Vieille canaille
Culture-T Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille Canaille
J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille Canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je saurai bien te descendre
J's'rai content d'avoir ta peau
Vieux Chameau

Moi je t'ai reçu à bras ouverts
Vieille Canaille
Y'avais toujours ton couvert
Vieille Canaille
T'as brûlé tous mes tapis
T'as même fumé dans mon lit
T'as sifflé tout mon Wisky
Vieux Bandit

Puis j't'ai présenté ma femme
Vieille Canaille
J't'ai présenté ma femme
Vieille Canaille
Tu lui a fait du baratin
Tu l'as embrassé dans les coins
Dès que j'avais tourné le dos
Vieux Chameau

Mais j'suis parti avec elle
Vieille Canaille
Oui je suis parti avec elle
Vieille Canaille
En emportant la vaisselle
Le dessus d'lit en dentelle,
Tes cassettes ton magnéto
Vieux Chameau

j'ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
j'ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
Et quand j'te tiendrai au bout
Je rigolerai un bon coup
Et j't'aurai vite refroidi
Vieux Bandit

Mais on te mettra dans un' tombe
Vieille Canaille
Et moi j'irai faire la bombe
Vieille Canaille
À coups de petits verres d'eau-de vie
La plus belle cuite de ma vie
Sera pour tes funérailles

Vieille Canaille
Vieille Canaille

Overall Meaning

The lyrics to Culture-T's song Vieille Canaille describe a fierce desire for revenge against an individual, referred to as "Vieille Canaille," who has wronged the singer in various ways. The singer declares that they will be content when Vieille Canaille is dead and gone, and goes on to detail the various transgressions that have led them to seek revenge.

The first verse makes it clear that the singer thinks Vieille Canaille deserves to die, stating that they will be happy once it happens. The second verse highlights the contradictions in the relationship between the singer and Vieille Canaille - they were once friends (the singer even welcomed the other into their home), but Vieille Canaille was careless and destructive, ruining their things and making inappropriate advances towards the singer's wife. The final verse describes the singer's violent plan for revenge, which involves shooting and killing Vieille Canaille.

Overall, the lyrics to Vieille Canaille present a bleak and vengeful attitude, with the singer seeking to enact their own justice against someone who has wronged them.

Line by Line Meaning

J's'rai content quand tu s'ras mort
I'll be pleased when you're dead

Tu ne perds rien pour attendre
You have everything to lose

Je saurai bien te descendre
I know how to take you down

J's'rai content d'avoir ta peau
I'll be pleased to have your hide

Moi je t'ai reçu à bras ouverts
I welcomed you with open arms

Y'avais toujours ton couvert
You always had a place at my table

T'as brûlé tous mes tapis
You burned all my carpets

T'as même fumé dans mon lit
You even smoked in my bed

T'as sifflé tout mon Wisky
You drank all my whiskey

Puis j't'ai présenté ma femme
Then I introduced you to my wife

Tu lui a fait du baratin
You sweet-talked her