CSNZ released two albums by the time of Chico's death, Da Lama ao Caos (From Mud to Chaos) in 1994 and Afrociberdelia in 1996. Both were critically acclaimed.
The band was the major name in the fertile musical scene in the Brazillian city of Recife by the 90's. Together with the Mundo Livre S/A band, they were the main voices of the Manguebeat movement.
The band integrants were:
* Chico Science - Vocals
* Alexandre Dengue - Bass
* Lúcio Maia - Guitar
* Canhoto - Percussion
* Gira - Percussion
* Jorge du Peixe - Percussion
* Gilmar Bola Oito - Percussion
* Toca Ogam - Percussion
* Pupilo - Drums
Maracatu de Tiro Certeiro
Chico Science & Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uma carraspana na contratação
A lama chega até o meio da canela
O mangue 'tá afundando
E não nos dá mais trela
De tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quanto quem 'tá na mira, o morto
Ê, foi certeiro, ó se foi
O sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não
Ainda conseguem abrir os olhos
E no outro dia assistir TV
Mas comigo é certeiro meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não 'to pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando fumaçando fumaçando
Fumaçando fumaçando, fumaçando, fumaça
Não saca a arma não, a arma não?
A arma não a arma não? A arma não
Já ouvi, calma
As balas já não mais atendem ao gatilho
Já não mais atendem ao gatilho
E já não mais atendem
Porque é de tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue
Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem 'tá na mira, o morto
Ê, foi certeiro, ó se foi, ah
Mas o sol é de aço, a bala escaldante
Tem gente que é como o barro
Que ao toque de uma se quebra
Outros não
Ainda conseguem abrir os olhos
E no outro dia assistir TV (ha, ha)
Mas comigo é certeiro meu irmão
Não encosta em mim que hoje eu não 'to pra conversa
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando fumaçando fumaçando
Fumaçando fumaçando, fumaçando, fumaça
Não saca a arma não, a arma não?
A arma não a arma não? A arma não
Já ouvi, calma
As balas já não mais atendem ao gatilho
Já não mais atendem ao gatilho
E já não mais atendem
Seus olhos estão em brasa
Fumaçando, fumaçando, fumaçam ah ah ah ê
The lyrics of Chico Science & Nação Zumbi's song Maracatu De Tiro Certeiro describe a situation of chaos and despair in a community affected by environmental degradation and social inequality. The first verse portrays the image of a vulture hovering over the situation, emphasizing the feeling of imminent danger and death. The second verse refers to the deep mud and the high level of pollution that make the situation unbearable. The chorus repeated twice highlights the main theme of the song, which is the use of lethal weapons as a way of solving problems. The metaphor of the bullet that smells of blood represents the inevitability of violence in a world where the "trigger is as cold as the one in the crosshairs", meaning that those who have the power to use the weapon are often disconnected from the reality of those who are the target of the violence. The repetition of the phrase "fumaçando" (smoking) in the last verse emphasizes the idea of burning and destruction, and the warning not to touch the singer highlights the tension and the violence that permeate the situation.
Line by Line Meaning
Urubu cevando a situação
The situation is getting worse and harder to manage, like a vulture circling its prey.
Uma carraspana na contratação
There was a mistake made in hiring someone, causing trouble and discontent.
A lama chega até o meio da canela
The mud and filth is so deep that it reaches up to the middle of the calves.
O mangue 'tá afundando
The wetlands are sinking and getting worse.
E não nos dá mais trela
We can't take it anymore and won't put up with it.
De tiro certeiro, é de tiro certeiro
The situation has escalated and become deadly accurate and precise.
Como bala que já cheira a sangue
It's like a bullet that's already marked with blood.
Quando o gatilho é tão frio
When the trigger is pulled so coldly and emotionlessly.
Quanto quem 'tá na mira, o morto
As accurate as the strike on someone who's already marked for death.
Ê, foi certeiro, ó se foi
Indeed, it was a deadly accurate shot.
O sol é de aço, a bala escaldante
The heat is intense and the bullets are scorching hot.
Tem gente que é como o barro
There are people who are as fragile and malleable as mud.
Que ao toque de uma se quebra
Who can shatter at the slightest touch.
Outros não
But not everyone is like that.
Ainda conseguem abrir os olhos
Some can still see and understand what's happening.
E no outro dia assistir TV
They can still go on with their daily lives, unaffected by the chaos.
Mas comigo é certeiro meu irmão
But with me, it's a sure shot, my brother.
Não encosta em mim que hoje eu não 'to pra conversa
Don't come too close to me, I'm not in the mood for talking today.
Seus olhos estão em brasa
Your eyes are burning with anger and resentment.
Fumaçando fumaçando fumaçando
Smoking, smoking, smoking.
Não saca a arma não, a arma não?
Don't you pull the gun out, don't you?
Já ouvi, calma
I've heard enough, calm down.
As balas já não mais atendem ao gatilho
The bullets no longer respond to the trigger.
Seus olhos estão em brasa
Your eyes are burning with anger and resentment.
Fumaçando fumaçando fumaçando ah ah ah ê
Smoking, smoking, smoking, ah ah ah.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Chico Science, Jorge De Lira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dinholins8211
Maracatu de tiro certeiro
(Urubuservando, a situação:
rua carrafana, na putrefação;
a lama chega até o meio da canela; o mangue tá afundando
e não nos dá mais trela!)
De tiro certeiro, é de tiro certeiro Como bala que já cheira a sangue Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto! Eh, foi certeiro - oh se foi
O sol é de aço, a bala escaldante Tem gente que é como o barro Que ao toque de uma se quebra Outros não! Ainda conseguem abrir os olhos e no outro dia assistir tv
Mas comigo é certeiro meu irmão Não encosta em mim que hoje eu não tô pra conversa
Seus olhos estão em brasa Fumaçando!Fumaçando!Fumaçando Fumaçando!Fumaçando!Fumaçando!Fumaça! Não saca a arma não - a arma não? a arma não! a arma não? a arma não!
Ja ouvi, calma!
As balas já não mais atendem ao gatilho,
já não mais atendem ao gatilho,
e já não mais atendem...
Por queê
Ê é de tiro certeiro, é de tiro certeiro
Como bala que já cheira a sangue Quando o gatilho é tão frio
Quanto quem tá na mira - o morto! Eh, foi certeiro - Oh se foi Ahhhh...
@estouvendovideos
Perícia sobre a morte do Chico Science revelou que houve falha no cinto de segurança. Em 2007, saiu a sentença e a Fiat indenizou a família.
E nós, como podemos ser indenizados?
@aragaoed
Luciana Timm FODA !
@soldierz5849
Exato
@mariachiquinha3720
Vdd
@cristianojosegomescalacade5679
Não há dinheiro que pague a falta que Chico faz como artista e também como pessoa ,perdemos um grande génio da música mundial infelizmente
@AldebaranHikari777
Só a sua Música já é a nossa herança! Herança para a cultura do Povo brasileiro! Aliás poucos brasileiros... Hj em dia os jovens estão embriagados com certos ritmos musicas que não me dou nem o trabalho de falar! Pois é muito triste!
@fabiomilanez449
Todas as vezes que eu vejo um urubu eu lembro dessa música esse solo de berimbau é demais
@ThePedrovibe
Estou eu aqui neste exato momento na fila da segunda dose e vejo um urubo no posto, comecei a cantar sozinho 🥁
@CFSL
Eu aqui 2023! Chico é atemporal, simplesmente genial!
@matheusriezu
CE TÁ MALUCO?!?!?!?! QUE SONZERA DUMA PORRA!!! GRAÇAS A DEUS SOU BRASILEIRO