Sie ist Sommer
Crischa Lyrics

Hellrote Fingernдgel
Red nails painted on her fingers

Und ein paar Sommersprossen.
And a few freckles scattered across her sun-kissed skin

Leute, lasst mich ehrlich sein -
People, let me be honest -

Ich bin in sie verschossen.
I'm hopelessly in love with her.

Silberblaue Augen,
Her eyes are silver-blue,

Haar so zart wie Seide.
Her hair is as delicate as silk.

Verstдndlich dass ich ohne sie
It's understandable that without her

So unendlich leide.
I suffer endlessly.

Die Leute in ihrem Umfeld
The people in her environment

Sind ihr unheimlich wichtig.
Are very important to her.

Ich melde mich nur ab und an bei ihr.
I only contact her occasionally.

Ich hoffe was ich tu ist richtig.
I hope I'm doing the right thing.

Sie hat mich angeschaut mit diesem
She looked at me with this

Verlorenen Blick.
Lost gaze.

Als wьrde sie mich beanspruchen -
As if she was claiming me -

Oder war das nur ein Trick?
Or was it just a trick?

Viel zu lang' hab ich mich nicht getraut
I haven't dared for too long

Nach ihr zu seh'n.
To look at her.

Und nur I'm Kopf kann ich
And only in my head can I

Dieses Feuerwerk ьbersteh'n.
Survive this fireworks of emotion.

Sie ist Sommer,
She is summer,

Viel zu verrьckt fьare diese Welt.
Much too crazy for this world.

Sie ist eine kьhle Brise
She is a cool breeze

Am groЯen Sternenzelt.
At the vast starry sky.

Und an jedem neuen Sommertag
And every new summer day

Fass' ich sie an und
I touch her and

Sag' ich ihr dass ich sie mag.
Tell her that I like her.

Und jetzt schreib ich ohne sie
And now I write without her

Riffs fьare den Sommer,
Riffs for the summer

Damit ich mich dann austobe
So I can let loose

Und auch nicht zu kurz komme.
And not miss out.

Цffne ich mein Adressbuch
When I open my address book

Steht sie ganz an erster Stelle.
She is at the very top.

Trage ich sie in diesem Leben noch
Will I carry her in this life

Als Braut ьber die Tьrschwelle?
As a bride over the threshold?

Dass sie so natьrlich ist
That she is so natural

Hat mir von Anfang an imponiert,
Has impressed me from the beginning,

Wie sie sich gibt und redet
How she behaves and speaks

Und manchmal fantasiert
And sometimes fantasizes

Ьber den Sommer am See,
About the summer by the lake,

Wie schцn es dort doch ist.
How beautiful it is there.

Und dass man als Studentin dort
And that as a student there

Schnell das Leben vergisst.
You quickly forget about life.

Sie ist Sommer...
She is summer ...