Dejarte ir
D'Nash Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dos de abril y no llueve
Día gris aunque lo niegues
Se perdió el amor en aquel tren
Nos cambió la distancia
Tú perdiste la ilusión
Fue tu adiós el que inspiró esta canción

Debo dejarte ir, amándote
Tantas noches sin fin, recordaré
Promesas de ayer, no más, quiero olvidar
Duele dejarte ir, perder tu luz
Quién me va a hacer sentir si faltas tú
Yo no, no puedo soñar si ya no estás

Encontré tus recuerdos
Son tus cartas falsos versos
Te esperé y no me has vuelto a llamar
No es rencor lo que siento
Nadie miente al corazón
Me engañé, nostalgia cruel, nada es igual

Debo dejarte ir...

Me juraste que no te ibas a enamorar
Me fallaste, ya no sé ni dónde estás
Di qué fui para ti sólo un juego más
Yo no me merezco este final
Que seas feliz en ese lugar





Debo dejarte ir..

Overall Meaning

The song "Dejarte ir" by Spanish band D'Nash is a heartbreaking ballad that explores the theme of letting go of someone you love. The lyrics describe a relationship that has ended due to distance and loss of faith, leaving the singer with memories and broken promises. The opening lines set a somber mood with a gray day that belies the denial of lost love. The chorus has a repetitive quality that emphasizes the difficulty of moving on, with phrases like "debo dejarte ir" (I must let you go) and "duele dejarte ir" (it hurts to let you go).


One of the most poignant lyrics comes in the second verse when the singer discovers that the memories they have held onto are fake, just "falsos versos" (false verses). This realization brings forth the feeling of betrayal and disappointment that lingers throughout the song. The bridge contains a mix of anger and resignation, with accusations of broken promises and a plea to be treated better. In the end, the singer begrudgingly accepts the situation and wishes their former lover well, hoping that they find happiness even though they cannot be together.


Line by Line Meaning

Dos de abril y no llueve
It's the second of April and there’s no rain


Día gris aunque lo niegues
It's a grey day, even if you deny it


Se perdió el amor en aquel tren
Love was lost on that train


Nos cambió la distancia
Distance changed us


Tú perdiste la ilusión
You lost your excitement


Fue tu adiós el que inspiró esta canción
It was your goodbye that inspired this song


Promesas de ayer, no más, quiero olvidar
No more promises from yesterday, I want to forget


Duele dejarte ir, perder tu luz
It hurts to let you go, to lose your light


Quién me va a hacer sentir si faltas tú
Who will make me feel if you're not here


Yo no, no puedo soñar si ya no estás
No, I can't dream if you're not here


Encontré tus recuerdos
I found your memories


Son tus cartas falsos versos
Your letters are false verses


Te esperé y no me has vuelto a llamar
I waited for you but you never called me back


No es rencor lo que siento
It's not resentment that I feel


Nadie miente al corazón
No one lies to the heart


Me engañé, nostalgia cruel, nada es igual
I deceived myself, cruel nostalgia, nothing is the same


Me juraste que no te ibas a enamorar
You swore you wouldn't fall in love


Me fallaste, ya no sé ni dónde estás
You failed me, I don't even know where you are


Di qué fui para ti sólo un juego más
Tell me, was I just another game for you


Yo no me merezco este final
I don't deserve this ending


Que seas feliz en ese lugar
Be happy in that place


Debo dejarte ir, amándote
I have to let you go, loving you


Tantas noches sin fin, recordaré
I'll remember endless nights


Debo dejarte ir...
I have to let you go…




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ARTURO MARTINEZ VASCONCELOS, DAVID ROBLES CASTRO, ERNESTO ANTONIO RUIZ OROZCO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions