Ain't No Love
D. Edge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chu à veille de perdre les boulons
J’peux jouer Bacc, j’peux jouer du Mozart
Chu pas née pour jouer comme un jukebox de fond d’bar
J’serai la première à faire le Conservatoire
Mais on m’a fermé les portes de l’Histoire
J’ai mis toute ma vie, à m’préparer à l’épreuve
J’ai quitté ma Caroline, j’préférais y aller seule
Qu’on devenait des fruits étranges parce qu’on nous pendait à des branches
Le boss dit si à soir tu chantes pas
J’te remplace par une autre, j’te renvoi
Ma voix tremblote comme la voix d’un pasteur
Au moins chu originale dans ce monde arnaqueur
Chu Little girl blue a des rêves de grandeur
Quand j’chante I ain’t got no tous les gens pleurent
Ain’t got no love,
Ain’t got no love,
Ain’t got no love,
Ain’t got no love,
Mes 45 tours font l’tour de l’Amérique
La Nina joue tous les jours, j’arrive à tourner chez les riches
J’arrive à pousser des limites, dans cours d’Uncle Sam
Quand j’crie Mississipi Godaam
Sous l’spotlight, je rayonne dans ma robe
Mais y’a des jours où j’ai le goût de me cacher dans ma loge
Avec ma bouteille de cognac
Plutôt que de jouer devant des aristocrates
Mes tounes révolutionnaires, on sait pas quoi n’en faire
J’crois que je serai toujours une Black Panther
Mon mari a beau m’frapper chu out-of-control
Chanter le majeur en l’air j’imagine c’est mon rôle
Ce pays m’rend folle, mon label m’escroque
Mais l’industrie n’est pas mon maître, chu esclave de personne
Est né dans la boue une grande fleur
Quand j’chante I ain’t got no tous les gens pleurent
(refrain)
The lyrics of D. Edge's song "Ain't No Love" depict the struggles and challenges faced by the singer, who is a talented musician. Right from the beginning, she expresses her frustration about performing for an unresponsive crowd, feeling on the verge of losing her composure. She asserts that she is not meant to be a background jukebox in a bar, showcasing her versatility by mentioning her ability to play both Bacc and Mozart. Despite her aspirations to join the Conservatory and prepare for the ultimate test, she laments being denied entry into the historical institution. Abandoning her previous life in Caroline, she embraces the idea of venturing out alone.
Reflecting on the prevailing violence and oppression, she likens their effect to the strange fruit hanging from branches, a powerful reference to the lynching of African Americans. The boss warns her that if she doesn't sing tonight, she will be replaced. This threat visibly shakes her, causing her voice to tremble like that of a pastor. Despite the deceitful nature of the world, she finds solace in her authenticity as "Little girl blue with dreams of greatness." When she sings the lyrics "I ain't got no," it provokes an emotional reaction in people, leading them to cry.
The chorus, "Ain't got no love," speaks to the absence of love in the singer's life and possibly a broader societal context. It represents the challenges, hardships, and lack of appreciation she faces in her career and personal relationships.
Line by Line Meaning
Ain’t got no love
I don't have any love
Ain’t got no love
I don't have any love
Ain’t got no love
I don't have any love
Ain’t got no love
I don't have any love
Mes 45 tours font l’tour de l’Amérique
My 45 records are making the rounds in America
La Nina joue tous les jours, j’arrive à tourner chez les riches
The Nina plays every day, I manage to perform for the rich
J’arrive à pousser des limites, dans cours d’Uncle Sam
I manage to push boundaries in Uncle Sam's course
Quand j’crie Mississipi Godaam
When I scream Mississippi Goddamn
Sous l’spotlight, je rayonne dans ma robe
Under the spotlight, I shine in my dress
Mais y’a des jours où j’ai le goût de me cacher dans ma loge
But there are days when I feel like hiding in my dressing room
Avec ma bouteille de cognac
With my bottle of cognac
Plutôt que de jouer devant des aristocrates
Rather than performing for aristocrats
Mes tounes révolutionnaires, on sait pas quoi n’en faire
People don't know what to do with my revolutionary songs
J’crois que je serai toujours une Black Panther
I believe I will always be a Black Panther
Mon mari a beau m’frapper chu out-of-control
No matter how much my husband hits me, I am out of control
Chanter le majeur en l’air j’imagine c’est mon rôle
Raising the middle finger while singing, I guess that's my role
Ce pays m’rend folle, mon label m’escroque
This country drives me crazy, my label is cheating me
Mais l’industrie n’est pas mon maître, chu esclave de personne
But the industry is not my master, I am not a slave to anyone
Est né dans la boue une grande fleur
A big flower was born in the mud
Quand j’chante I ain’t got no tous les gens pleurent
When I sing 'I ain't got no,' everyone cries
Lyrics © Évangeline/APEM
Written by: Clement Pierre Luc Hugo, Dufour David
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@deborahpitts03
Who’s listening to this in 2024?
@shirleybutler2623
OMG Deborah Please don't leave me out 😘♥️Great music like this doesn't have a time stamp. The lyrics and that smooth catchy beat just janked ur heartstrings ❤❤for decades ♾️ Do U Agree?? Still listening how about March 16 2024💕💖♥️😍🕺🕺
@kamargee9680
Sho nuff
@maureenowens1356
I am love it too❤😊
@westernbxy
I am
@oluwakemirotimi5253
Me😊
@Bosschicksherion1
Who still listening to Jagged Edge in 2024❤❤? Definitely Me how bout you?
@brandyj.behymer6489
Meeeee 💜 them.
@wanh613
Me 🙌🏽
@the_one9801
4 favorite group after Jodeci Silk and HTOWN