Adamaina
D'Cromok Lyrics

The lyrics to D'Cromok's song Adamaina are primarily in the Thai language, so their meaning may not be immediately obvious to non-native speakers. However, there are several themes and motifs that can be discerned through close listening and analysis.

The opening lines, "Pon sab chan / Kid war thung / Thung thoog / Num mun thung / Bug chan da mai," roughly translate to, "My body is tired / This war is heavy / The pain is deep / But I will not give up / Will I be defeated?" Here, the singer is expressing feelings of exhaustion and pain, but also a sense of determination and refusal to give up. The repetition of "thung," which means "deep" or "profound," emphasizes the intensity of these emotions.

The chorus, "Adamaina / Wun nee agap no / Wee larpar nar ligar / Largon / Chan reeb ron / Pom plugap puen sialai," includes several phrases in Greek and Thai. "Adamaina" likely refers to the city of Adramyttium in ancient Greece, which was known for its production of textiles. The singer may be saying that they feel trapped and entangled, like a piece of fabric. "Wun nee agap no" means "this night is loveless," while "larpar nar ligar" translates to "to see but not touch." These lines suggest a longing for connection and intimacy that cannot be fulfilled. "Pom plugap puen sialai" means "I understand the truth of this world," indicating a sense of wisdom or knowledge that has been gained through struggle.

Some potential interpretations of the song include themes of perseverance through hardship, the desire for connection and intimacy, and the search for meaning in a chaotic world.