Eu Protesto
Charlie Brown JR. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E aquela vida fútil comprou mais um inútil
Foi você quem colocou eles lá, mas
Eles não estão fazendo nada por vocês
Enquanto o povo vai vivendo de migalhas
Eles inventam outro imposto pra vocês
E a ganância está matando a geração 2000
E a sua tolerância está maior do que nunca agora
Dormem
Sossegados caras do Senado
Dormem
Sossegados que fizeram este estrago
Dormem
Sossegados caras do Senado
Dormem
Sossegados que pintaram este quadro
Só você vai saber lidar com o mal que há em você
E o bem que há em você
Toda a miséria te gera insegurança
Imposta a você
Que oprime você
Deixe de ser covarde, homem
Deixe de ser covarde
Deixe de ser covarde, homem
Seja homem de verdade
Você devia dar uma importância maior
Pras coisas corriqueiras da vida
Você devia dar uma importância maior
Pro que realmente tem valor na sua vida
Dormem bem despreocupados caras do Senado
Dormem sossegados que fizeram este estrago
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
Liberdade é tudo aquilo
Liberdade é muito mais
Vem, vem, me traz mais paz
Quero, vem, vem
Vem, me traz mais paz
Eu quero mais paz
Vem, me traz mais paz
The lyrics of "Eu Protesto" by Charlie Brown Jr. are a sharp criticism of the Brazilian senate and the government's disregard for the needs of the people. The first lines draw attention to the excess and luxury enjoyed by those in power, as it contrasts with the poverty and scarcity the people are facing. The lines "Eles não estão fazendo nada por vocês" (They're not doing anything for you) highlight the lack of action on the part of the government to improve the living conditions of the population. The lyrics go on to criticize the greed and the devastating effect it has on the younger generation, as seen in the lines "E a ganância está matando a geração 2000" (Greed is killing the 2000 generation).
The chorus of the song is a direct address to the people in power, telling them that they are asleep and creating damage without a care in the world. This tone is also reflected in the lines "Deixe de ser covarde, homem" (Stop being a coward, man), which imply that those in power are too afraid to make changes that would benefit the common people. In contrast, the song encourages the listener to value the simple things in life and the freedom that it brings.
"Eu Protesto" is a powerful statement against the apathy and corruption in Brazilian politics. Its message is still relevant today, many years after its release, and it continues to inspire protest and calls for change.
Line by Line Meaning
Mas se todo aquele luxo te deixou confuso
If all that luxury has left you confused
E aquela vida fútil comprou mais um inútil
And that futile life bought another useless person
Foi você quem colocou eles lá, mas
It was you who put them there, but
Eles não estão fazendo nada por vocês
They are not doing anything for you
Enquanto o povo vai vivendo de migalhas
While the people are living on scraps
Eles inventam outro imposto pra vocês
They invent another tax for you
Aquela creche que deixaram de ajudar tá por um fio
That daycare they stopped helping is hanging by a thread
E a ganância está matando a geração 2000
And greed is killing the 2000's generation
E a sua tolerância está maior do que nunca agora
And your tolerance is greater than ever now
Dormem
They sleep
Sossegados caras do Senado
Calm Senators
Dormem
They sleep
Sossegados que fizeram este estrago
Calm those who caused this mess
Só você vai saber lidar com o mal que há em você
Only you will know how to deal with the evil within you
E o bem que há em você
And the good that is within you
Toda a miséria te gera insegurança
All the poverty generates insecurity in you
Imposta a você
Imposed on you
Que oprime você
That oppresses you
Deixe de ser covarde, homem
Stop being a coward, man
Deixe de ser covarde
Stop being a coward
Seja homem de verdade
Be a real man
Você devia dar uma importância maior
You should give greater importance
Pras coisas corriqueiras da vida
To the everyday aspects of life
Pro que realmente tem valor na sua vida
To what really holds value in your life
Dormem bem despreocupados caras do Senado
Calm Senator sleep well without worries
Dormem sossegados que fizeram este estrago
Calm they sleep having caused this mess
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
Freedom is worth more and the good it does for you
Liberdade é tudo aquilo
Freedom is everything
Liberdade é muito mais
Freedom is much more
Vem, vem, me traz mais paz
Come, come, bring me more peace
Quero, vem, vem
I want it, come, come
Vem, me traz mais paz
Come, bring me more peace
Eu quero mais paz
I want more peace
Vem, me traz mais paz
Come, bring me more peace
Writer(s): Chorao
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.