Good King Wenceslas
Choir Of Westminster Abbey [Choir] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On the feast of Stephen,
When the snow lay round about,
Deep and crisp and even.
Brightly shown the moon that night,
Though the frost was cruel,
When a poor man came in sight,
Gathering winter fuel.
Hither, page, and stand by me.
If thou know it telling:
Yonder peasant, who is he?
Where and what his dwelling?
Sire, he lives a good league hence,
Underneath the mountain,
Right against the forest fence
By Saint Agnes fountain.
Bring me flesh, and bring me wine.
Bring me pine logs hither.
Thou and I will see him dine
When we bear the thither.
Page and monarch, forth they went,
Forth they went together
Through the rude wind's wild lament
And the bitter weather.
Sire, the night is darker now,
And the wind blows stronger.
Fails my heart, I know not how.
I can go no longer.
Ark my footsteps my good page,
Tread thou in them boldly:
Thou shalt find the winter's rage
Freeze thy blood less coldly.
In his master's step he trod,
Where the snow lay dented.
Heat was in the very sod
Which the saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure,
Wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor
Shall yourselves find blessing
The lyrics of Good King Wenceslas describe the actions of a king on the feast of Stephen, which is celebrated on December 26th. As he looks out from his castle, he notices a poor man gathering firewood in the harsh winter weather. Wenceslas sends for his page and together they go to assist the man. As they walk, the page struggles to keep up in the worsening weather, but Wenceslas encourages him to follow in his footsteps, which he was able to do because the ground was still warm from the presence of Saint Agnes. When they arrive at the peasant's home, they provide him with food, wine, and firewood. The song ends with an admonition to follow the example of Wenceslas and bless the poor.
This song has become a popular Christmas carol, but it is rarely sung in its entirety. The full lyrics tell the story of Saint Wenceslas, the Duke of Bohemia who lived in the 10th century. He is known for his kindness to the poor and his devotion to Christianity. The lyrics depict him as a model ruler, one who goes out of his way to take care of his people, especially those in need. The message of the song is one of compassion for others and the importance of helping those less fortunate.
Line by Line Meaning
Good King Wenceslas looked out
King Wenceslas peered outside
On the feast of Stephen,
The day after Christmas day
When the snow lay round about,
Snow covered everything
Deep and crisp and even.
The snow was dense, refreshing and uniform
Brightly shown the moon that night,
The moon was luminous that night
Though the frost was cruel,
The cold was bitter
When a poor man came in sight,
He saw a destitute man in the distance
Gathering winter fuel.
Collecting firewood for warmth
Hither, page, and stand by me.
Come to me, assistant, and stand next to me
If thou know it telling:
Do you know who he is?
Yonder peasant, who is he?
Who is that man in the distance?
Where and what his dwelling?
Where does he live and what does he do?
Sire, he lives a good league hence,
He lives about three miles away
Underneath the mountain,
Beneath the mountain
Right against the forest fence
Next to the forest border
By Saint Agnes fountain.
Near the fountain of St. Agnes
Bring me flesh, and bring me wine.
Bring me meat and wine
Bring me pine logs hither.
Bring some pine logs here
Thou and I will see him dine
You and I will watch him eat
When we bear the thither.
When we take these provisions to him there
Page and monarch, forth they went,
The assistant and the king departed together
Forth they went together
They left together
Through the rude wind's wild lament
Through the wild howling of the wind
And the bitter weather.
And the bitter cold
Sire, the night is darker now,
Your Highness, it’s even darker now
And the wind blows stronger.
And the wind is even stronger
Fails my heart, I know not how.
My courage is failing, I don't know why.
I can go no longer.
I cannot keep going.
Ark my footsteps my good page,
Listen to and follow my steps, my good assistant,
Tread thou in them boldly:
Step boldly where I have stepped,
Thou shalt find the winter's rage
You will feel the anger of winter,
Freeze thy blood less coldly.
But your blood will freeze less coldly.
In his master's step he trod,
The assistant followed his master’s footsteps,
Where the snow lay dented.
Where the snow had been disturbed.
Heat was in the very sod
There was heat in the ground itself
Which the saint had printed.
Where the saint had walked before.
Therefore, Christian men, be sure,
So, Christians, be completely confident,
Wealth or rank possessing,
Whether you possess wealth or rank,
Ye who now will bless the poor
Those of you who bless the poor
Shall yourselves find blessing.
Will find blessings for yourselves.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Peermusic Publishing, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: TONY ALLEN, DONIE CASSIDY, MICK FOSTER, JOHN MASON NEALE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@eksot1237
text a český překlad:
Good King Wenceslas looked out
On the feast of Stephen
When the snow lay round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon that night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gath'ring winter fuel
"Hither, page, and stand by me
If thou know'st it, telling
Yonder peasant, who is he?
Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence
Underneath the mountain
Right against the forest fence
By Saint Agnes' fountain."
"Bring me flesh and bring me wine
Bring me pine logs hither
Thou and I will see him dine
When we bear him thither."
Page and monarch forth they went
Forth they went together
Through the rude wind's wild lament
And the bitter weather
"Sire, the night is darker now
And the wind blows stronger
Fails my heart, I know not how,
I can go no longer."
"Mark my footsteps, my good page
Tread thou in them boldly
Thou shalt find the winter's rage
Freeze thy blood less coldly."
In his master's steps he trod
Where the snow lay dinted
Heat was in the very sod
Which the Saint had printed
Therefore, Christian men, be sure
Wealth or rank possessing
Ye who now will bless the poor
Shall yourselves find blessing
---------------------------------------------
DOBRÝ KRÁL VÁCLAV
Dobrý král Václav se díval
Na svátek Štěpána
Jak se sníh snáší kolem
Hluboký a křupavý a hladký
Tu noc jasně zářil měsíc
Ačkoliv byl krutý mráz
Když chudý muž přišel na dohled
Sbíral dříví na topení
"Sem, páže, stoupni si ke mně
Jestli znáš, řekni,
Onen venkovan, kdo je to?
Kde je a jaké je jeho obydlí?"
"Pane, bydlí dobrou míli odtud
Pod horami
Právě naproti hradbě pralesa
U studánky Svaté Anežky."
"Přines maso a přines víno
Přines sem borová polena
Ty a já ho dnes uvidíme večeřet
Až mu to tam odneseme"
Páže a monarcha šli dál
Šli dál společně
Navzdory divoce skučícímu větru
A krutému počasí
"Pane, noc je stále tmavší
A vítr duje silněji
Mé srdce slábne, ani nevím jak
Nemůžu jít dál."
"Šlapej do mých stop, mé dobré páže
Kráčej v nich pevně
Tak překonáš zlobu zimy
Mráz, ve kterém stydne krev
Kráčel ve stopách svého pána
Tam, kde byl sníh ušlápnutý
Bylo vřelé horko
Kam Svatý vstoupil
Proto, křesťané, dejte pozor
Bohatí nebo vysoce postavení
Teď žehnejte chudým
Sami najdete požehnání
@JeepZJdriver
I’ve been listening to this version for the past 8 years and it will forever be one of my holiday favorites
@JTrace15
Just wonderful; full of emotion and love!
@Atatein
Many thanks for posting this spirited rendition. Really cheered me up. Do you (or anyone else) happen to know the name of the baritone and/or the organist? Thank you.
@zackmorris1847
Brilliant song writing! waht a master piece.
@trevmac8362
my all time fav Christmas song..even better than Elvis blue christmas
@Trund27
Beautifully said
@AmadriadiCeliabailes
So very lovely, thanks for share x
@computerscientologist
Amazing!
@jamesjwalsh
Nicely done version....thanks.
@rosiethebear300
Ahhhh Perfect! Thank you - I,ve spent a long time looking.