He started playing the bagpipe at the age of eight, and now his virtuosity with the 'gaita' (bagpipe) has led him to be called 'the Jimi Hendrix of the pipes'. He had been playing and touring with The Chieftains for many years and because of that he became the honorary '7th Chieftain'.
El pozo de Arán
Carlos Núñez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
soñé, un lugar un pozo sagrado
soñé, que mi hijo estaba curado
why hable, con aquella anciana llorando
el pozo de tu sueño esta en Aran en la gran isla
Ref.:
Hoy veras, la luz que inunda todo
veras, por fin, el sol sobre nosotros
veras el cielo, grande azul why limpio
vas a ver donde se unen cielo why mar
con la vida en tus ojos
(Solo)
Se bien, es difícil aunque quisiera
hacer, que toda la vida florezca
que hoy, termine por fin esta espera
que hoy, pueda ver mi niño esta tierra
hoy pido a las estrellas que bendigan este agua
que el mundo no te ciegue
que tu noche sea clara
Ref. (twice)
(Solo)
In Carlos Nunez's song "El pozo de Arán," the singer shares a profound dream he had the previous night. He explains that in his dream, he saw a sacred well and his son had been cured. Overwhelmed with emotion, he then spoke with an old woman who was crying. The song then goes on to describe the struggles that his son has been experiencing as he seems to have an endless night in his eyes. However, the well of his dream is in Aran on the big island, and the singer believes that now he will see the light that floods everything. He urges his son to look at the sky, which is grand, blue, and clear, where heaven and sea meet. The song encourages hope, and the singer prays that the stars will bless the water at the well, and that his son's night may be clear.
The song is filled with imagery that speaks of conquering darkness and the dawn of a new day. There is an air of spiritual healing that is evoked through the lyrics. The sacred well represents purity and healing, while the night in the eyes of his son represents darkness, which can only be conquered through divine intervention. In general, the song deals with themes of hope, healing, and spiritual rejuvenation.
Line by Line Meaning
Ayer, entre sueños lo vi tan claro
Yesterday, I saw it so clearly in my dreams
soñé, un lugar un pozo sagrado
I dreamed of a sacred well in a special place
soñé, que mi hijo estaba curado
I dreamed that my son was cured
why hable, con aquella anciana llorando
And I spoke with that old woman while crying
mi niño en la mirada tiene una noche infinita
My child's eyes hold an endless night
el pozo de tu sueño esta en Aran en la gran isla
The well from your dreams is in Aran, on the great island
Hoy veras, la luz que inunda todo
Today you will see the light that fills everything
veras, por fin, el sol sobre nosotros
Finally, you will see the sun shining on us
veras el cielo, grande azul why limpio
You'll see the sky, big, blue and clear
vas a ver donde se unen cielo why mar
You'll see where the sky and sea meet
con la vida en tus ojos
With life in your eyes
(Solo)
Instrumental solo
Se bien, es difícil aunque quisiera
I know it's hard even though I want it so badly
hacer, que toda la vida florezca
To make all of life bloom
que hoy, termine por fin esta espera
That this wait finally ends today
que hoy, pueda ver mi niño esta tierra
That today, my child can see this land
hoy pido a las estrellas que bendigan este agua
Today I ask the stars to bless this water
que el mundo no te ciegue
May the world not blind you
que tu noche sea clara
May your night be clear
Ref. (twice)
Ref. (chorus repeated twice)
(Solo)
Instrumental solo
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Fernando jose Polaino Beltran
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@davidfriasfernandez4211
Alguien en 2023 escuchando este temazo?
@dougieb2159
aqui amigo¬!
@peperegistrador6672
Y casi en 2024
@albertlluisvila1251
¡Yoooooo! Maravillosa canción. Y la voz de la cantante es alucinante 🥰
@laurafernandezchaparro4252
Preciosa canción
@JOSEMANUELSEIJASFERNANDE-md2rh
Marzo del 2024, alguien escuchando este prodigio de sensibilidad, y con lágrimas en los ojos.
@cristianparra842
a alguien más le caen unos lagrimones cuando escucha esta cancion? 😌
@JOSEMANUELSEIJASFERNANDE-md2rh
Si, alguien más está llorando.
@JOSEMANUELSEIJASFERNANDE-md2rh
Emocionalmente, te desarma, es bellísima, y el video de una emotividad absoluta.
@jorgediazlazaro8155
Mi abuela materna era gallega de pequeña me contó esta leyenda, y cuando escuche esta canción fue el mejor regalo de mi vida.