Petrichor
Chefket Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Im Gegensatz zum Rest der Welt, rich as fuck
Landen nicht im Knast, wenn wir sagen: „Fick' den Staat“
Für die alleinerziehende Mutter mit den Kids auf Hartz
Und sie fragen, ob ich was gegen Rassismus hab'
Kann man ja nicht wissen, wenn man mich nicht fragt
Hast du was, bist du was, die Unterschicht gibt Gas
Doch nur durch Hip-Hop sitzen Kanaks in der Business Class
Ist nur Zufall, so wie Nazis im Bundestag
Leute haten, nur weil du den Mund aufmachst
Denn nach Hanau fanden draußen keine Unruhen statt
Sogenannte fremde Namen gehen unter (gehen unter)
Ich seh' die Zukunft und die Farben werden bunter
Keine Zeit für Hass, denn diese Pfade ist auch unser
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Wir haben schon viele Menschen auf diesem Weg verloren
Will nicht mehr darüber reden, hoff' das ist der letzte Song
Doch ich seh' wie jede Schlagzeile Ängste formt
Selbstmordattentäter reißen Menschen fort
Sippenhaft für jeden, der an unsre Grenzen kommt
Jeder Schwarzkopf ist ein Gangsterboss
Bist du entertaint oder denkst du noch?
So viele Fehlinformationen, wir sehen alles verschwommen
Siehst du wie das Öl, die nächste Flamme versorgt
Wir sind Wasser, wir sind die, die etwas anderes wollen
Mein Rap ist kein Empowerment, nur Anti-Poverty-Porn
Sogenannte fremde Namen gehen unter
Ich seh' die Zukunft und die Farben werden bunter
Keine Zeit für Hass, denn diese Pfade ist auch unser
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Tränen tropfen auf die Erde
Dieser Pfade ist auch unser
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Petrichor is a song by German rapper Chefket that addresses social and political issues, particularly those affecting immigrants and marginalized communities in Europe. The lyrics reflect the artist's personal experiences and observations, highlighting the inequalities and challenges faced by individuals who are often judged based on their ethnic backgrounds.
The opening lines of the song emphasize the privilege of being born in Europe, contrasting it with the struggles faced by the rest of the world. Chefket acknowledges the disparity in opportunities, such as not ending up in prison for expressing dissent towards the state, which is a luxury not afforded in many other countries. He also mentions the difficulties faced by single mothers relying on government assistance (Hartz) to support their families, drawing attention to the often overlooked issues of poverty and inequality.
Chefket questions whether he is against racism, highlighting the need for open dialogue and communication in order to understand one's perspective. He points out the hypocrisy of societal judgments, where being successful in hip-hop can lead to recognition and success, but being labeled as a "Kanak" (a derogatory term used to refer to people with a Turkish or Middle Eastern background) often results in prejudice and discrimination. The artist also comments on the presence of far-right movements within European political systems, drawing a parallel between their unexpected rise and the randomness of success in different professions.
The chorus of the song discusses the importance of inclusivity and acceptance, with Chefket stating that foreign-sounding names are often overlooked and disregarded. However, he envisions a future where diversity is embraced, leading to a more vibrant and colorful society. He rejects hatred and prejudice, emphasizing that these paths of division belong to everyone, and the tears that fall on the earth symbolize the collective pain and struggles.
Line by Line Meaning
In Europa geboren, Glück gehabt
Being born in Europe, we were fortunate
Im Gegensatz zum Rest der Welt, rich as fuck
In contrast to the rest of the world, we are wealthy
Landen nicht im Knast, wenn wir sagen: „Fick' den Staat“
We don't end up in prison when we say 'fuck the state'
Für die alleinerziehende Mutter mit den Kids auf Hartz
For the single mother with kids living on welfare
Und sie fragen, ob ich was gegen Rassismus hab'
And they ask if I have anything against racism
Kann man ja nicht wissen, wenn man mich nicht fragt
You wouldn't know unless you ask me
Hast du was, bist du was, die Unterschicht gibt Gas
If you have something, you're someone; the working class pushes forward
Doch nur durch Hip-Hop sitzen Kanaks in der Business Class
But only through hip-hop do Turks sit in the business class
Oder als Comedians oder Fußballstars
Or as comedians or football stars
Ist nur Zufall, so wie Nazis im Bundestag
It's just by chance, like Nazis in the Bundestag
Leute haten, nur weil du den Mund aufmachst
People hate you just because you speak up
Denn nach Hanau fanden draußen keine Unruhen statt
Because after Hanau, there were no riots outside
Sogenannte fremde Namen gehen unter (gehen unter)
So-called foreign names fade away (fade away)
Ich seh' die Zukunft und die Farben werden bunter
I see the future and the colors become more diverse
Keine Zeit für Hass, denn diese Pfade ist auch unser
No time for hate, for these paths are also ours
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Tears drop onto the earth, petrichor
Wir haben schon viele Menschen auf diesem Weg verloren
We have already lost many people on this path
Will nicht mehr darüber reden, hoff' das ist der letzte Song
I don't want to talk about it anymore, hope this is the last song
Doch ich seh' wie jede Schlagzeile Ängste formt
But I see how every headline shapes fears
Selbstmordattentäter reißen Menschen fort
Suicide bombers take people away
Sippenhaft für jeden, der an unsre Grenzen kommt
Collective punishment for anyone who comes to our borders
Jeder Schwarzkopf ist ein Gangsterboss
Every person with dark hair is a gangster boss
Bist du entertaint oder denkst du noch?
Are you entertained or do you still think?
So viele Fehlinformationen, wir sehen alles verschwommen
So much misinformation, we see everything blurry
Siehst du wie das Öl, die nächste Flamme versorgt
Do you see how the oil fuels the next flame?
Wir sind Wasser, wir sind die, die etwas anderes wollen
We are water, we are the ones who want something different
Mein Rap ist kein Empowerment, nur Anti-Poverty-Porn
My rap is not empowerment, just anti-poverty porn
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Tears drop onto the earth, petrichor
Dieser Pfade ist auch unser
This path is also ours
Tränen tropfen auf die Erde, Petrichor
Tears drop onto the earth, petrichor
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dennis Raab, Johannes Arzberger, Sevket Dirican
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind