes. Si vous voulez touchez un max de monde, faudrait travailler ça mes amis! Autrement, excellent travail, continuez, vous irez loin! :)