He started playing the bagpipe at the age of eight, and now his virtuosity with the 'gaita' (bagpipe) has led him to be called 'the Jimi Hendrix of the pipes'. He had been playing and touring with The Chieftains for many years and because of that he became the honorary '7th Chieftain'.
Sólo Le Pido a Dios
Carlos Núñez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.
Sólo Le Pido A Dios
Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Sólo Le Pido A Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Sólo Le Pido A Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo Le Pido A Dios
Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.
Sólo Le Pido A Dios
Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.
The song "Sólo Le Pido A Dios" by Carlos Núñez is a heartfelt plea to God for protection and guidance through the trials of life. The lyrics express a desire for spiritual strength to face the pain and injustices of the world, and to not become numb or indifferent to the suffering of others. Núñez prays that he may never lose his sense of empathy and compassion, even in the face of great adversity.
The first verse asks for protection from the emptiness that can come from a life lived without purpose or meaning. Núñez asks for strength to make a difference in the world before death comes to claim him. The second verse touches on the injustice that can be inflicted upon individuals and the need for forgiveness, but also asks that he not be taken advantage of or become a victim again. The third and fourth verses appeal to a universal longing for peace and understanding as well as the need to be aware of our own vulnerability to betrayal and deceit. The song ends by repeating the plea for protection from the ravages of war and for spiritual strength to remain connected with the innocence of humanity.
This song remains relevant even today, as the lyrics address the ongoing struggles and injustices faced by people all over the world. It calls attention to our own capacity for cruelty and the destruction that we can bring upon each other through war and violence. Ultimately, it is a song that emphasizes the importance of staying connected with our shared humanity and to not become apathetic or indifferent to the suffering of others.
Line by Line Meaning
Que el dolor no me sea indiferente,
I ask only from God that I feel the pain and suffering of others, not indifferent to it.
Que la reseca muerte no me encuentre Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente.
I plead for God to save me from emptiness and loneliness when I depart from life, hoping that I would have done enough in my time.
Que lo injusto no me sea indiferente,
God, I pray to stand up to injustice and to not be indifferent to it.
Que no me abofeteen la otra mejilla Después que una garra me arañó esta suerte.
I ask that I may not be silenced or oppressed after already being hurt and violated.
Que la guerra no me sea indiferente, Es un monstruo grande y pisa fuerte Toda la pobre inocencia de la gente.
I plead that war does not go unseen and unheard of, for it brings despair and destruction to the innocent people.
Que el engaño no me sea indiferente
Let me not turn a blind eye towards deceit and manipulation.
Si un traidor puede más que unos cuantos, Que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
If one traitor can overpower the just few, I hope that they don't forget the bravery and righteousness of their peers.
Que el futuro no me sea indiferente,
May I always be aware of the future that awaits me, and may I make the most of it.
Desahuciado está el que tiene que marchar A vivir una cultura diferente.
To leave and live in a different culture can be a death sentence for some, so I pray that God helps those who encounter this hardship.
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.
@kerryg100
Syria we have not forgotten ...you
Greetings from Ireland
Beautiful version by the man himself Leon
Who wrote this very important song made famous
By mama Sosa which we need now more than ever
Remember Bosnia. ..now Syria. .same shit ....
.
@fabianovpaixao
Um gênio da gaita e um poeta que canta a paz e esperança. Saludos de Brasil !
@jacarandayo
Qué bella combinación. Dos artistas excelentes. Carlos Nuñez es uno de mis artistas favoritos. Por su puesto León Gieco, mi referente. Gracias yyemanya por compartir este acontecimiento con todo el mundo. Cariños desde Argentina.-
@Pirata62
que groso carlos nuñez un genio tocando ese intrumento y leon gieco un orgullo que sea de mi pais!! no sabia que habian echo un tema juntos, que genios por dios que bien que acompaña carlos nuñez la musica me encanta!
@JoaquinQuintas
Los hermanos sean unidos, Porque esa es la ley primera Tengan unión verdadera En cualquier tiempo que sea Por que si entre ellos pelean Los devoran los de ajuera.
@Zafarel69
Genial !!! no conocía el origen de este precioso tema. Gracias
@Epopteya
La perfección existe y es esta interpretación ❤
@zeaguely
Apenas puedo creer que hace ya 10 años vimos a León Gieco en vivo en un lugar pequeño con poca gente y hasta pudimos cruzar algunas palabras y darnos un abrazo.
@bigua1428
Que linda version que ese mounstro Gallego , Gracias por estas uniones musicales temporarias , impresinante, ahora si seria un sueño si la voz fuera la VOZ MAS GRANDE DE ARGENTINA ¡¡, NEGRA SOSA COMO TE EXTRAÑAMOS. ¡¡¡¡
@GGuille1999
En un nuevo aniversario del golpe militar que instauró una dictadura siniestra en Argentina no puede menos que emocionarme escuchar a Carlos Núñez con León Gieco.
@martinblesio275
Hermosa fusion!! Grande ambos!! Leon te kiero!!