Connect
Connect Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ja mala dobro znam takve kao ti
da budu ispod plahte, kuce, aute,
jahte sve dale bi

Ti znas mala da
nema sta ne bih dao za tebe
samo zato sto si krasna
ja sam astronaut
budi moj svemir veceras
i dopusti da istrazim te ko nasa.
Znam da znas to
svako bi ti dao bogastvo
za tebe gulio bi zatvor
i pitaj bilo koga
kada usla si u klub
nemas pojma kakav haos je nasto

Ja mala dobro znam

Ja mala dobro znam takve kao ti
da budu ispod plahte, kuce, aute,
jahte sve dale bi

Nema nikakve dileme
frendice njene
nisu joj ni sjene
mirises na probleme
gde god prodjes
svako se okrene
uz ostale kretene
na tebe pale se i zene
to sam i uveren
u skorije vreme
hteo bi da moje dete
ima tvoje gene

Ja mala dobro znam

Ja mala dobro znam takve kao ti




da budu ispod plahte, kuce, aute,
jahte sve dale bi

Overall Meaning

The song "Connect" by Croatian band Connect describes a man's infatuation with a woman whom he sees as irresistible, despite her tendency towards trouble. He describes her as the kind of woman who can lure men into bed, cars, houses, and yachts just because of her looks. He believes that there is nothing he wouldn't do for her because of her beauty, even comparing himself to an astronaut who wants to explore her like NASA would explore space.


The chorus reiterates the man's understanding that a woman like her is not uncommon and that he knows exactly the kind of woman she is. He emphasizes again how she can attract both men and women wherever she goes. He ends the song by saying that he is convinced that someday he would like their child to have her genes.


One interesting fact about the song is that it was released in 2004 and quickly became a hit in Croatia, reaching number one on various charts. The band Connect were popular not just for their music, but also for their unique fashion sense and hairstyles. Another interesting fact is that the band members were all between the ages of 18 and 19 at the time of the song's release, making them quite young in the music industry.


"Connect" has been covered and remixed by various other artists, including production duo Stimmung and Croatian band Sandi Cenov. The song has also been featured on numerous TV shows and movies, such as the Croatian TV series "Lud, zbunjen, normalan" and the movie "Ljudozder vegetarijanac."


Unfortunately, we don't have the chords for the song at this time.


In conclusion, "Connect" by Connect is a catchy song that describes a man's infatuation with a woman who he knows is trouble but he can't help being attracted to. The song became a popular hit in Croatia and has been covered and remixed by other artists.


Line by Line Meaning

Ja mala dobro znam takve kao ti
I know girls like you very well


da budu ispod plahte, kuce, aute, jahte sve dale bi
who are willing to do anything to be under sheets, houses, cars, yachts


Ti znas mala da
You know, girl,


nema sta ne bih dao za tebe
there is nothing I wouldn't do for you


samo zato sto si krasna
just because you are beautiful


ja sam astronaut
I am an astronaut


budi moj svemir veceras
be my universe tonight


i dopusti da istrazim te ko nasa.
and let me explore you like NASA


Znam da znas to
I know you know that


svako bi ti dao bogastvo
everyone would give you a fortune


za tebe gulio bi zatvor
they would even go to prison for you


i pitaj bilo koga
and ask anyone


kada usla si u klub
when you entered the club


nemas pojma kakav haos je nasto
you have no idea what kind of chaos happened


Nema nikakve dileme
There is no doubt


frendice njene
her friends


nisu joj ni sjene
are not even comparable to her


mirises na probleme
you smell of problems


gde god prodjes
wherever you go


svako se okrene
everyone turns


uz ostale kretene
including other creeps


na tebe pale se i zene
women fall for you


to sam i uveren
I am convinced


u skorije vreme
in the near future


hteo bi da moje dete
I would like my child


ima tvoje gene
to have your genes


Ja mala dobro znam
I know, girl,


Ja mala dobro znam takve kao ti
I know girls like you very well


da budu ispod plahte, kuce, aute, jahte sve dale bi
who are willing to do anything to be under sheets, houses, cars, yachts




Writer(s): Sho Watanabe, 渡辺 翔

Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions