Favela
D'black Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bateu tambor desceu ladeira
Surgiu bem no meio do fogo cruzado
E aн neguinho, tб ligado?
Ao som do Funk pancadгo que vai Mexendo com vocк
В"Tamu juntoВ" misturado vocк nгo vai esquecer
Invadimos sua casa
Hoje o Funk carioca jб faz parte de vocк
REFRГO 2x
Й o Funk ai
Favela vai descer
Й pra mexer
Й pra mexer com vocк
Favela de luxo de frente pro mar
Favela bairro
В"Tu ta ligadoВ"?
Tem favelado por todo lugar
Eu sou mais um
Eu tф na pista
Ao som do Funk pancadгo que vai Mexendo com vocк
В"Tamu juntoВ" misturado vocк nгo vai esquecer
Invadimos sua casa
Eu В"ToВ" radio tambйm В"toВ" na teve
Hoje o Funk carioca jб faz parte de vocк
REFRГO 4x
The lyrics of D'black's song Favela speak about the rise and spread of funk music in the favelas (or slums) of Rio de Janeiro. The song describes how the sound of the beat, originating from the hills of the favelas, came down the slope and melded with the crossfire of the neighborhood. The lyrics then express the invitation to the listener to join in the fun, with the pounding beats of the funk music, mixing with their soul, and invading their home. The song ends with a refrain that urges everyone to feel the rhythm and let the funk and the favela descend upon them with luxury and power.
Line by Line Meaning
Veio lá do alto um som pra ficar
A new and powerful sound emerged from above that will leave a lasting impression.
Bateu tambor desceu ladeira
Drums were played as the sound went down the hill.
Surgiu bem no meio do fogo cruzado
It appeared right in the middle of a heated conflict.
E aí neguinho, tá ligado?
Hey friend, are you aware?
Ao som do Funk pancadão que vai Mexendo com você
With the pounding sound of Funk that moves you.
“Tamu junto” misturado você não vai esquecer
"We're together" mixed in, you won't forget.
Invadimos sua casa
We're invading your home.
Eu“To” no radio também “to” na tevê
I'm on the radio and I'm on TV too.
Hoje o Funk carioca já faz parte de você
Now Carioca Funk is already a part of you.
É o Funk ai
Here's the Funk!
Favela vai descer
Favela's coming down.
É pra mexer
It's to move you.
É pra mexer com você
It's to stir you up.
Favela de luxo de frente pro mar
Luxury favela facing the sea.
Favela bairro “Tu ta ligado”?
Favela neighborhood, "you know what I mean"?
Tem favelado por todo lugar
There are slum dwellers everywhere.
Eu sou mais um
I'm just one.
Contributed by Noah C. Suggest a correction in the comments below.