ARK IN THE STORM
D'espairsRay Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

途切れた糸は繋げはしない
時代の波に ah 攫われていく

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
遠く離れても
[under the sky, I don't know where the hell you are]
変わらない君でいて
擦り切れた声も届かない青い箱船
まだ君を守れるならもっと汚れていい

ばやけた君は蜃気楼のように
波へと浮かぶ ah すれ違っていく

[as time goes by, changing seasons and another year turns]
溺れてしまいそう
[under the sky, I don't know where the hell you are]
後悔の海へと

憎しみも痛みも越え巡り逢えたら
悪夢のように冷めた世界はきっと美しいはず。。。
そして聞かせたいあの日から言えなかったままの想い

[ark in the storm]
擦り切れた声も届かない青い箱船
君となら生き抜く意味もきっと探せるだろう




赤い糸が千切れたならこの手で繋ぐから
終わる世界で逢おう。。。

Overall Meaning

The lyrics to D'espairsRay's song Ark in the Storm are a poetic portrayal of an individual's search for companionship amidst the turbulence of life. The first stanza portrays the fleeting nature of life, as time and the changing seasons forever push individuals further apart. Despite this distance, the singer longs for constancy, wishing for their loved ones to remain the same, even when they are far away. The second stanza describes a blue cargo ship, symbolizing the emotional weight that the singer carries, which cannot be communicated or lightened with mere words, as their voice has worn away with time. Even as the singer longs for constancy, they must confront the reality that their loved ones are like mirages, always just out of reach, floating away on the waves. The final stanza describes the singer's quest to overcome hate and pain and find beauty in the frigid landscape of modernity. While these thoughts were unspoken in the past, the singer desires to share their true feelings with their loved ones, hoping to connect emotionally. The song ultimately concludes with the wistful image of a red string, severed but still within reach, promising a future meeting in a world beyond.


Overall, Ark in the Storm is a song that is full of longing and the desire for connection. It speaks to the human condition of feeling adrift in a cold and restless world, seeking warmth and companionship amidst the turmoil.


Line by Line Meaning

途切れた糸は繋げはしない
If the bond is broken, it cannot be rejoined


時代の波に ah 攫われていく
Captured by the waves of time


遠く離れても
Even if I am far away


under the sky, I don't know where the hell you are
I don't know where you are under this vast sky


変わらない君でいて
Stay the same, never changing you


擦り切れた声も届かない青い箱船
A worn voice cannot reach the blue box ship


まだ君を守れるならもっと汚れていい
If I can still protect you, I'm willing to get more dirty


ばやけた君は蜃気楼のように
You, who have become hazy, are like a mirage


波へと浮かぶ ah すれ違っていく
Drifting towards the sea, passing by


溺れてしまいそう
I feel like I'm drowning


後悔の海へと
Into the sea of regret


憎しみも痛みも越え巡り逢えたら
If we can overcome hatred and pain and reunite


悪夢のように冷めた世界はきっと美しいはず。。。
The world, which is as cold as a nightmare, must be beautiful


そして聞かせたいあの日から言えなかったままの想い
The feeling of wanting to express words since that day but didn't


[ark in the storm]
An ark in the midst of a storm


擦り切れた声も届かない青い箱船
A worn voice cannot reach the blue box ship


君となら生き抜く意味もきっと探せるだろう
Surely I can find the meaning in surviving with you


赤い糸が千切れたならこの手で繋ぐから
If the red thread breaks, I'll tie it back with my own hands


終わる世界で逢おう。。。
Let's meet in the world that's nearing its end




Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Nickshreds890

I really appreciate their evolution and experimenting with different sounds ! Freaking awesome music ! :)
Thank you for uploading!

D'espairs Ray are amazing! 🔥🎸🤟

@marsist92

Genious band! & Hizumi's voice's incomparable!... <3

@Katabro27

Sometimes, when I feel like ripping heads... I come here to calm myself <3

@ughnotyou

I’m so upset this masterpiece of a song doesn’t have a music video

@TaggXero

@Silverocean7 Hizumi: March 2nd 1976 Karyu: December 7th 1978 Zero: July 7th 1977 Tsukasa: March 6th 1976 D'espairsRay: 1999-2011

@KonTheory77

D'espairs Ray needs to make a PV for this song. It's just too good.

@Fracturezz

They have such great style.

@matiasmanqui7419

voz unica no importa cuanto cambie de formato siempre sera el

@despairsaray

tsukasa born 6 marth like me \oooooo/ Good :D

@kuylock

Awesome Jrock

More Comments