tango
Charly Garcia & Catupecu Machu Lyrics

Loco lindo que te comes las veredas
You are a handsome crazy person who walks with quick and fancy steps on the sidewalks, and your appearance seems elegant and sophisticated, with a sly mustache that reveals a mischievous personality formed through hard work and determination.

Con tres pasos disparados al compás
You move rhythmically and confidently, taking three quick steps with each beat of the music.

Y tu figura de largura interminable
Your tall and lean figure seems to stretch on forever, creating an impression of elegance and grace.

Y un bigote de malicia
You adorn your face with a mustache that conveys a sense of mischief and playfulness, as if you are always up to something.

Trabajado a sangre y sal.
Your mustache is meticulously crafted through hard work and dedication, with sweat and tears poured into making it look just right.

Bucanero de los mares del Congreso
You are like a pirate sailing the seas of the congressional district, using your music to steal the hearts of your listeners.

Acoplame el corazón con tu canción
You connect with your audience on a deep emotional level through your music, binding their hearts together with your song.

Comunícalo con alas de guitarra
You communicate your feelings and emotions through the beautiful and enchanting sounds of your guitar.

Y un pianito de juguete que tocás tan solo vos
You amaze your audience with your impressive skills, playing a small toy piano with ease and creating beautiful music that only you can play.

Vos sos Dios, vos sos Gardel
You are divine, almost like a god, and your talent and charisma are comparable to that of the famous Argentine tango singer, Carlos Gardel.

Vos hablando y yo tratando de escucharte…
You speak and I struggle to listen, for your words are like music to my ears and I am captivated by your every sound.

And you know my darling, this is no funny my love.
And you understand, my dear, that this is no joke; my love for you is real and profound.

Calavera rompe y raja y todos miran
You break the mold and defy expectations, earning the attention and admiration of everyone around you.

Vos tomás un trago largo y te olvidás
You take a long drink and forget about everything else, letting go of any worries or concerns you may have.

De los consejos que te dan todas tus minas
You disregard the advice of all your romantic partners, choosing to follow your own path instead.

Y las cosas de tu barrio lo olvidás en cualquier bar.
You forget about the problems of your neighborhood and everyday life, losing yourself in the experience of the music and the atmosphere of the bar scene.

Y en tu altura de guardián de los destierros
In your role as a guardian against the alienation and isolation that life can bring, you use your music as a means of bringing people together and fostering a sense of community.

Que los genios te lo pueden acoplar,
Your talent and creativity are like those of a genius, allowing you to craft your music in a way that is unique and compelling.

Vos sos Dios, vos sos Gardel
You are divine, almost like a god, and your talent and charisma are comparable to that of the famous Argentine tango singer, Carlos Gardel.

Vos sos lo más.
You are the very best, unparalleled in your musical artistry and creative genius.

Vos sos Dios, vos sos el más.
You are divine, and unmatched in your skill and talent; truly the best of the best.