CSNZ released two albums by the time of Chico's death, Da Lama ao Caos (From Mud to Chaos) in 1994 and Afrociberdelia in 1996. Both were critically acclaimed.
The band was the major name in the fertile musical scene in the Brazillian city of Recife by the 90's. Together with the Mundo Livre S/A band, they were the main voices of the Manguebeat movement.
The band integrants were:
* Chico Science - Vocals
* Alexandre Dengue - Bass
* Lúcio Maia - Guitar
* Canhoto - Percussion
* Gira - Percussion
* Jorge du Peixe - Percussion
* Gilmar Bola Oito - Percussion
* Toca Ogam - Percussion
* Pupilo - Drums
Samba do Lado
Chico Science & Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Domingo de todos os lados
Daqui pra ali, de lá pra cá
Pode-se escutar o som aqui no Brasil
Lembro quase tudo que sei
E organizando as ideias
Lembro que esqueci de tudo
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
O problema são problemas demais
Se não correr atrás da maneira certa de solucionar
Olha o samba do teu lado, do teu lado, olha o samba
Olha o samba do teu lado, do teu lado, olha o samba
Olha o samba do teu lado, do teu lado, do teu lado o samba chegar
Olha o zambo do teu lado, do teu lado olha o zambo
Olha o zambo do teu lado, do teu lado olha o zambo
Olha o zambo, olha o zambo
O problema são problemas demais
Se não correr atrás da maneira certa de solucionar
Lembro quase tudo que sei
E organizando as ideias
Lembro que esqueci de tudo
Mas eu escuto o samba
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba
Você samba de que lado, de que lado você samba
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
The lyrics to Chico Science/ Nação Zumbi’s “Samba Do Lado” speak about the universality of samba music and its power to bring people together. The song opens with the line “hungry and calm, samba arrived” painting a vivid picture of samba’s arrival and its ability to evoke a range of emotions. The following lines speak of how samba can be heard all over Brazil, from one side to the other, on sunny Sundays. The second verse laments the difficulty of remembering everything but asserts that the singer can still hear the samba.
The chorus repeats the question “which side do you samba on?” implying that samba can unite people despite their differences. This notion is reinforced in the next verse which suggests that there are too many problems in life to deal with, and it is important to find the correct way of solving them. The song concludes with a repetition of the chorus, urging the listener to look at the samba on their side and watch it coming.
Overall, the song emphasizes the unifying power of samba, its ability to bring people together despite their differences, and its joyful and calming effect on people’s lives.
Line by Line Meaning
Faminto e calmo, o samba chegou
Samba arrives hungry and calm
Domingo de todos os lados
Sunday from all sides
Daqui pra ali, de lá pra cá
From here to there, from there to here
Pode-se escutar o som aqui no Brasil
The sound can be heard here in Brazil
Lembro quase tudo que sei
I remember almost everything I know
E organizando as ideias
And sorting out my ideas
Lembro que esqueci de tudo
I remember forgetting everything
Mas eu escuto o samba
But I listen to samba
E você samba de que lado, de que lado você samba
And you, which side do you samba on, which side do you samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
Which side, which side, which side, which side are you going to samba on?
O problema são problemas demais
The problem is that there are too many problems
Se não correr atrás da maneira certa de solucionar
If you don't look for the right way to solve them
Olha o samba do teu lado, do teu lado, olha o samba
Look at the samba on your side, on your side, look at the samba
Do teu lado, do teu lado, do teu lado o samba chegar
On your side, on your side, the samba arrives
Olha o zambo do teu lado, do teu lado olha o zambo
Look at the zambo on your side, on your side, look at the zambo
Olha o zambo, olha o zambo
Look at the zambo, look at the zambo
E você samba de que lado, de que lado você samba
And you, which side do you samba on, which side do you samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
Which side, which side, which side, which side are you going to samba on?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Franca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ricardo Cadinha
Somos Nordestino de corpo e alma, Caruaru pe, com muito orgulho.
Ronaldo Rosolen Borges
Isso sim era lacramento, na arte, na sabedoria......não nos discursos de papagaio de hoje
Valdinei Almeida
Eu escuto Chico Science desde a minha juventude....
Tenho 42 anos e contínuo pulando até hj
Desativado Desativado
Viva Raul Seixas, viva Belchior, Viva Chico Science! o nordeste muito bem representado!
Maria Jose
2022 tô MT feliz de poder esculta essa relíquia 🙏🏻
Zanoni Yberville Carvalho Lima
Viva o nordeste brasileiro!!!
Marcelo
Eu amo ser vizinho do Pernambuco e ter grandes referência do mangue, da Caatinga da pra ouvir o grito do mangue !!, o mangue ta mais q vivo !
Wellington Malaïka
Chico Science e Nação Zumbi é uma das coisas mais fantásticas que vi. Tudo é muito bom. O Nordeste é fenomenal. Da Bahia ao Maranhão podemos ver particularidades gostosas. P.S: Pra não ter mimimi, eu falei do Nordeste. Isso não quer dizer que o resto do país não o tenha. Mas, falo como nordestino.
Josean Silva
Viva a música brasileira , viva a cultura!
Sr Omar sincero Trágico trágico trágico
Nordeste em matéria de música sempre foi bem representando