dakar
Cuscobayo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aqui pisaram meus pais
e os pais dos meus pais
desde muito tempo atrás
não achei mais meu osso
quando fui procurar
um punhado de terra
eu guardei pra viajar
colônia terra a dentro!
Tratado de Madri, Masaqui, Guarani
Prometida
A terra de passagem
Antes ninguém queria
Agora vale a viagem
E eu...
In Cuscobayo's song Dakar, the lyrics "gosto do chão que piso, aqui pisaram meus pais e os pais dos meus pais desde muito tempo atrás" discuss the connection between the singer and their ancestors as they walk on the same ground that their parents and grandparents walked on before them. This idea is further reinforced in the line "não achei mais meu osso quando fui procurar um punhado de terra eu guardei pra viajar," in which the singer relates to the earth and soil as something that connects them to their ancestral past. They acknowledge the treaties and agreements that shaped the land and its people, such as the Tordesillas and the Tratado de Madri, Masaqui, Guarani.
In the second part of the song, the lyrics shift to the present time, as the singer describes how a previously unpopular destination has become the "terra de passagem," or the desired location for travelers to visit. The singer expresses their own enjoyment of being in that location and implies that their personal and ancestral connections to the land make the experience even more special.
Overall, the lyrics of Dakar emphasize the importance of ancestry, connections to the land, and the cultural and historical significance of a place.
Line by Line Meaning
gosto do chão que piso
I love the ground beneath my feet
aqui pisaram meus pais
My parents have walked here before me
e os pais dos meus pais
And so have my ancestors, generations ago
desde muito tempo atrás
For a very long time
não achei mais meu osso
I couldn't find my bone
quando fui procurar
When I went searching
um punhado de terra
I found a handful of soil
eu guardei pra viajar
Which I kept to travel with
Tordesilhas
Referring to the Tordesillas Treaty between Spain and Portugal which divided the New World between them
colônia terra a dentro!
Into the heart of the colony!
Tratado de Madri, Masaqui, Guarani
Referring to historical events in South America
Prometida
Promised land
A terra de passagem
The land of passage
Antes ninguém queria
Before, no one wanted it
Agora vale a viagem
Now it's worth the trip
E eu...
And me...
Contributed by Arianna J. Suggest a correction in the comments below.
Renan Zukovski Fernandes
Comecei a ouvir hoje, daqui umas duas semanas eu paro. Destaque pro baixo hein. Vocês elevaram o nível de vocês e da música brasileira pra outro patamar, com muita originalidade. Parabéns!!!
Leonardo Barbosa Sacramento
como diz um amigo meu chamado Tito: SENSACIONAL, achei do caralho tanto o som quanto o vídeo, não é maracatu mas a levada lembra um poko Nação Zumbi, já o triângulo remete a baião e assim Luiz Gonzaga, afude gurizada
Pedro Nunes
Atualmente longe do Brasil em uma fase diferente da minha vida, escutar esta música é confuso e bonito e dói um pouco... Mas sem dúvida é uma ótima música, parabéns!
JP
Ficou demais pessoal! Show de bola!
jussani de Lucena Moschen
muito bom...... meu sobrinho é muito bom mesmo....... bjo LÉO
Priscila Telles
Não consigo parar de ouvir, obrigada.
Ana paula da rosa
Muito beeeeeeeeeeem gurizada!!! baita som :D
jussani de Lucena Moschen
parabéns á todos....... sucesso!
Ground Studio
Parabeeeeens a todos os envolvidos, isso tá demais.
Greice Machado
Ouvi hoje no radio, cultura fm... e me apaixonei completamente pela canção. Vim procurar. Parabéns. Me tocou muito. <3