Antes Y Después
Ciro y Los Persas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo te invitaba a cazar un ciervo.
Después, te acompañaba
a buscar yuyos para tu cama.
Antes, en una emboscada
te protegía y perdí un ojo por una espada.
Después, vos me invitabas
a ver la luna, la misma luna en tu ventana.
Antes, hace ya tiempo
conquistadores nos imponían su dios del miedo
Después, vos me abrazabas y me lamías en
cada herida y en cada llaga.
Antes, cadenas llevaba
y en un mercado sobre los muelles, vos me comprabas.
Qué placer verte otra vez!
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Qué placer verte otra vez!
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Después, me regalabas
ese retrato que bajo tierra aún me acompaña.
Qué placer verte otra vez!
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Qué placer verte otra vez!
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue
Nuestro amor renacerá
con idéntica pasión
almas y transmutación
nuevos cuerpos ¿quien serás?
The song "Antes y Después" by Ciro y Los Persas depicts a relationship that has gone through various phases, both positive and negative. The lyrics describe how the couple's interactions have changed over time. In the past, the singer used to invite the other person to go hunting, but now the dynamic has shifted, and they accompany each other to gather plants so that they can have a good night's sleep. Furthermore, the singer remembers how they got hurt defending their partner from an ambush, which resulted in losing an eye. However, in the present, the roles are reversed, and the other person invites the singer to watch the moon together from their window.
The song also touches on how the encounter between the two counterparts was shaped by societal constraints. In the past, conquerors spread fear and imposed their version of God, and in the present, the other person comforts the singer and heals their wounds. The song portrays how the two people obtained their freedom over time, as they used to have chains on in the past, and the other person freed them from the market situated by the docks.
Overall, the song's theme revolves around how love can go through different phases, which may be accompanied by various experiences. All of this contributes towards the growth and strengthening of the relationship, even if it seems like everything is going in circles.
Line by Line Meaning
Antes, hace ya tiempo
yo te invitaba a cazar un ciervo.
In the past, I invited you to hunt deer a long time ago.
Después, te acompañaba
a buscar yuyos para tu cama.
Later, I accompanied you to search for herbs for your bed.
Antes, en una emboscada
te protegía y perdí un ojo por una espada.
Before, in an ambush, I protected you and lost an eye to a sword.
Después, vos me invitabas
a ver la luna, la misma luna en tu ventana.
Later, you invited me to see the moon, the same moon in your window.
Antes, hace ya tiempo
conquistadores nos imponían su dios del miedo
In the past, conquerors imposed their god of fear on us long ago.
Después, vos me abrazabas y me lamías en
cada herida y en cada llaga.
Later, you hugged me and licked every wound and sore I had.
Antes, cadenas llevaba
y en un mercado sobre los muelles, vos me comprabas.
Before, I wore chains, and you bought me at a market on the docks.
Qué placer verte otra vez!
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
What a pleasure to see you again! We say without talking. Today, everything starts again, and it will be what it was.
Después, me regalabas
e ese retrato que bajo tierra aún me acompaña.
Later, you gave me that portrait that still accompanies me underground.
Nuestro amor renacerá
con idéntica pasión
almas y transmutación
nuevos cuerpos ¿quien serás?
Our love will be reborn with identical passion, souls, and transmutation. New bodies, who will you be?
Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.
Normu pipita
Antes, hace ya tiempo
yo te invitaba, a cazar un ciervo.
Después, te acompañaba
a buscar yuyos, para tu cama.
Antes, en una emboscada
te protegía y perdía un ojo, por una espada.
Después, vos me invitabas,
a ver la luna, la misma luna, en tu ventana.
Antes, hace ya tiempo
conquistadores, nos imponían, su dios del miedo
Después, vos me abrazabas, y me lamías en
cada herida, y en cada llaga.
Antes, cadena llevaba, y en un mercado
sobre los muelles, vos me comprabas.
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Después, me regalabas
ese retrato, que bajo tierra, aún me acompaña.
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Nuestro amor renacerá
con idéntica pasión
almas y transmutación
nuevos cuerpos… ¿quien serás?
Fredy Gonzalez
Antes, hace ya tiempo
yo te invitaba, a cazar un ciervo.
Después, te acompañaba
a buscar yuyos, para tu cama.
Antes, en una emboscada
te protegía y perdía un ojo, por una espada.
Después, vos me invitabas,
a ver la luna, la misma luna, en tu ventana.
Antes, hace ya tiempo
conquistadores, nos imponían, su dios del miedo
Después, vos me abrazabas, y me lamías
en cada herida, y en cada llaga.
Antes, un máuser cargaba
y tan mal escondida en un establo, yo te encontraba…
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue.
Después, me regalabas
ese retrato, que bajo hielo, aun me acompaña.
Que placer verte otra vez
nos decimos sin hablar
hoy todo vuelve a empezar
y será lo que ya fue. (Bis)
Nuestro amor renacerá
con idéntica pasión
almas y transmutación
nuevos cuerpos… ¿quien serás?
Natalia Alejandra ARANCON
que decir...CIRO TE DEBO LA RECUPERACION DE MI HIJITO...MI NENE CON ESPECTRO AUTISTA NO HABLABA NO DECIA MAMA NI PAPA PERO ERA INCREIBLE CANTABA TUS CANCIONES ERAS SU ESTIMULO GRACIAS A CIRO
Pao López del Cerro
es muy conmovedor!!! NO PARES! TODAS LAS ESTRELLAS TE SIGUEN!!
Natalia Alejandra ARANCON
gracias pao por la buena onda!!!
nunca vamos a parar vamos a las terapias escuchando en el auto a CIRO
SIL HERADES
Que bueno saber eso, que siempre hay esperanza. Yo no podria estar mis dias sin música. Felicitaciones por esa dedicación a tu hijito. besos desde Mza.
Luz
Natalia Alejandra ARANCON que lindo. bendiciones!!
martin alberto
wooooooow, me dejaste sin palabras... les deseo lo mejor de este mundo natalia, mucha fuerza
Rodrigo Arias Landazuri
El rock argentino es lo mejor
Laque Tepario
+Cyrus Rogan la rabia es que en la cuna del rock no existe, ponen una etiqueta de "latino salsero" y ya
chiara milanesio
+Laque Tepario la cuna del rock existe... los stones, los beattles, the four seasons... eso es la cuna del rock ingles... va MUNDIAL... desp de eso siguio el rock argentino: los redondos, rata blanca, soda stereo, spinetta, los piojos... ellos y muchos mas son la cuna del rock argentinooo!!!!
Laque Tepario
chiara milanesio ¿y dónde dije que no lo era? yo decía que en la cuna del rock (USA, no Inglaterra, eso fue posterior) no conocen al rock argentino