Piangi con me
Corizonas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perdonali perché,
non sanno cosa fanno,
io soffro come te.
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare,
perdonali se puoi,
e lo faremo noi.
One, two, three, four...
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me,
domani forse cambierà, vedrai
Shala la la la la piangi con me,
piangi con me.
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché,
non sanno cosa fanno,
io soffro come te.
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare,
perdonali se puoi,
qualcuno deve amare
e lo faremo noi.
One, two, three, four...
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me,
domani forse cambierà, vedrai
Shala la la la la piangi con me,
piangi con me.
Baby, oh baby ascoltami,
baby, baby ascoltami,
devi essere forte
devi essere forte
insieme a me,
insieme a me,
oh oh oh baby
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me,
domani forse cambierà...
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me... baby.
Shala la la la la piangi con me
The Italian lyrics of Corizonas's song Piangi con me convey a message of empathy, understanding, and forgiveness towards those who might have caused emotional pain to the person being addressed. The first two stanzas speak directly to the addressee and encourage them to forgive those who hurt them, because they might not understand the extent of their actions. The lyrics also emphasize the shared emotional experience of suffering, as the singer claims to suffer alongside the person addressed. The repetition of the phrase "se ti fanno un po' soffrire" (if they make you suffer a little) reinforces the idea that the pain might not be too great, but still deserves recognition and attention.
The chorus of the song, which starts with the repeated phrase "shala la la la la piangi con me" (cry with me), echoes the message of the first stanzas, as it encourages the person addressed to share their pain with the singer, who promises to be there for them. The chorus also suggests a note of hope for the future, as it mentions that the situation might change and that tears can be shed together. The last stanza, which is sung in English, reinforces the message of support and strength, as the singer directly addresses the addressee with the words "baby, oh baby" and encourages them to be strong together.
Overall, Piangi con me is a song about emotional support, empathy, and solidarity. It acknowledges the reality of suffering and emotional pain while also providing a positive message of forgiveness and hope for the future.
Line by Line Meaning
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché,
non sanno cosa fanno,
io soffro come te.
If they make you suffer a little
Forgive them because
they don't know what they're doing,
I suffer like you.
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare,
perdonali se puoi,
qualcuno deve amare
e lo faremo noi.
If your sad smile
has never convinced them
You don't have to hate them,
forgive them if you can,
someone must love
and we will do it.
Shala la la la la piangi con me
Shala la la la la piangi con me,
domani forse cambierà, vedrai
Shala la la la la piangi con me,
piangi con me.
Shala la la la la cry with me
Shala la la la la cry with me,
tomorrow maybe things will change, you'll see
Shala la la la la cry with me,
cry with me.
Baby, oh baby ascoltami,
baby, baby ascoltami,
devi essere forte
devi essere forte
insieme a me,
insieme a me,
oh oh oh baby
Baby, oh baby listen to me,
baby, baby listen to me,
you have to be strong
you have to be strong
with me,
with me,
oh oh oh baby
Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
CORES DE CAMBADOS
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché
Non sanno cosa fanno
Io soffro come te
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare
Perdonali se puoi
Qualcuno deve amare
E lo faremo noi
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Piangi con me
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché
Non sanno cosa fanno
Io soffro come te
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare
Perdonali se puoi
Qualcuno deve amare
E lo faremo noi
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Piangi con me
Baby, oh baby
Baby, baby
You I need you
You I need you
You I need you, baby
You I need
Oh, baby, baby, baby...
Oh...
I need you
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai...
CORES DE CAMBADOS
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché
Non sanno cosa fanno
Io soffro come te
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare
Perdonali se puoi
Qualcuno deve amare
E lo faremo noi
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Piangi con me
Se ti fanno un po' soffrire
Perdonali perché
Non sanno cosa fanno
Io soffro come te
Se il tuo sorriso triste
Non li ha convinti mai
Tu non li devi odiare
Perdonali se puoi
Qualcuno deve amare
E lo faremo noi
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Piangi con me
Baby, oh baby
Baby, baby
You I need you
You I need you
You I need you, baby
You I need
Oh, baby, baby, baby...
Oh...
I need you
One, two, three, four...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà...
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Shala-la-la-la-la, piangi con me
Domani forse cambierà, vedrai...
Roger Oriol el último Peter Pan
preciosa versión!
Magali Montero
Todavía no he conocido a nadie que no le encante esta versión <3
juan domínguez
Corizonas un grupo genial, que debería estar en lo mas alto.
gilson daquinto
Adorei essa levada.Parabens..
Meek
¡Les quedo poca madre! :-)
Univer3eTwist3ers
I'm American and I find this addicting.
Diego Pacheco Pedemonte
geniaaaaal!
Roberto Besenghi
Fantastica..!!!
Slavko Cosic
Cori Zonas - Rocks...Light & Love...