REIS (レイス, October 12, 1987) - Vocalist and Keyboard/ Also known as NIKIIE as a solo artist and a vocalist for (K)NoW_Name
Kyujitsu Kacho (休日課長, February 20, 1987) - Bassist/ A member of Gesu no Kiwami Otome
Etsusha (えつこ, August 28, 1988) - Keyboard and Sub-vocalist/ A member of Indigo la End
Woman Woman
DADARAY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私は準備万端よ
気持ちの良い事だけしましょう
これは想像の話 良い女にも悪くもなれない
あなただけ あなただけ
難民の幸せを吸って太ったろう
兎にも角にも歌いますから 覚悟して聴いてね
どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に酔ってく あなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
赤の他人の成功を掬う
好きな男に売り飛ばしちゃおう
白い妬みの餌の方が値段は下がるけど
大して美しくないあなたの使い方が上手いよね
背に腹は変えられぬが
出来なかったのよ、私は
どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に酔ってく あなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
こんなに楽しいことばかりを頭の中で踊らせるのに
一つも華やかに羽ばたけないのは 私の…罪?
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
The lyrics to DADARAY's song "WOMAN WOMAN" depict a woman struggling with her identity and societal expectations. She prepares herself for dinner by fixing her makeup and feeling like she's ready for anything, but she knows deep down that she can never be a "good woman" or a "bad woman". She feels that she's someone who's sucked the happiness out of other people's lives to fatten herself up, and she's resigned herself to living a mundane life that she can't share with anyone.
The woman describes how she feels uncomfortable with the way people live their lives and how they act around her, and she envies others who seem to be living in the moment. She contemplates her life choices and how she's sold herself to the men she's loved and the people she's envied, but she knows she's not truly beautiful, and she's had to resort to using her "back to carry her stomach". Despite all of this, she's still young and inexperienced, and she knows she can do whatever she wants, even if it's not what others expect of her.
Overall, the song speaks to the struggles of women who feel trapped by societal expectations and their own doubts and regrets. It highlights the ways in which women are often expected to sacrifice their own happiness for the sake of others, and how they are judged and defined by their appearance and their relationships with men.
Line by Line Meaning
ディナーの前に 化粧を直す
I fix my makeup before dinner, I am ready for everything, let's only do things that feel good
これは想像の話 良い女にも悪くもなれない あなただけ あなただけ 難民の幸せを吸って太ったろう
This is an imaginary story, where one cannot be a good or bad woman, only you, only you, have become fat by sucking the happiness of refugees
かくして私の一日は何も無く終わるんです 兎にも角にも歌いますから 覚悟して聴いてね
Thus, my day ends without anything happening, but I will sing anyways, so be prepared to listen
どうしてこんなに早まるんでしょう 生きる仕草が疎ましいのよ 刹那に酔ってく あなたを羨むわ 一生かけて
Why do things move so fast? Living movements are distasteful, I envy you who gets intoxicated in a moment, for my whole life
こうしてつまらない人生を 誰にも共有できないのよ 微かに酔ってる私は未熟者 好きにして
Thus, I can't share this boring life with anyone, I am a slightly drunken and immature person, so do whatever you want
赤の他人の成功を掬う 好きな男に売り飛ばしちゃおう 白い妬みの餌の方が値段は下がるけど 大して美しくないあなたの使い方が上手いよね 背に腹は変えられぬが 出来なかったのよ、私は
I scoop up the success of strangers, I will sell myself to the man I like, the bait of white envy will lower the price, but you are not that beautiful and yet you know how to use it well. I couldn't change the situation, it was beyond me
こんなに楽しいことばかりを頭の中で踊らせるのに 一つも華やかに羽ばたけないのは 私の…罪?
Even though I keep dancing these fun things in my head, I can't take off in a single spectacular moment, is it my...sin?
Contributed by Jason A. Suggest a correction in the comments below.
@user-cv4wk6il9p
ディナーの前に 化粧を直す
私は準備万端よ
気持ちの良い事だけしましょう
これは想像の話
良い女にも悪くもなれない
あなただけ あなただけ
何人の幸せを吸って 太ったの
かくして私の一日は何も無く終わるんです
兎にも角にも歌いますから
覚悟して聴いてね
どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に寄ってくあなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
赤の他人の成功をスクープ
好きな男に売り飛ばしちゃおう
白い妬みの餌の方が値段は下がるけど
大して美しくないあなたも
使い方が上手いよね
背に腹は変えられぬが
出来なかったのよ私は
どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に寄ってくあなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
こんなに楽しいことばかりを
頭の中で踊らせるのに
一つも華やかに羽ばたけないのは
私のせいね
こうしてつまらない人生を
誰にも共有できないのよ
微かに酔ってる私は未熟者
好きにして
@user-sl4rz8sw4u
最初は川谷絵音が作詞作曲ってことで聞いてたけど、今ではDADARAYというグループが好きで聞くようになった
@user-sd8bb5pz8e
すっげえわかります…!!
@orie_mh
今までの曲の中で1番カッコいい。えつこさんとREISさんで歌い分けしてるのも女性の妖艶さが出ててめちゃくちゃ良い。そして課長のベースの動きも。最高だ。
@harakiyo5174
女性だからこその良さがあるよね
@user-uy4vt1fw4v
えつこがレイスを食うくらいの歌唱力
かっこいいよ、えつこ
@mkt5925
「一生かけて」のえつこの表情が最高すぎる
@2harada
DADARAYのこれまでの曲では、絵音の声が頭の中で再生されてきてたけど、この曲から完全にREISとETSUKOの声で聴こえるようになった。あとは、課長のユニットだから課長もがんばれー。
@tyotnk3131
もっともっと人気でて欲しいな。
そのくらいいいバンドだと思う。
@moe437
ティスかっこよすぎてやばいぞぉ
@IU-ig3od
女性目線でしかも複雑な感情をよくもまぁ表現できる絵音さんすげぇ …