Habibi
Caneras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nokte u leđa ureži, ej, ej, ej
Tako me, tako me ježi, ah, ah, ah, ah
Ko zmija jako me steži, jezik isplezi, jezik isplezi
Nebitne ko EPP, ne dam da me remete
Te oči prelepe ko ksenoni zaslepe
Traju ko cigarete a baš visoko lete
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Iz Brazila, guza iz Brazila, u la-la
Iz špila mog ti džokera si ukrala
Mila ko činčila, mala ima skilla
Black Opium vanila, mirisom me opila, tekila je opila
Nebitne ko EPP, ne dam da me remete
Te oči prelepe ko ksenoni zaslepe
Traju ko cigarete a baš visoko lete
Puca od glave do pete, samo s tobom repete
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Habib yalla
Habib yalla
The lyrics to Caneras's song "HABIBI" convey themes of seduction, desire, and indulgence in a playful and catchy manner. The repetition of the phrase "Habibi" throughout the song, which translates to "my love" or "my dear" in Arabic, adds an exotic and romantic element. The chorus suggests the enjoyment of alcoholic drinks as a way to let loose and not worry about inhibitions, with the line "ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi" meaning "let's finish another drink so your voice doesn't stammer." The lyrics also touch upon the idea of creating believable lies or alibis for nights spent with someone who, even when intoxicated, one might be ashamed of, as indicated by the line "za sve noći sa onom koje i pijan se stidi" meaning "for all nights with someone that even drunk, I'm ashamed of."
The verses include metaphoric descriptions of the allure of the person they are singing about, comparing their eyes to blinding headlights or xenon lights, stating that their eyes are so beautiful they distract like the bright beams. The line "ko zmija jako me steži, jezik isplezi" meaning "like a snake, you hold me tightly, stick out your tongue," creates a sense of both physical and sensual attraction. The lyrics also mention a stolen joker from their deck, referring to being charmed or tricked by the person they are singing about.
Overall, "HABIBI" is a catchy and flirtatious song that celebrates indulgence and desire, with a touch of secrecy and shame in the lyrics.
Line by Line Meaning
Na uvo nežno mi reži, ej, ej, ej
Whisper gently in my ear, oh, oh, oh
Nokte u leđa ureži, ej, ej, ej
Dig your nails into my back, oh, oh, oh
Tako me, tako me ježi, ah, ah, ah, ah
You make me shiver, ah, ah, ah, ah
Ko zmija jako me steži, jezik isplezi, jezik isplezi
You hold me tightly like a snake, stick out your tongue, stick out your tongue
Nebitne ko EPP, ne dam da me remete
I don't care about the EPP, I won't let them disturb me
Te oči prelepe ko ksenoni zaslepe
Your beautiful eyes blind like xenon lights
Traju ko cigarete a baš visoko lete
They last like cigarettes but fly high
Puca od glave do pete, samo s tobom repete
I'm bursting from head to toe, only repeat with you
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
Darling, drink another drink so your voice doesn't fail
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Pack a valid alibi in beautiful lies
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
For all the nights with those you even feel ashamed when drunk
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Bring me closer to you, my love, let's go
Iz Brazila, guza iz Brazila, u la-la
From Brazil, a Brazilian booty, in la-la
Iz špila mog ti džokera si ukrala
You stole my joker from the deck
Mila ko činčila, mala ima skilla
Cute like a chinchilla, this girl has skill
Black Opium vanila, mirisom me opila, tekila je opila
Black Opium vanilla, intoxicated me with its scent, tequila intoxicated
Habibi, ma eksiraj još jedno piće da ti glas ne bridi
Darling, drink another drink so your voice doesn't fail
U lepe laži spakuj neki validan alibi
Pack a valid alibi in beautiful lies
Za sve noći sa onom koje i pijan se stidi
For all the nights with those you even feel ashamed when drunk
Ma, k sebi me pribi, habib yalla
Bring me closer to you, my love, let's go
Habib yalla
My love, let's go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alex Caneras, Nikki Caneras
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LEONA
#HABIBI je konacno tu! Kako vam se dopada? 💘⚡😜
Marina
Top je samoo tako obozavam da vas slusam imate top pesme samo jako 🔥🥰
anonimus BiH
Super je pjesma. Zelim Vam puno uspijeha u privatnom zivotu kao i karijeri. Poz iz Sarajeva
Emir Hodžić
😘🍷
Mihajlo Simeonovic
🫠
Hrco
Ovo je HITČINA ❤️❤️❤️❤️❤️
teoretičar na kub
Bravo za ove mlade ljude koji em’ pišu i produciraju sve svoje pjesme, računajući i spotove! Bravo!
Maya Berovic Fanpage
Koliko ste vi samo talentirani!!😍🔥❤️
Iskreno spot i pjesma na svjetskom nivou 💕 Ovo samo vi možete, samo tako nastavite....💓❤️
PS.Imam jednu zamjerku zasto ne izbacujete čeśće pjesme....Inače kidate 🥰🔥
Teana Majic
Wow! Fenomenalni su. Svaka pjesma! Jedva smo dočekali ovu 😍 Da bar češće izbacuju. Bravooo Canerasi ❤️⭐️
Јањић Госпава Гога
Обожавам их ❣️💣