Shut Up
D-LITE(from BIGBANG) Lyrics

My baby
The singer addresses their loved one.

さよならは言わないで
Please don't say goodbye.

終わりなのに弾む笑顔と 明るい声じゃ せつないよ...
Your cheerful smile and voice make this ending more painful.

あとでね
See you soon.

You drive me crazy
You make the artist feel intense emotions.

覚悟していたよ 今日二人は他人になること
The singer was prepared for the fact that today they will become strangers.

僕じゃない 他のヤツ 好きだなんて言わないで
Don't say that you love someone else instead of the singer.

君を引き止めてしまいたいよ この腕で
The artist wants to hold onto you tightly and not let go.

このままで終わりなの? Baby no 行くな 何も言わずにどうか
Is this really the end? Please don't go without saying anything.

SHUT UP Kissをした唇で Baby
The artist wants the listener to just kiss them and be quiet.

SHUT UP 彼のことを話すなよ Yeah
Don't talk about him anymore.

SHUT UP I know 何もかも そうさ 僕じゃ釣り合わない
The artist knows that they can't compete with him.

SHUT UP あの囁いた声で Baby SHUT UP 彼の名前を呼ぶのか Hey
The singer reminds the listener of their intimate moments and asks if they will still call out his name.

SHUT UP I know ツラいだろ だから No I can't let you go
The singer understands how hard it is, but they can't let go.

他にもう話すことないの? 「ごめんね ありがと 元気でね あなたならきっと 見つかる」なんて
Is there nothing else to say? The listener's farewell message sounds cliché and insincere.

I don't wanna hear it no more いますぐ壊してしまいたいよ この腕で
The artist doesn't want to hear it anymore and wants to break free.

思いきり抱きしめて Baby no なのに それでも行くの? なぜだ
The artist embraces the listener tightly but wonders why they are still leaving.

止められないこと 知りながら 認められずにいた Don't say it's over 身勝手だとわかりながら なのに No I can't let you go
Despite knowing that they can't stop the inevitable, the singer can't bring themselves to accept it and let go because it feels selfish.

SHUT UP
The singer wants the listener to stop talking and just kiss them.

だから No I can't let you go
Therefore, the artist can't let go of the listener.