The Voice
D. Focis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dima msserkel west s7ab
Sahbi please dont judge me
7yati kamla ghi m7ayen
Ki s7ablihoum 3lihoum m3ouel
Wana m3ouel 3la li fel mraya
Sa7bi ch7al 3anina
Safi daba nisnahoum
West men a7lami
Kan doukh
West men afkari
Talef
Ba9i talef
Kan chouf 7yati ghada
Bla ma n3ichha o ndo9ha
Tri9na kamla ghi dbaba
Fassma ga3 ma dawina
Solo kan sayen
Cheb3ne m7ayen
Dmaghi insane
Afkari 3ayem
F2afkari talef
F2afkari 3ayem
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Never never never
Tb9a t3awed
Ba9i
Ba9i kan tsayen
Ba9i kan jri
Mnin an douz
Fin an mchi
Koulchi 7adini
Fhad la vie
F7ala 9atele ana
Kennedy
Wakha t3ya ma t3ti ghadi naf9ouk
Wakha t3ya ma tdwi ghadi kadbouk
I think i have lost my soul
Fake friend m3ahoum 9elbi k7al
Koulchi baghi weli louel
Koulchi 3la lfame m3ouel
Fuck lfame Indé men louel
7yati ana
Li kan
Louenhaaaaaa
7ite ma bghitche nsali
F7alhoum anaaaaaa
Fuck lfame
F7yati kan louen
Solo kan sayen
Cheb3ane m7ayen
Dmaghi insane
F2afkari 3ayem
F2afkari talef
F2afkari 3ayem
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Same shit again
My demons dima
Blame me
I think its too late
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
Never never never
Tb9a t3awed
The lyrics of D. Focis's song "THE VOICE" appear to be written in a mixture of Arabic and French. While the lyrics are open to interpretation, they seem to convey a sense of struggle, inner turmoil, and feeling judged by others.
In the first verse, the lyrics express a desire to escape from the opinions and judgments of others. The lines "Kan 7lem b3ini 7alhoum" and "Dima msserkel west s7ab" suggest that the singer feels trapped by the perceptions of their friends and seeks understanding and non-judgmental support. They plea to their friend, saying, "Sahbi please dont judge me," implying a need for acceptance and understanding. The phrase "Ki s7ablihoum 3lihoum m3ouel" further highlights the feeling of being different from or misunderstood by their friends, and the repetition of "7yati kamla ghi m7ayen" emphasizes their desire to be themselves fully without any burdens or limitations.
In the second verse, the lyrics delve into the singer's personal thoughts and struggles, highlighting a sense of isolation and feeling overwhelmed. Lines like "Ba9i talef," "Kan doukh," and "West men afkari" suggest that the singer is in a dark state of mind, constantly consumed by negative thoughts and emotions. They seem to reflect on their past ("Kan chouf 7yati ghada") and express a longing for a brighter future where they are not bound by their own insecurities and regrets.
The repetition of the phrase "I think it's too late" appears throughout the song, indicating a sense of hopelessness or resignation. The lyrics suggest that the singer feels trapped in a cycle, facing the same challenges and battling personal demons ("My demons dima"). They acknowledge the blame that is often placed on them and express a feeling of being misunderstood by the voices around them ("Ga3 lvoices li frassi ki golo lia"). The phrase "Never never never, Tb9a t3awed" could be interpreted as a plea for the negativity to end and for a new beginning to emerge.
In the final lines, the lyrics touch on themes of friendship, deception, and a loss of identity. The singer mentions a "fake friend" and how their heart has been deceived. They express a desire for authenticity and for people to prioritize genuine connections over fame or status. The lyrics conclude with a repetition of previous lines, emphasizing the continuing struggle with personal demons and a sense of resignation or acceptance that it may be too late to change the circumstances.
Overall, "THE VOICE" appears to be a reflection on the challenges of self-expression, the weight of others' opinions, and the battle against inner demons. It explores themes of judgment, isolation, and a longing for acceptance and understanding.
Line by Line Meaning
Kan 7lem b3ini 7alhoum
I had a dream that I couldn't escape
Dima msserkel west s7ab
Always surrounded by fake friends
Sahbi please dont judge me
My friend, please don't criticize me
7yati kamla ghi m7ayen
My life is full of darkness
Ki s7ablihoum 3lihoum m3ouel
When my friends turned against me, they were the first
Wana m3ouel 3la li fel mraya
And I blamed myself for what happened
Sa7bi ch7al 3anina
My friend, how much pain do I carry?
Safi daba nisnahoum
Now I will forget them
Kan 3oum
I used to be
West men a7lami
Far from my dreams
Kan doukh
I used to be sad
West men afkari
Far from my thoughts
Talef
Lost
Ba9i talef
Still lost
Kan chouf 7yati ghada
I used to see my future
Bla ma n3ichha o ndo9ha
Without experiencing or achieving it
Tri9na kamla ghi dbaba
We became complete strangers
Fassma ga3 ma dawina
Everyone was just acting
Solo kan sayen
I used to be alone
Cheb3ne m7ayen
Playing the role of the lost
Dmaghi insane
My mind is going crazy
Afkari 3ayem
My thoughts are awake
F2afkari talef
Lost in my thoughts
F2afkari 3ayem
My thoughts are awake
I think its too late
I believe it is too late now
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
The voices in my head keep telling me
Same shit again
The same situation repeating
My demons dima
My demons are always present
Blame me
Hold me responsible
Never never never
It will never end
Tb9a t3awed
It will keep repeating
Ba9i
Still
Ba9i kan tsayen
Still feeling lost
Ba9i kan jri
Still running
Mnin an douz
Where should I go?
Fin an mchi
Where should I walk?
Koulchi 7adini
Everything is against me
Fhad la vie
In this life
F7ala 9atele ana
I am the only one responsible for it
Kennedy
Like Kennedy
Wakha t3ya ma t3ti ghadi naf9ouk
Even if you give me, we will still reject you
Wakha t3ya ma tdwi ghadi kadbouk
Even if you come closer, we will still reject you
I think i have lost my soul
I believe I have lost myself
Fake friend m3ahoum 9elbi k7al
With fake friends, my heart is empty
Koulchi baghi weli louel
Everyone wants what is first
Koulchi 3la lfame m3ouel
Everyone focuses on fame
Fuck lfame Indé men louel
Forget fame from the beginning
7yati ana
My life is me
Li kan
Who used to be
Louenhaaaaaa
Lost
7ite ma bghitche nsali
Because I don't want to forget
F7alhoum anaaaaaa
In their presence, it's me
F7yati kan louen
In my life, it was a loss
Solo kan sayen
I used to be alone
Cheb3ane m7ayen
Playing the role of the lost
Dmaghi insane
My mind is going crazy
F2afkari 3ayem
My thoughts are awake
F2afkari talef
Lost in my thoughts
F2afkari 3ayem
My thoughts are awake
I think its too late
I believe it is too late now
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
The voices in my head keep telling me
Same shit again
The same situation repeating
My demons dima
My demons are always present
Blame me
Hold me responsible
I think its too late
I believe it is too late now
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
The voices in my head keep telling me
Same shit again
The same situation repeating
My demons dima
My demons are always present
Blame me
Hold me responsible
I think its too late
I believe it is too late now
Ga3 lvoices li frassi ki golo lia
The voices in my head keep telling me
Never never never
It will never end
Tb9a t3awed
It will keep repeating
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: badr hachami
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AggelikiP
Me (Me, me, me)
Can you focus on me? (Me, me)
Baby, can you focus on me? (Focus on me)
Babe
[Verse 1]
Hands in the soap (Soap)
Have the faucets running
And I keep looking at you
(Looking at you, looking at you)
Stuck on your phone
And you're stuck in your zone
You don't have a clue
[Pre-Chorus]
But I don't wanna give up (Give up, give up)
Baby, I just want you to get up (Get up, get up)
Lately, I've been a little fed up (Fed up, fed up)
Wish you would just focus on
@Genesis022760
If I got paid every time I have listened to Leah singing Focus and Best Part, I could be out of debt.
@shonteysmith6149
Me too...lol
@MrRacecourser
You ain't the only one, gurl! 😁😁
@gigiwilliams4872
I find it when I need to focus on me. That's my pick up song until next time. Love that song.
@mariongittens4676
She kill it I love it
@lucindaaponte6307
Okay
@juanitalane3023
Damn she should have WON !
WHO LISTENING 2020
@empressshontel7450
Me
@patsnation8427
That cocky lady with the red hair should've won to bad the fans didn't like her personality but she had crazy range.
@kindalljones7440
She could be one of the best singer soon