Sempre In Due
Carl Brave x Franco 126 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
La volante passa, stasera tira un'ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa, forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo Alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma
E questa birra è tutta schiuma
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
Sveglia all'alba pel mercato delle sette
Ho tamponato una Mini ferma al verde
Il ragazzino in auto mi fa "gne gne gne gne"
Il nasone scorre sempre non la smette
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
Scotch sulla fotocamera del Mac
Non ce la faccio più, uh va bene coffee break
Ho passato mesi a balla' la techno
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Un'altra multa di sale che prendo (oh oh oh)
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
The lyrics of "Sempre In Due" by Carl Brave x Franco 126 are about the contrast between two different lifestyles, where the first speaker describes himself as the foolish one who doesn't stick to rules and is always looking for fun, while the other person, addressed as "lei," seems to be more sophisticated and classy. The use of different examples such as the drink preferences, Campari for the singer and Manhattan with olives for "lei," and the inability to tie a proper knot to illustrate how different they are.
Despite the differences between the two, the singer still thinks that they have some things in common, such as their blood, but also acknowledges that it's not enough to keep them together. The feeling of regret is present in the chorus "E c'avrei scommesso su noi due, Una vita intera sempre in due, Invece ognuno per le sue" meaning "And I would have bet on the two of us, A lifetime always together, Instead everyone for themselves". The last verse describes a busy and unpredictable daily routine with its ups and downs, emphasizing that their lives have taken different paths.
Overall, the song reflects the contrasting experiences of two people, the way their lives have gone in different directions, and the regret of not being able to stay together.
Line by Line Meaning
Io faccio lo scemo ma co' lei no, non attacca
I act foolish, but not with her. She sees through it all.
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
I'm a Campari guy, she's an olive in a Manhattan girl.
La volante passa, stasera tira un'ariaccia
The police car passes, tonight let's have some fun.
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
I never learned how to tie a tie.
Ma tanto tutto passa, forse dovrei cambiare aria
But everything fades away, maybe I should change things up.
Prendere il primo volo Alitalia
Take the first Alitalia flight out.
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Drunk on the street, I sing 'Albachiara' with my friends.
Al distributore senza scheda sanitaria
At the gas station without a health card.
Io che c'ho solo guai dentro le tasche dei miei Levis
I only have trouble in the pockets of my Levis.
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
I wish I could steal the wishes from the Trevi Fountain.
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
We have the same blood, no need to explain it to me.
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Tell me where you are, I'll walk all of Rome to find you.
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
The memory of you fades like a moonless night.
Lei si morde un'unghia e fuma
She bites her nails and smokes.
E questa birra è tutta schiuma
And this beer is all foam.
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
I smile at my brother, we're on a high.
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
Flowers growing amidst the cobblestones.
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
And I would have bet on us
A lifetime always together
And I would have bet on us
Instead, each with their own path.
Sveglia all'alba pel mercato delle sette
Wake up at dawn for the 7am market.
Ho tamponato una Mini ferma al verde
I rear-ended a Mini stopped at the green light.
Il ragazzino in auto mi fa 'gne gne gne gne'
The kid in the car keeps whining 'wah wah wah wah'.
Il nasone scorre sempre non la smette
My nose is always running and it won't stop.
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
I missed the train, then the flight to Berlin.
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
I wish I could turn this rain into wine.
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
In Nettuno, my Polaroid memories.
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
I chuckle at the Leotta porn photos on a tabloid.
Scotch sulla fotocamera del Mac
Scotch on the Mac's camera.
Non ce la faccio più, uh va bene coffee break
I can't handle it anymore, okay let's take a coffee break.
Ho passato mesi a balla' la techno
I spent months dancing to techno.
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
My Venetian friend calls me old.
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
My friend who hides sushi in her Gucci bag.
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Dirty laundry on the ground that I won't hang up (no no no no no).
Un'altra multa di sale che prendo (oh oh oh)
Another salt fine I'll have to pay (oh oh oh).
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Carlo Luigi Coraggio, Federico Bertollini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manuelgargiuli4973
[Verse 1: Franco126]
Io faccio lo scemo ma co' lei no, non attacca
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
La volante passa, stasera tira un’ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa, forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo Alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Io che c’ho solo guai dentro le tasche dei miei Levis
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma
E questa birra è tutta schiuma
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
[Hook: Franco126]
E c’avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c’avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
[Verse 2: Carl Brave]
Sveglia all’alba pel mercato delle 7
Ho tamponato una Mini ferma al verde
Il ragazzino in auto mi fa "gne gne gne"
Il nasone scorre sempre non la smette
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
Scotch sulla fotocamera del Mac
Non ce la faccio piu’ u’ va bene coffee break
Ho passato mesi a balla’ la techno
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Un’altra multa di sale che prendo (o o o o o)
[Hook: Franco126]
E c’avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c’avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
@andreadp6385
Io faccio lo scemo ma co lei no non attacca
Io tipo da campari lei da oliva nel manatthan
La volante passa stasera tira un'ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa(tutto passa)
Forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Io ceh c'ho solo guai dentro le tasche dei mie levi's
Vorrei rubare i desideri a fontana di trevi
Abbiamo stesso sangue no non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma e questa birra è tutta schiuma
Sorridi a mio fratello siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sanpietrini
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
[...]
Sveglia all'alba per il mercato delle sette
Ho tamponato una mini ferma al verde......
@ServerMelone
Strofa 1:
Io faccio lo scemo ma co' lei no, non attacca
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
La volante passa, stasera tira un'ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa, forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo Alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Io che c’ho solo guai dentro le tasche dei miei Levis
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma, una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma
E questa birra è tutta schiuma
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
[Ritornello]
E c’avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c’avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
[Strofa 2:]
Sveglia all'alba pel mercato delle sette
Ho tamponato una Mini ferma al verde
Il ragazzino in auto mi fa "Gne gne gne gne"
Il nasone scorre sempre non la smette
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
Scotch sulla fotocamera del Mac
Non ce la faccio più-uh va bene coffee break
Ho passato mesi a balla’ la techno
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Un’altra multa di sale che prendo (oh oh oh)
E c’avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c’avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
@alberto5348
Testo:
Io faccio lo scemo ma co' lei no, non attacca
Io tipo da Campari, lei da oliva nel Manhattan
La volante passa, stasera tira un'ariaccia
Non ho mai imparato a fare il nodo alla cravatta
Ma tanto tutto passa, forse dovrei cambiare aria
Prendere il primo volo Alitalia
Ubriaco in strada con i miei canto Albachiara
Al distributore senza scheda sanitaria
Io che c'ho solo guai dentro le tasche dei miei Levi's
Vorrei rubare i desideri a Fontana di Trevi
Abbiamo stesso sangue, no, non serve che mi spieghi
Te dimmi dove sei mi faccio tutta Roma a piedi
Il tuo ricordo sfuma una notte senza luna
Lei si morde un'unghia e fuma
E questa birra è tutta schiuma
Sorrido a mio fratello, siamo su di giri
Fiori cresciuti in mezzo ai sampietrini
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
Sveglia all'alba pel mercato delle 7
Ho tamponato una Mini ferma al verde
Il ragazzino in auto mi fa "gne gne gne gne"
Il nasone scorre sempre, non la smette
Ho perso il treno poi l'aereo pe' Berlino
Vorrei trasformare questa pioggia in vino
A Nettuno i miei ricordi Polaroid
Ciocco le foto porno di Leotta su un tabloid
Scotch sulla fotocamera del Mac
Non ce la faccio più, uh, va bene, coffee break
Ho passato mesi a balla' la techno
Il mio amico veneto mi chiama vecchio
La mia amica che nasconde il sushi nella borsa Gucci
A terra panni sporchi che non stendo (no no no no no)
Un'altra multa di sale che prendo (oh oh oh)
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
E c'avrei scommesso su noi due
Una vita intera sempre in due
E c'avrei scommesso su noi due
Invece ognuno per le sue
@ale.mianii
certe canzoni valgono quanto il ricordo che si portano dietro. questa la ascoltavo in terza superiore, associo ancora alcune barre al tragitto che facevo in autobus al mattino, nella mia testa non sono passati 6 anni, lei non se ne era ancora andata, a dir la verità non la avevo ancora conosciuta. cantavo queste frasi inneggiando ad un amore che dovevo ancora vivere, ad una ragazza immaginaria che sentivo di amare davvero, prima che arrivassi e te ne andassi tu. quell'anno ho fattoi il mio primo viaggio a roma con mio papà, ho ritrovato il disegno di cui parla questo album, ho ritrovato delle sensazioni che non provavo da un po', da quel 2017/2018, da quella routine che mi manca assai, dalle urla con i professori, i compagni, i cuori spezzati, l'adolescenza racchiusa in un drink che ormai ho bevuto e pure digerito. torno sempre qui, nella speranza che gli anni possano andare a ritroso, nella speranza che questo fosse tutto un sogno e che domani torni la mia vita, che domani mi svegli alle 6:20, che domani passi l'autobus, entri a scuola, che domani possa rivivere la mia adolscenza, la mia storia che racconterò per sempre, anche se banale e stupida. spero che almeno con questa canzone io possa assapporare per un'ultima volta quella fottuta giovinezzaa, quella spensieratezza che provavo di ritorno dalle feste, quando bastava il drink omaggio per divertirsi.
@edoardopersiani8730
brividi❤
@PabPapp1
gia le prendi le benzo
@moojopiin
Mamma mia mi hai fatto sognare
@emilianoguidi6650
Top commento che rappresenta totalmente ciò che mi trasmette questa canzone,bravo ❤
@harold8592
Ho quasi pianto
@beatriceballardin6579
ho scoperto questa canzone per caso quest’estate e l’ho amata fin da subito.siete gli unici italiani che riesco ad ascoltare, siete bravissimi!
@pool94
bellissima carl. fai venire i brividi ai romani che vivono ogni giorno quello che racconti.
@dproduzioni
Lacrimoni...
Secondo me siete fra i pochi che riescono a infrangere il confine della c.d. "scena romana" del hip hop: gran parte di quel che raccontate riguarda Roma e i modi di vivere nel suo folle ecosistema, ma più in profondità state indicando sensazioni ed esperienze che riguardano una generazione intera. Che sia la generazione degli anni zero, post-democratica o quella del precariato esistenziale, poco importa; riuscite a mettere in risonanza le corde più intime di una intera fetta di popolazione, che si sente frammentata e sola.
Bravi tutti, spero di sentirvi live presto.
@annamariamorrone9440
ONLY BEST